| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Обсуждение новых переводов
|
|
| Халк | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:28 | Сообщение # 2601 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| dante777, тут многих костерили, в том числе и меня, что использование подобных выражений на комьюнити- явный признак быдла. Quote (Стимфалид) На Рускомиксе качество перебивает скорость, а вот здесь скорость перебивает качество.
А по каким критериям вы оцениваете качество? Помню здесь была подобная тема, но странно, что чёткой системы оценивания никто так и не придумал.
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:28 | Сообщение # 2602 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) Рукомс к этому списку как-то боязно притеснять.
Да ты что вообще. Какие бы у меня не были разногласия с Френком, я безмерно уважаю его за то, что он качественно и быстро работает, причем будучи на сайте почти в одиночку.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:29 | Сообщение # 2603 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Качество для меня - это, когда перевод читаемый, можно понять смысел, отсебятины нет (либо мало) и оформление обложки и звуокв (если иммется) приличное.
|
| |
| |
| Халк | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:37 | Сообщение # 2604 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| Стимфалид, у некоторых из твоего списка нет оформленных обложек и даже звуков.  Хотя я понимаю, что многие на комьюнити согласились, что оформление звуков и обложек-ненужная трата времени, однако это делает комикс завершённым и намного симпатичнее.
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:42 | Сообщение # 2605 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Я считаю, что оформлять обложку в комиксе обязательн надо, так шикарнее смотрится. А звуки - тут на усмотрение оформителя. Я лично предпочитаю не переводить звуки, ибо так быстрее.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:47 | Сообщение # 2606 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Стимфалид, понимаю, перевести звук такой сложный труд...
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Халк | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:47 | Сообщение # 2607 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) Я считаю, что оформлять обложку в комиксе обязательн надо, так шикарнее смотрится.
Полностью согласен. Но думаю ты опрометчиво назвал список, состоящий из 5-ти сайтов. Я не говорю о своём, так как не мне судить, но тот же Спайк комикс делает отличные переводы с хорошим оформлением, только из-за этих переводов я стал интересоваться Баффи, хотя раньше этот сериал не переваривал.
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:52 | Сообщение # 2608 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Стимфалид, понимаю, перевести звук такой сложный труд...
Первые два раза переводил, потом перестал.Добавлено (09.04.2011, 18:52)
---------------------------------------------
Quote (Халк) Но думаю ты опрометчиво назвал список, состоящий из 5-ти сайтов. Я не говорю о своём, так как не мне судить, но тот же Спайк комикс делает отличные переводы с хорошим оформлением, только из-за этих переводов я стал интересоваться Баффи, хотя раньше этот сериал не переваривал.
Ну, быть может. Я как-то не интересуюсь Баффи, поэтому и не читаю комиксы с него. Но судя по превьюхам, которые я видел, у них действительно что-то хорошее.
И почему пять? Восемь же. С учётом Итссупермена, Супермедии и Сайта Флэша.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:56 | Сообщение # 2609 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Стимфалид, эээ, ты чо папутал сынок?
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:57 | Сообщение # 2610 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) Стимфалид, эээ, ты чо папутал сынок?
Быть может, я смутно помню вчерашний день. 
|
| |
| |
| Халк | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:57 | Сообщение # 2611 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) Ну, сайты Супермена и Флэша ещё пожалуй.
Стимфалид, судя по этой фразе, ты отнёс эти сайты в категорию лучших с натяжкой. Возможно я ошибаюсь.
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:58 | Сообщение # 2612 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Стимфалид, резко вкинул наш сайт в список. И шоб на первое место, э?
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:59 | Сообщение # 2613 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Халк) Стимфалид, судя по этой фразе, ты отнёс эти сайты в категорию лучших с натяжкой. Возможно я ошибаюсь.
Ну да, с сильненькой такой натяжечкой, ибо они не слишком часто обновляются, да и у сайта Флэша мне что-то всё-таки не нравиццо.
Сообщение отредактировал Стимфалид - Суббота, 09.04.2011, 18:59 |
| |
| |
| Халк | Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:00 | Сообщение # 2614 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| Evgen, не принуждай его, ты осуществляешь психологическое насилие! У нас всё таки 21 век-век свободы слова.
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:02 | Сообщение # 2615 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) Стимфалид, резко вкинул наш сайт в список. И шоб на первое место, э?
В список - пожалуйста. За провокацию с первым местом - на последнее.
|
| |
| |
| ВикTHOR | Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:15 | Сообщение # 2616 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 260
Статус: Отдыхает
| Quote (Стимфалид) Я считаю, что оформлять обложку в комиксе обязательн надо, так шикарнее смотрится.
Ну тут не всегда, иногда оригинальный вариант смотрится намного лучше!!! Взять тоже лого Мстителей, английский вариант смотрится иногда в 100 раз круче!!!
Выбери тьму, человек, ибо ходящий в свете не видит тьмы, лишь смутное темное пятно может он лицезреть.
Преисполнивший же душу свою тьмой видит и тьму, и свет, и различает одно от другого.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:21 | Сообщение # 2617 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Ключевое слово
ю
А вообще с этим логотипом Мстюнов столько заморочек, лучше и не думать о нём
|
| |
| |
| ВикTHOR | Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:32 | Сообщение # 2618 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 260
Статус: Отдыхает
| Стимфалид, не, ключевое слово
Выбери тьму, человек, ибо ходящий в свете не видит тьмы, лишь смутное темное пятно может он лицезреть.
Преисполнивший же душу свою тьмой видит и тьму, и свет, и различает одно от другого.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:34 | Сообщение # 2619 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Иногда и не всегда - это одно и то же.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:59 | Сообщение # 2620 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Новичкам просто сложно понять всю кухню, вот и говорят "уу, маньяки не сделали обложку, говно, а р2 сделал обложку, супер".
Чем дальше в наш лес, тем больше начинаешь понимать. Вот, собственно, и весь секрет.
Халк, че-то вообще да, Тихую Войну закончили, Вторжение Тора тоже закончили. Вообще, лучше пока подзабить на такие просьбы... Прочить всегда легко)
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
