как-бы поставь себя на место детлока и подумай как бы ты это сам сказал

Матроскин, ну за что ты делаешь из любого своего перевода произведения искусства?

Если ты оформляешь, то делаешь это шрифтом, который не к месту. Если переводишь, то надо вставить такое словечко, отсебятину в чистом виде.

Принято же Апокалипсис, нет, нужно извратиться, вот как мне больше нравиться.

да, мне так больше нравится

насчёт принято...кем принято? комюнити? слали все переводчики то, что принята в одно место и не по одному разу

у меня, носителя, в переводе Апокалипс только лишь потому, что люди, переводящие в своё время мультисериал людей икс перевели его именно так

Раз в неделю стабильный срач, либо из-за ушербности переводов Матроскина, либо он сам наезжает на кого-то, но в итоге все сводится к ущербности переводов Матроскина.

Или: "Поправка. Этот юнит снабжен тахионными генераторами-предсказателями, которые позволяют рассчитывать точные статистические данные для всех возможных временных веток будущего. К примеру..."

Сегодня изначальный тезис Матроскина нашел согласие и отклик у членов комьюните, просто Кейн осознав что жидко обделался, решил перевести стрелки на Апокалипса (я так понимаю, им теперь Матросыча до скончания веков травить будут, как и Госу Икзевьером).

Должен констатировать. Ты идиот. В моем коротком и малосодержательном посте ты увидел то, чего там не было - защиту Матроскина. Проблема лишь в том, что факт присутствия там подобной защиты - лишь плод твоего одуревшего от рези в заднице воображения. Можешь и дальше размазывать по треду свою детскую обидку, me gusta.

И опять же говорю: как может человек, пишущий Апокалипс, рационально судить о переводах других?

Мне нравится свой перевод. И когда его необоснованно обсирает Матроскин, я его отстаиваю.

Он не перевел его, как Апокалипса, а осознанно назвал так, посчитав правильным. Называть Геракла Гераклесом - это не гнилой перевод, а гнилая транслитерация имени (пример из башки - смысл очевиден).

Dark-maN, что я могу сказать? нравится мне вариант такой и всё тут
а так, Синистер имхо зе бест, Зловещий и Злыдень меня не устраивают, так то

Вот да, кстати, охуеть какая простая фраза, что ли, Матроскин? Или Дарк-Ману тоже будешь втирать про ахинеивость фраз?

И да, кстати, у тебя, видимо, тоже комплексы по поводу возраста. Когда больше нечего сказать, вы с Матроскиным сразу переходите на возраст, очень хитро.

а вообще какая вам разница кто как переводит? Мы все переводим для себя, никто деньги не зарабатывает на этом. Если захочу буду переводить Росомаху как "когтистого" или "человека-паука" членистоногим например.. И хуй кто мне че попробует сказать. И еще я считаю оформлять надо комиксы теми шрифтами, которые захочу. Там где пишутся авторы комикса есть "леттериг" почему там надо писать имя какого-то американа если леттеринг сделал я? Я не говорю о перересовывании комикса, комиксы рисуют, а потом дают оформителям, а они используют свое воображение. Так вот, а почему нам нельзя? Вот поменял я рекламу Тора, на рекламу Спартака, так все на меня понаехали... Лично я буду оформлять как захочу, даже лого иногда буду менять, и звуки теми шрифтами, которыми захочу, ведь я же оформляю комикс, тут место только для моего творчества... Главное, чтобы все выглядело аккуратно, без грязи и красиво!

свою детскую обидку

Kane, MampockuH, а вообще какая вам разница кто как переводит? Мы все переводим для себя, никто деньги не зарабатывает на этом. Если захочу буду переводить Росомаху как "когтистого" или "человека-паука" членистоногим например.. И хуй кто мне че попробует сказать.

Обрати свой взор на собственную писанину, бог ебаный.

бог ебаный.

свою детскую обидку

Не смеши меня. Переводи ты только для себя, не рекламировал бы собственные работы.

Вот да, кстати, охуеть какая простая фраза, что ли, Матроскин?

Мне мой собственный перевод нравится.

пишущий Апокалипс

С чего он у меня будет?

О какой гребаной осознанности тут может быть речь.

Значит, ты говноед и не любишь русский язык.