Сообщество Переводчиков Комиксов
Среда, 22.11.2017, 10:24
Меню сайта

Форма входа


В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 98

Мини-чат

Друзья Сайта
Deadpool Never Die
RP-universe - комиксы для тебя.
Комиксы на русском!!!
Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
Переулок Спауна - российский фан-сайт о Спауне.
Комиксы на русском!!!
Информационный ресурс по Черепашкам-Ниндзя. Комиксы на русском.

Статистика

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум » Флуд и прочие ценности » Архив » Дополнительное голосование ((25.01.16 - 31.01.16))
Дополнительное голосование
BruChusДата: Четверг, 04.02.2016, 00:13 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Отдыхает


Я всё знаю: вы нарочно голосуете так, чтобы были дополнительные голосования. Вот, пожалуйста, ещё одно. У вас два дня. Приступайте!
  • Batman (2011) #41 (DC Comics)
  • Daredevil (2015) #3


Результаты голосования:




Сообщение отредактировал BruChus - Суббота, 06.02.2016, 00:14
 
fantastbgДата: Четверг, 04.02.2016, 02:35 | Сообщение # 2
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 153
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
  • Daredevil (2015) #3


Зловредный зайка
 
СтимфалидДата: Четверг, 04.02.2016, 02:41 | Сообщение # 3
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41 (DC Comics)
А все, кто проголосуют за ДД, любят читать унылые переводы!
 
ice-manДата: Четверг, 04.02.2016, 10:16 | Сообщение # 4
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 112
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41 (DC Comics)

Переводчик с Russian Project Universe
 
KaRaLLДата: Четверг, 04.02.2016, 10:33 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 368
Награды: 0
Репутация: -6
Статус: Отдыхает
  • Daredevil (2015) #3
  • А все, кто проголосуют за Бэтмена, любят читать унылые переводы!


У нас нет никаких ограничений, связанных с саморазвитием человека.



Сообщение отредактировал KaRaLL - Четверг, 04.02.2016, 10:33
 
Dark-maNДата: Четверг, 04.02.2016, 10:36 | Сообщение # 6
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Награды: 1
Репутация: 13
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41 (DC Comics)

P E R E V O D C H I K NO MORE
 
JotДата: Четверг, 04.02.2016, 10:43 | Сообщение # 7
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Daredevil (2015) #3
 
ReFДата: Четверг, 04.02.2016, 10:48 | Сообщение # 8
Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 68
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41 (DC Comics)
 
TimirlanДата: Четверг, 04.02.2016, 11:03 | Сообщение # 9
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41 (DC Comics)

Аллах простит, а я не прощаю.
 
MarvelshДата: Пятница, 05.02.2016, 06:07 | Сообщение # 10
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 977
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
сорвибошка
кстати, а кто переводил раз кресловарищу не нравится?


пустился во все тяжкие
 
DIMA_HRONOSДата: Пятница, 05.02.2016, 09:43 | Сообщение # 11
Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 596
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Отдыхает
Daredevil (2015) #3


 
БэтсДата: Пятница, 05.02.2016, 11:49 | Сообщение # 12
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41
за Гордона. хотя нью мне вообще не нравится.


Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU
 
AnticvariatДата: Пятница, 05.02.2016, 13:02 | Сообщение # 13
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 730
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41 (DC Comics)

 
NexusДата: Пятница, 05.02.2016, 14:33 | Сообщение # 14
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Отдыхает
Batman (2011) #41 (DC Comics)


"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."
 
BruChusДата: Пятница, 05.02.2016, 16:55 | Сообщение # 15
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Цитата Marvelsh ()
кстати, а кто переводил раз кресловарищу не нравится?

Стрэнджер.


 
Stranger9475Дата: Пятница, 05.02.2016, 17:00 | Сообщение # 16
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 196
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Отдыхает
Цитата Marvelsh ()
кресловарищу не нравится?
его бомбит от того, что кто-то еще взялся за серию (которую он даже не удосужился забить за собой) кроме него.
лучше бы обратил внимание на косяки в их переводе 1 номера нового тома ДД, а то 12 a.m. это у него полдень, а не полночь (это если не вдаваться в подробности).
 
СтимфалидДата: Пятница, 05.02.2016, 20:42 | Сообщение # 17
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Stranger9475, а если вдаваться? Ты цепляешься за маленький момент в комиксе, который большинство не заметит, в то время как у вас ошибки крупнее. Вот уж как я посмел не перевести Blindspot как Слепое пятно (привет, Соколиный глаз). И Tenfingers назвать Десятипалым (твой вариант мне вообще в голову не пришел, я советую хотя бы проговаривать предложения про себя перед тем, как их в текстовик записывать). К дословным переводам конструкций ("you could leave Tony Stark - ты мог бы оставить Тони Старка", хотя по идее "можно оставить Тони Старка") я тоже не очень лояльно отношусь. Могу сделать разбор вашего перевода, если что.
Если б кто-то у меня серию взял и переводил бы нормально, я бы не жаловался (вон Тейлзы взяли на Р2 и нормально переводили, правда, не продвинулись дальше одного номера).


Сообщение отредактировал Стимфалид - Пятница, 05.02.2016, 20:45
 
ice-manДата: Пятница, 05.02.2016, 20:47 | Сообщение # 18
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 112
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Цитата Стимфалид ()
вон Тейлзы взяли на Р2 и нормально переводили, правда, не продвинулись дальше одного номера
А ты не планируешь продолжить? Не моё, конечно, дело, но забрасывать не есть хорошо.


Переводчик с Russian Project Universe
 
СтимфалидДата: Пятница, 05.02.2016, 20:49 | Сообщение # 19
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
ice-man, всему свое время.
 
Stranger9475Дата: Пятница, 05.02.2016, 22:17 | Сообщение # 20
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 196
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Отдыхает
Цитата Стимфалид ()
Могу сделать разбор вашего перевода, если что.
ок, прошу, я не против учиться на своих ошибках.
Цитата Стимфалид ()
Вот уж как я посмел не перевести Blindspot как Слепое пятно (привет, Соколиный глаз).
 ну, надо же за очевидные признаки цепляться. чувак становиться невидимым, так назовем его "Невидимка", а то, что он рассказывал, почему назвался "Blindspot" (и что такое Слепое Пятно раз он взял это прозвище), так это не важно, вы же прелюдию не переводили. 

Цитата Стимфалид ()
("you could leave Tony Stark - ты мог бы оставить Тони Старка", хотя по идее "можно оставить Тони Старка") я тоже не очень лояльно отношусь.
как-то суть от этого не поменялась, но в том, что надо завязывать с дословностью я согласен. 

Цитата Стимфалид ()
Ты цепляешься за маленький момент в комиксе, который большинство не заметит, в то время как у вас ошибки крупнее.
ну, учитывая, что у вас 2 человека переводило комикс, ни один не заметил такой очевидной ошибки, когда нарисована ночь, а вы пишете 12 дня и вас это не смущает, то ладно, действительно большинство, включая вас, это не заметило.
 
Форум » Флуд и прочие ценности » Архив » Дополнительное голосование ((25.01.16 - 31.01.16))
Страница 1 из 212»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017
Используются технологии uCoz