| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Глобальное событие "Катаклизм"
|
|
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:50 | Сообщение # 1 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Дабы упростить коммуникацию между участниками проекта, создал эту тему. Сюда выкладывайте готовые работы, здесь же будет происходить обсуждение отдельных моментов работы. Чеклист "Катаклизма": Prelude: Detective Comics #719 (перевод: Спайк; оформление: Bats)
Part 1: Shadow of the Bat #73 (перевод: noser; оформление: ERA)
Part 2: Nightwing #19 (перевод: Oleg-D; оформление: ERA)
Part 3: Batman #553 (перевод: KarIgo87; оформление: Scarlet-Man)
Part 4: Azrael #40 (перевод: Спайк; оформление: Bats)
Part 5: Detective Comics #720 (перевод: agent47; оформление: Dante-Devil)
Part 6: Catwoman #56 (перевод: ichigin; оформление: Beavart)
Part 7: Robin #52 (перевод: Fakel; оформление: Alien2401)
Part 8: Batman: Blackgate - Isle of Men #1 (перевод: Esse; оформление: ?)
Part 9: Shadow of the Bat #74 (перевод: noser; оформление: ERA)
Part 10: The Batman Chronicles #12
Part 11: Nightwing #20
Part 12: Batman #554 (перевод: Fury93; оформление: Scarlet-Man)
Part 13: Batman: Huntress/Spoiler - Blunt Trauma #1
Part 14: Detective Comics #721 (перевод: agent47; оформление: Spacewalker)
Part 15: Catwoman #57 (перевод: ichigin; оформление: Beavart)
Part 16: Batman: Arkham Asylum - Tales of Madness #1 (перевод: ХХХ; оформление: Anticvariat)
Conclusion: Robin #53 (перевод: Спайк; оформление: Pa_Ko) Редактирование переводов: Nimway Общие моменты работы (читать обязательно!):
Шрифт для леттеринга во всех комиксов: http://www.sendspace.com/file/efhvmt (спасибо -v-)
Шрифт для обложек с логотипом "Бэтмен": http://www.mediafire.com/?hnragitdmnadfwc (спасибо Кариго)
Весь арк: http://www.mediafire.com/?tb58xxh235cow (спасибо Spacewalker)
Лого "Катаклизм": http://www.mediafire.com/?2g0u537g94en6yx (спасибо Beavart)
Лого Робина - http://www.mediafire.com/?ntguzkv1l7kxulc (спасибо Pa_Ko)
Звуки оформляются по желанию
Срок сдачи работ: по мере готовности Сданные работы:
Part 1: Shadow of the Bat #73
Part 2: Nightwing #19
Part 9: Shadow of the Bat #74
Part 14: Detective Comics #721
Conclusion: Robin #53
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 15:58 | Сообщение # 2 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Part 7: Robin #52 (перевод: Fakel; оформление: ?)
готов сделать леттеринг к Robin 52 (вроде никто не оформляет, а на перевод есть человек, решил помочь тут), звуки не обещаю. Только скажите, чем оформлять? Все номера будут одним, ведь, шрифтом, или кто как хочет?
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:02 | Сообщение # 3 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) или кто как хоче фигово когда шрифты расходятся. нужно все одним. предлагаю использовать irinaCTT.
спасибо, что согласился оформлять)
|
| |
| |
| Beavart | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:05 | Сообщение # 4 |
 Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) звуки не обещаю.
И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:08 | Сообщение # 5 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Fakel, ирина будет не очень ок, худовата. Лучше BD_s2 или что-то в этом роде.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:10 | Сообщение # 6 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (Beavart) Считаю, что упор для первого раза нужно сделать на переводе и леттеринге. Звуки делать по-желание. Это позволит избежать очередного спора на тему.
в таком случае звуки вообще не надо.
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:25 | Сообщение # 7 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Спайк, BOMGcom001?
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:28 | Сообщение # 8 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Fakel, ну да, или 002. Но мне лично больше БД_с2 нравится, всяко.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:31 | Сообщение # 9 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Оформителям обложек к Бэтмену: http://www.mediafire.com/?hnragitdmnadfwc
У меня со шрифтом проблемы, так что предлагаю всем потестить)
И спасибо Кариго87 за локализацию)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Spacewalker | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:35 | Сообщение # 10 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Quote (Fakel) нужно все одним. предлагаю использовать irinaCTT.
Нееееееее.
Нашел я тут один шрифт, максимально похожий на оригинал ( или же это он и есть):
http://blambot.com/font_smackattack.shtml Но его нужно русифицировать.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:37 | Сообщение # 11 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Spacewalker, попросил Кариго.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:40 | Сообщение # 12 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Spacewalker, у меня кажись есть похожий, щас поищу
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:40 | Сообщение # 13 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Spacewalker, этот шрифт уже локализовал -v-
http://www.sendspace.com/file/efhvmt
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:41 | Сообщение # 14 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) И спасибо Кариго87 за локализацию)
Спасибо)
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:46 | Сообщение # 15 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Спайк, попробуй кстати FontExpert скачать, и с помощью него шрифт установить.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:57 | Сообщение # 16 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, он всё-таки заработал)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:58 | Сообщение # 17 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Спайк, ну слава яйцам)
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Spacewalker | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 16:59 | Сообщение # 18 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
|
Опа-на.
А всё-таки он чёткий чувак)
|
| |
| |
| noser | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 17:21 | Сообщение # 19 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| наверное мне придется взять и Shadow of the Bat #74, а то, что-то большой пробел по середине списка получается. Кстати какие сроки, когда желательно сдать на проверку?
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 17:29 | Сообщение # 20 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| действительно, к какому числу кидать?
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
