Сообщество Переводчиков Комиксов
Четверг, 28.03.2024, 17:26
Меню сайта

Форма входа


В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 181

Мини-чат

Друзья Сайта
Deadpool Never Die
RP-universe - комиксы для тебя.
Комиксы на русском!!!
Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
Переулок Спауна - российский фан-сайт о Спауне.
Комиксы на русском!!!
Информационный ресурс по Черепашкам-Ниндзя. Комиксы на русском.

Статистика

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Dean, Спайк  
Форум » Раздел Общения » Раздел Команд » Marvel Comics Presents v2 (Магнум Опус попытка 3)
Marvel Comics Presents v2
ХХХДата: Вторник, 06.11.2012, 12:15 | Сообщение # 1
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Всем плотный элитный шалом. Не так давно я поднял вопрос об общем проекте по переводу 12-номерной макси-серии Marvel Сomics presents volume 2. В этой теме обсудим все детали.

Ознакомиться с обложками, авторами комиксов и содержанием номеров можно здесь, более лаконичный и удобный вариант здесь. Скачать сканы с ФТП. Сканы на медяке.


Какой комикс в каком номере лежит.

Все комиксы, представленные в рамках данной антологии. В скобках указано число частей, под спойлером - краткая инфа, красные - готовые, зеленые - переведенные.
Vanguard (1-12) - перевод ?/оформление ?

The Girl Who Could Be You! (1-4) - перевод agent47/оформление Marvelsh

Unfriendly Neighborhood - перевод agent47/оформление ? - примечание - история была в Зажигае

Weapon Omega (1-12) - перевод ?/оформление _Ronin_

To Love a Man, Not a Monster! - перевод Alien2401/оформление Alien2401

Best Offense - перевод ?/оформление nDrOiD

Hateful - перевод ?/оформление Marvelsh

The Outlaw Kid - перевод ?/оформление ?

Savage Land (1-3) - перевод Стимфалид/оформление Стимфалид

Breaking Away - перевод ?/оформление ?

4F - перевод ?/оформление ?

Paying Respects - перевод ?/оформление ?

Machine Man (1-5) - перевод CronosOne/оформление CronosOne

The Rabbit Hunt - перевод ?/оформление Marvelsh

Gammaragnarok - перевод ХХХ/оформление Тиц

Fun with Ninjas - перевод Sergio/оформление DarkEnvoy

Depth Charge - перевод NewEnglandAccent/оформление vandaniel

Dirty Work - перевод ?/оформление ?

Для начала предлагаю посмотреть, кто чем желает заняться. Истории еще есть, налетайте. Что до логотипа, то уже решили - большую надпись не трогаем, локализуется только presents, слова вверху меняем от номера к номеру. Хотелось бы также найти того, кто будет делать обложки и previously-странички.


Сообщение отредактировал ХХХ - Четверг, 08.11.2012, 14:02
 
_Ronin_Дата: Вторник, 06.11.2012, 12:45 | Сообщение # 2
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
Quote (ХХХ)
Weapon Omega (1-12)

Оформление - _Ronin_
Пожалуй пока всё.
 
СтимфалидДата: Вторник, 06.11.2012, 12:55 | Сообщение # 3
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Quote (ХХХ)
Savage Land (1-3) - перевод ?/оформление ?

Вот это мог бы перевести и оформить (напишите, что история в 5-7 выпусках). Именно "мог бы", просто чтобы иметь в виду.


Сообщение отредактировал Стимфалид - Вторник, 06.11.2012, 12:55
 
ХХХДата: Вторник, 06.11.2012, 13:08 | Сообщение # 4
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Стимфалид, _Ronin_, записал вас.
Ищем еще желающих.

Добавлено (06.11.2012, 13:08)
---------------------------------------------

Quote (Стимфалид)
напишите, что история в 5-7 выпусках

Готово.
 
MarvelshДата: Вторник, 06.11.2012, 13:23 | Сообщение # 5
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
ХХХ,
Дайте мне на оформление парочку историй пожалуйста.
С магнето например
и ребит хант


пустился во все тяжкие

Сообщение отредактировал Marvelsh - Вторник, 06.11.2012, 13:26
 
Alien2401Дата: Вторник, 06.11.2012, 13:40 | Сообщение # 6
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Quote (ХХХ)
Бифо Уочменами ничего толком и не вышло - была мозгоебля, люди отказывались, кто-то спорил, кто-

Но-но-но, вот не надо тут. Хранители пока не заглохли, значит, все супер-гуд.
Quote (ХХХ)
Не хочу перелезать с верблюда на Шевроле, но

Why not?..
Я вот не понимаю, вроде, выпусков 12, историй чота 18, где мне, например, найти Outlaw kid или, например же, breaking away? Или как вот понять, к какой истории принадлежит обложка с Блейдом (№7)? Поясните, пожалуйста.
 
ХХХДата: Вторник, 06.11.2012, 13:43 | Сообщение # 7
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Marvelsh, вписал.
Quote (Alien2401)
где мне, например, найти Outlaw kid или, например же, breaking away? Или как вот понять, к какой истории принадлежит обложка с Блейдом (№7)? Поясните, пожалуйста.

Ща все будет.
Описания к историям понемногу спеют. Они делаются только по просьбам тех, кто не читал все номера.
Также дана ссылка на страницу серии в вики, там указано содержание всех номеров - вечером я его впилю в шапку (закрепите, кстати, кто-нибудь) в текстовом виде.
Что до Блейда, он связан с историей Vanguard.
Quote (Alien2401)
Но-но-но, вот не надо тут. Хранители пока не заглохли, значит, все супер-гуд.

Ну согласись, что все могло быть гораздо более гладко. Я ж не говорю, что так плохо все.
 
_Ronin_Дата: Вторник, 06.11.2012, 13:44 | Сообщение # 8
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
Quote (Alien2401)
Я вот не понимаю, вроде, выпусков 12, историй чота 18, где мне, например, найти Outlaw kid или, например же, breaking away? Или как вот понять, к какой истории принадлежит обложка с Блейдом (№7)? Поясните, пожалуйста.

Кстати, да. Писал бы героя и номер в котором история.
Типа Taskmaster #2
 
Alien2401Дата: Вторник, 06.11.2012, 13:47 | Сообщение # 9
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Quote (ХХХ)
Описания к историям понемногу спеют. Они делаются только по просьбам тех, кто не читал все номера.

Делай все. Так хоть выбор большой будет.
Quote (ХХХ)
Также дана ссылка на страницу серии в вики, там

То ли я еблан, то ли её действительно нету...
Quote (ХХХ)
Ну согласись, что все могло быть гораздо более гладко. Я ж не говорю, что так плохо все.

Нет, но учитывая, что многие банально слились (да, привет), сейчас можно сказать, что все идет довольно-таки прекрасно. Стабильно в месяц номера 3 выходят и нормально.
 
_Ronin_Дата: Вторник, 06.11.2012, 14:05 | Сообщение # 10
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
Alien2401, таки ты еблан.
Quote (ХХХ)
Ознакомиться с обложками, авторами комиксов и содержанием номеров можно здесь.
 
Alien2401Дата: Вторник, 06.11.2012, 14:17 | Сообщение # 11
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
_Ronin_, так а где содержание? Только обложки? Так а я думал, там описания есть, вся хурма. А эти обложки отдельно нахуй не нужны.
 
MarvelshДата: Вторник, 06.11.2012, 14:22 | Сообщение # 12
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Alien2401,
Всмысле?
Нажимаешь на комикс. там тебе авторы, персонажи, сюжетные линии, описания

Добавлено (06.11.2012, 14:22)
---------------------------------------------
А, у меня один вопрос, кто будет делать обложку?


пустился во все тяжкие
 
Alien2401Дата: Вторник, 06.11.2012, 14:24 | Сообщение # 13
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Quote (Marvelsh)
Нажимаешь на комикс. там тебе авторы, персонажи, сюжетные линии, описания

А, йопт, я только на обложки тыкал. Да, всё, с этим разобрался, жаль только там синопсиса к историям нету почти нигде.
 
_Ronin_Дата: Вторник, 06.11.2012, 14:25 | Сообщение # 14
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
Quote (Marvelsh)
А, у меня один вопрос, кто будет делать обложку?

Там же лого только. И у меня по нему вопрос:
Marvel Comics так ведь и оставляем, нужно только презентс забабахать, да? Ну и залить псдшки со свобыдной верхней полоской и шрифтом для названия историй над Marvel Comics.
 
MarvelshДата: Вторник, 06.11.2012, 14:28 | Сообщение # 15
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
_Ronin_,
Нет, ну на 1 номер 4 оформителя. Кому из них делать обложку?
Какие сканы использовать?
и, где и как выкладывать будем?


пустился во все тяжкие
 
_Ronin_Дата: Вторник, 06.11.2012, 14:30 | Сообщение # 16
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
Marvelsh, сканы на фтп же
там с 9 минуты
до 9 топазом чутка пофиксить (могу даже я)
Обложку делает тот - кто хочет
или можно вообще одного оформителя на все обложки
выкладывать - как совместку между сайтами
хотя мне думается, что круто будет сделать от лица сообщества и выложить здесь на главной и в каталог файлов
круто же
и лучше, чем делить между сайтами. Тем более может оказаться так, что не на всех задействованных сайтах будут все номера.
 
MampockuHДата: Вторник, 06.11.2012, 14:33 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
поясните убогому, что это вообще?

Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
 
_Ronin_Дата: Вторник, 06.11.2012, 14:34 | Сообщение # 18
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
MampockuH, 12 номеров, в каждом из которых по 4 истории. Совершенно разные и про разных персов. Есть истории в одной части, есть по 5 частей, есть по все 12.
 
MampockuHДата: Вторник, 06.11.2012, 14:38 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
_Ronin_, вообще ни хуя не понял
я насчитал либо 8 номеров, либо 18 из того, что вверху написано
как разделить? где про что?


Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
 
_Ronin_Дата: Вторник, 06.11.2012, 14:39 | Сообщение # 20
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
MampockuH, 12 номеров, епт. Почитай внимательнее, всё там ясно-понятно.
 
Форум » Раздел Общения » Раздел Команд » Marvel Comics Presents v2 (Магнум Опус попытка 3)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024
Используются технологии uCoz