| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Турнир Переводчиков Комиксов
|
|
| Alien2401 | Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:00 | Сообщение # 1 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Пока только заготовочки.
Участвующие:
Переводчики: The_Fakel, Gudvin, FrankElvin
Оформители: Neit, Тиц, Nikitozik
Универсалы: Блик, Evgen
Босс: ichigin
Общие правила:
Турнир проводится по несколько измененным правилам: теперь можно участвовать как в одиночку (универсалы), так и в паре, дополняющей тебя (ты переводчик - в парe с оформителем и наоборот). Пара будет определена рандомно. В зависимости от количества человек будет организована определенная система вылетов. Последний/последние участники будут биться за титул лучшего универсала вместе с Ичигином. Дата турнира пока не определена, ведется запись. Все предложения, заявки на участия и прочий бред несомненно приветствуется.
ГОЛОСОВАНИЕ: в голосовании смогут участвовать только те, кто был зарегистрирован до ХХ.ХХ.ХХ. Во избежание создания фейковых профилей и накрутки голосов на голосованиях.
СЕКТОР-ПРИЗ НА БАРАБАНЕ: в качестве приза добродушный Ичик обещал выслать победителю три номера "Круто Сваренного" тому, кто дойдет до финала и будет сражаться с ним.
Работы сдали (оформители здесь не учитываются):
Работу для второго голосования сдать до полуночи в ночь с 13 на 14 ноября!!
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 17:28 | Сообщение # 261 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Блик, да какие команды. Я выложу несколько пар, назову их "участник 1-2-3", скажу, выбирайте 3х лучших - все.
|
| |
| |
| Тиц | Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 22:16 | Сообщение # 262 |
 Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 211
Статус: Отдыхает
| Цитата Alien2401 (  ) Срок сдачи работ продлен до ночи с 30 на 31.
хорошая новость)
админ поневоле с wondercomics.3dn.ru
все, чего я в жизни не добился - не добился САМ!
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Вторник, 29.10.2013, 01:25 | Сообщение # 263 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Ох и придется конечно потрахаться тем, кто пройдет в следующий тур. Для оформления адовые задания нашел.
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Вторник, 29.10.2013, 01:52 | Сообщение # 264 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Alien2401, не забывай, что скоро сходочка)))
|
| |
| |
| Тиц | Дата: Вторник, 29.10.2013, 09:02 | Сообщение # 265 |
|
Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 211
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Alien2401, Цитата Alien2401 ( ) Для оформления адовые задания нашел.
Alien2401, эй, блин, это же турнир переводчиков!!! зачем оформителей то мучать?))))))))))) пощады!!))))))
админ поневоле с wondercomics.3dn.ru
все, чего я в жизни не добился - не добился САМ!
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Вторник, 29.10.2013, 12:00 | Сообщение # 266 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Цитата Alien2401 ( ) Для оформления адовые задания нашел.
Изверг... 
СИ
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Вторник, 29.10.2013, 15:02 | Сообщение # 267 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Тиц, у тебя такой взрыв эмоций, что мой ник аж четырежды написан)
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Вторник, 29.10.2013, 16:23 | Сообщение # 268 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Alien2401, это были вопли проклятий)))
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 29.10.2013, 16:28 | Сообщение # 269 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Можно сделать у облоги два-три варианта, после тура показать все. Я имею ввиду 2-3 варианта "легкой" части обложки, где та самая сомельешная хрень, насчет которой у меня разыгралось воображение, что и не знаю, что выбрать. Можно в лоб, можно лихо приукрасить (зато звучать заебись будет).
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 29.10.2013, 16:29 | Сообщение # 270 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| ХХХ, чо?
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Вторник, 29.10.2013, 16:31 | Сообщение # 271 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата ХХХ ( ) Можно сделать у облоги два-три варианта, после тура показать все. Я имею ввиду 2-3 варианта "легкой" части обложки, где та самая сомельешная хрень, насчет которой у меня разыгралось воображение, что и не знаю, что выбрать. Можно в лоб, можно лихо приукрасить (зато звучать заебись будет). |
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 29.10.2013, 16:33 | Сообщение # 272 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| CronosOne, я про заглавие комикса.
|
| |
| |
| Тиц | Дата: Вторник, 29.10.2013, 18:04 | Сообщение # 273 |
|
Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 211
Статус: Отдыхает
| ХХХ, а что там с заглавием? все просто вроде?
Alien2401, теперь ты понимаешь как меня это задевает?)))
админ поневоле с wondercomics.3dn.ru
все, чего я в жизни не добился - не добился САМ!
|
| |
| |
| Блик | Дата: Вторник, 29.10.2013, 18:11 | Сообщение # 274 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 311
Статус: Отдыхает
| Цитата Тиц ( ) Alien2401, эй, блин, это же турнир переводчиков!!! зачем оформителей то мучать?))))))))))) пощады!!)))))) Цитата Alien2401 ( ) Для оформления адовые задания нашел. |
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 29.10.2013, 18:52 | Сообщение # 275 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата Тиц ( ) а что там с заглавием? все просто вроде?
Оформителям не понять души переводческой.
Оно не сложное, но и не банальное, скажем так. Больше тут нечего сказать.
|
| |
| |
| Блик | Дата: Вторник, 29.10.2013, 18:58 | Сообщение # 276 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 311
Статус: Отдыхает
| Цитата ХХХ ( ) Оформителям не понять души переводческой.
Оно не сложное, но и не банальное, скажем так. Больше тут нечего сказать.
Так выбери один и пришли его. У меня тоже вариантов 5-6 перевода наберется. Выбрать лучший вариант тоже важный момент в работе переводчика. Негоже слать все, когда не можешь выбрать.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 29.10.2013, 19:42 | Сообщение # 277 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Блик, в глаза ебешься? Чо мне лекции читаешь, что в работу входит?
Цитата ХХХ ( ) после тура показать все
Вариант выслан, потом в текстовом варианте альтернативы предложу, устроим дискуссию. Я думаю, заглавие можно перевести очень по-разному и мне интересно, кто чем руководствовался.
|
| |
| |
| Snade | Дата: Вторник, 29.10.2013, 20:22 | Сообщение # 278 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 711
Статус: Отдыхает
| Я руководился сюжетом кома, например. Ну да ладно. Действительно интересно - кто что выбрал.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 29.10.2013, 20:33 | Сообщение # 279 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Жутко интересно, у кого что. Мы, наверно, проебем, если топ-3 работ будет выбрано, но жутко интересно сравнить.
Бля, давайте потом еще один турнир сразу. Во мне аж ЖЕЛАНИЕ ПЕРЕВОДИТЬ снова появилось. Даже захотелось какую-нибудь плотную альтернативу найти с оформителем в комплекте (лень оформления никуда, конечно, не делась).
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:01 | Сообщение # 280 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата ХХХ ( ) Бля, давайте потом еще один турнир сразу. Во мне аж ЖЕЛАНИЕ ПЕРЕВОДИТЬ снова появилось. Даже захотелось какую-нибудь плотную альтернативу найти с оформителем в комплекте (лень оформления никуда, конечно, не делась).
БЫТЬ ТОГО НЕ МОЖЕТ.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
