| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Глобальное событие "Катаклизм"
|
|
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:50 | Сообщение # 1 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Дабы упростить коммуникацию между участниками проекта, создал эту тему. Сюда выкладывайте готовые работы, здесь же будет происходить обсуждение отдельных моментов работы. Чеклист "Катаклизма": Prelude: Detective Comics #719 (перевод: Спайк; оформление: Bats)
Part 1: Shadow of the Bat #73 (перевод: noser; оформление: ERA)
Part 2: Nightwing #19 (перевод: Oleg-D; оформление: ERA)
Part 3: Batman #553 (перевод: KarIgo87; оформление: Scarlet-Man)
Part 4: Azrael #40 (перевод: Спайк; оформление: Bats)
Part 5: Detective Comics #720 (перевод: agent47; оформление: Dante-Devil)
Part 6: Catwoman #56 (перевод: ichigin; оформление: Beavart)
Part 7: Robin #52 (перевод: Fakel; оформление: Alien2401)
Part 8: Batman: Blackgate - Isle of Men #1 (перевод: Esse; оформление: ?)
Part 9: Shadow of the Bat #74 (перевод: noser; оформление: ERA)
Part 10: The Batman Chronicles #12
Part 11: Nightwing #20
Part 12: Batman #554 (перевод: Fury93; оформление: Scarlet-Man)
Part 13: Batman: Huntress/Spoiler - Blunt Trauma #1
Part 14: Detective Comics #721 (перевод: agent47; оформление: Spacewalker)
Part 15: Catwoman #57 (перевод: ichigin; оформление: Beavart)
Part 16: Batman: Arkham Asylum - Tales of Madness #1 (перевод: ХХХ; оформление: Anticvariat)
Conclusion: Robin #53 (перевод: Спайк; оформление: Pa_Ko) Редактирование переводов: Nimway Общие моменты работы (читать обязательно!):
Шрифт для леттеринга во всех комиксов: http://www.sendspace.com/file/efhvmt (спасибо -v-)
Шрифт для обложек с логотипом "Бэтмен": http://www.mediafire.com/?hnragitdmnadfwc (спасибо Кариго)
Весь арк: http://www.mediafire.com/?tb58xxh235cow (спасибо Spacewalker)
Лого "Катаклизм": http://www.mediafire.com/?2g0u537g94en6yx (спасибо Beavart)
Лого Робина - http://www.mediafire.com/?ntguzkv1l7kxulc (спасибо Pa_Ko)
Звуки оформляются по желанию
Срок сдачи работ: по мере готовности Сданные работы:
Part 1: Shadow of the Bat #73
Part 2: Nightwing #19
Part 9: Shadow of the Bat #74
Part 14: Detective Comics #721
Conclusion: Robin #53
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Вторник, 29.03.2011, 16:20 | Сообщение # 561 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Жёстче надо было со сроками определяться... Наверное. Ну, теперь уж поздно "быкать". 
СИ
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Вторник, 29.03.2011, 16:23 | Сообщение # 562 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Дело не в сроках. Даже Спайку стало банально всё равно на это дело
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 29.03.2011, 16:30 | Сообщение # 563 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (Scarlet-Man) Даже Спайку стало банально всё равно на это дело
Лишь отчасти. Просто из-за того, что не все были инициативны. Но я не критикую.
В большей же степени дело в том, что коллектив моего сайта в очередной раз уменьшился, а потому нам стало гораздо сложнее работать. Более того, на носу день рождения сайта. Ну и потому я решил, что нечего больше тянуть кота за сами-знаете-что.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Вторник, 29.03.2011, 17:04 | Сообщение # 564 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Та походу всем все реравно. Надо было по мозгам всем трахать, тогда бы и делали...ну или посылали.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 29.03.2011, 17:04 | Сообщение # 565 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Печалька. Что ж, надеемся, что однажды Катаклизм увидит свет.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:09 | Сообщение # 566 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| На самом деле, полагаю, дело даже не в лени, а именно в том, что Катаклизм плох во всех смыслах. То есть, это мало того что скучный ДиСишный эвент, так еще и 90-х годов... то есть переводить такие вещи трудно, лениво и не интересно ни грамма. А между тем, совершенно спонтанно Хеллблейзер без всякой организации стал неким магнум опусом, ибо за подотчетных год было переведено около полусотни номеров, и количество вполне в этом году может и возрасти... Так глядишь, годика через три усилиями разрозненных энтузиастов и весь онгоинг соберется. По сути же все сводится именно к интересности, которая закладывалась в моем изначальном предложении... просто ввиду того, что я сам не мог поддержать концепт (ибо по самые помидоры завален всякими там Мстителями) я от идеи и отказался.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:17 | Сообщение # 567 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, спасибо что хоть не ругал меня. Правда спасибо.
Quote (kant_not_dead) На самом деле, полагаю, дело даже не в лени, а именно в том, что Катаклизм плох во всех смыслах. То есть, это мало того что скучный ДиСишный эвент, так еще и 90-х годов... то есть переводить такие вещи трудно, лениво и не интересно ни грамма.
Мейби. Но по крайней мере я замечал отсылки к этому событию, так что не настолько оно и плохо.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:20 | Сообщение # 568 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Мейби. Но по крайней мере я замечал отсылки к этому событию, так что не настолько оно и плохо.
Я уверен, что 95% читателей вообще о нем не слышали.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:22 | Сообщение # 569 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| CronosOne, хоспадя, ты можешь быть уверен в чём угодно. Это же не значит, что ты прав.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:27 | Сообщение # 570 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Спайк, он прав. Если уж даже в Марвеле процент людяй знающих, что было до начала нулевых (ну разве что кроме Саги о Клонах) очень низок, то уж ДС то...
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:29 | Сообщение # 571 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Это же не значит, что ты прав.
Я всегда прав, ясно? 
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:30 | Сообщение # 572 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Ну. Я ДС практически не читаю, но о Катаклизме слышал.
Сообщение отредактировал Scarlet-Man - Вторник, 29.03.2011, 19:31 |
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:32 | Сообщение # 573 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| TheLightMan,
Quote (TheLightMan) Если уж даже в Марвеле процент людяй знающих, что было до начала нулевых (ну разве что кроме Саги о Клонах) очень низок, то уж ДС то...
 Ты не знаешь "Век Апокалипса"? Или "Онслот" тот же самый? Quote (TheLightMan) он прав.
В Рашке может и не слышали, а в Америке скорее всего народ в курсе, да. И вообще, на мой взгляд, эвент был вполне нью ридерз френдли
Quote (Scarlet-Man) Ну. Я ДС практически не читаю, но о Катаклизме слышал.
Ну или вот, к примеру.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:35 | Сообщение # 574 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Ты не знаешь "Век Апокалипса"? Или "Онслот" тот же самый?
"Знать" и "читать" это разные вещи.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:39 | Сообщение # 575 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Если уж даже в Марвеле процент людяй знающих, что было до начала нулевых (ну разве что кроме Саги о Клонах) очень низок, то уж ДС то...
Quote (Спайк) Ты не знаешь "Век Апокалипса"? Или "Онслот" тот же самый?
Quote (CronosOne) "Знать" и "читать" это разные вещи. Внимание, вопрос: автор какой из представленных цитат дурак?
Внимание, ответ: CronosOne
Почему? Да потому, что про "читал" в разговоре вообще речи не было.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Valar | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:39 | Сообщение # 576 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Ты не знаешь "Век Апокалипса"? Или "Онслот" тот же самый?
Я, например, не знаю. Дальше чё? То есть так-то слышал о них, но, о чём они, хз. А об Онслоте только от Канта и узнал, когда он переводить собрался.
Quote (Спайк) В Рашке может и не слышали, а в Америке скорее всего народ в курсе, да.
Ты для Америки переводишь?  Разговор о русскоязычных читателях.
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:41 | Сообщение # 577 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) что 95% читателей вообще о нем не слышали.
Quote (CronosOne) Знать" и "читать" это разные вещи. |
| |
| |
| Valar | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:41 | Сообщение # 578 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Внимание, ответ: CronosOne
Не уверен. Там написано "знающих, что было", а чтобы знать, что было, надо это прочитать. Названия ивентов не дают тебе полной картины о происходящих в них событиях.
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:43 | Сообщение # 579 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Valar, не-не. Кроня облажался. Сам себе противоречит.
Можно было и услышать что бы знать. Как тебя вообще в школе учат?
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:51 | Сообщение # 580 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Внимание, вопрос: автор какой из представленных цитат дурак?
Внимание, ответ: CronosOne
Как ты тактично меня оскорбил.
Quote (Спайк) Почему? Да потому, что про "читал" в разговоре вообще речи не было.
Вот я знаю про Онслот в общих чертах, например. Но что там происходило - я не в курсах.
То есть, по вашему, я уже ЗНАЮ про Биг Тайм, хоть я его не читал, кроме того, что на Медии пишут?
Или я ЗНАЮ про новый онгоинг Герка - "он еще на прилавках не появился, но я прочитал превью" - так мы мыслим, значит?
Quote (Scarlet-Man) Можно было и услышать что бы знать.
Что знать? Что ты о Катаклизме знаешь? Что там с Найтвингом случилось, например?
Лучше вообще не лезть, чем поверхностно разбираться, и умничать потом.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
