| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Ninjaturtles.ru
|
|
| FEST | Дата: Суббота, 13.10.2012, 18:03 | Сообщение # 21 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Отдыхает
| 
Командой ninjaturtles.ru был переведён и оформлен на русский язык 4-ый выпуск микро-серии о Леонардо. Сделано это по той причине, чтобы подвести существующий перевод онгоинга на ninjaturtles.ru к 9-ому выпуску основной серии. Таким образом планируется догнать онгоинг. Так что расслабьтесь и наслаждайтесь, пожалуй, лучшим для меня выпуском микро-серий.
Перевод на русский язык: orlyana, Fly.
Оформление на русский язык: FEST
СкачатьДобавлено (13.10.2012, 18:03)
---------------------------------------------
Командой ninjaturtles.ru был переведён и оформлен на русский язык 9ый выпуск основной серии IDW TMNT. Мы стали ближе к поставленной задаче на ещё один номер. Впереди вас ждёт 10-ый выпуск основной серии. В этом номере появляется Шреддер!
Над русской версией работали:
Перевод на русский язык: orlyana, Fly.
Оформление на русский язык: FEST
скачать
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Суббота, 13.10.2012, 19:20 | Сообщение # 22 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| Руперт сегодня решил помочь черепахам
достойно похвалы
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
| |
| FEST | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 19:00 | Сообщение # 23 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Отдыхает
| Руперт?=) Я вас не совсем понимаю))
|
| |
| |
| greven | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 19:02 | Сообщение # 24 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| FEST,
У меня вопрос, а чего вы переводите заново уже переведенные выпуски? Перевод в другом варианте плохой или что?
|
| |
| |
| FEST | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 19:46 | Сообщение # 25 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) У меня вопрос, а чего вы переводите заново уже переведенные выпуски? Перевод в другом варианте плохой или что?
Мы делаем этот перевод для нашего сайта, не смотря на то, что он уже существует. Это дело принципа. Мы преследуем цель сделать переводы по всем вышедшим на сегодня комиксам.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 19:56 | Сообщение # 26 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (FEST) Мы делаем этот перевод для нашего сайта, не смотря на то, что он уже существует. Это дело принципа. Мы преследуем цель сделать переводы по всем вышедшим на сегодня комиксам.
Вопрос "нахуя" остается открытым...
|
| |
| |
| FEST | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 20:04 | Сообщение # 27 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Вопрос "нахуя" остается открытым...
Задавая подобный вопрос, вряд ли к Вам придёт понимание.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 20:06 | Сообщение # 28 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (FEST) вряд ли к Вам придёт понимание.
Если за ним не следует разумного ответа, то само собой.
|
| |
| |
| greven | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 20:12 | Сообщение # 29 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Quote (FEST) Задавая подобный вопрос, вряд ли к Вам придёт понимание.
А если серьезно. Зачем вы заново переводите? Перевод же вроде неплохой, понимаю если бы перевод там был ужасный. А так...
Сообщение отредактировал greven - Воскресенье, 14.10.2012, 20:13 |
| |
| |
| FEST | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 22:01 | Сообщение # 30 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) А если серьезно. Зачем вы заново переводите?
Я уже ответил, что мы это делаем для сайта исключительно. Чтобы сайт имел СВОИ переводы комиксов. Как выйдет Ануал и 15 номер, мы постараемся оформить их первыми.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 22:04 | Сообщение # 31 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Всем давно известен синдром ЯХПВЧП. У меня такой же имеет место в отношении комиксов Top Cow Universe. У ребят – по отношению к черепахам. Эта болезнь называется коллекционирование. Если чего-то до полной коллекции не хватает, то хочется это обязательно получить и поставить на полочку. Пусть переводят. Главное, чтобы перевели.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 22:16 | Сообщение # 32 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (ichigin) синдром ЯХПВЧП
нужно придумать какое-то более академичное название...
загребущий синдром...
загребущома головного мозга...
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 22:18 | Сообщение # 33 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, ты врач, тебе и карты в руки.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| FEST | Дата: Четверг, 18.10.2012, 12:05 | Сообщение # 34 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Отдыхает
| Quote (ichigin) Всем давно известен синдром ЯХПВЧП
Спасибо за понимание xD Всё верно.Добавлено (16.10.2012, 21:53)
---------------------------------------------
Командой ninjaturtles.ru был переведён и оформлен на русский язык 10-ый выпуск основной серии IDW TMNT. Четвёртое комикс-обновление за месяц! Круто, да? А ведь мы только разогрелись! Перед вами великий и ужасный Шреддер, внушающий всем вокруг страх. Одно из самых мощных воплощений извечного врага черепашек. Впереди нас ждёт микро-серия о Сплинтере, которая уже просится к столу! Оставайтесь с нами!
Над русской версией работали:
Перевод на русский язык: orlyana, Fly.
Оформление на русский язык: FEST
скачать Добавлено (18.10.2012, 12:05)
---------------------------------------------
Командой ninjaturtles.ru был переведён и оформлен на русский язык 5-ый выпуск микро-серии о Сплинтер. Наверное, вы даже не ожидали, что новый перевод появится так скоро, верно? Мы рады вам представить наш свеженький, новоиспечённый тор... выпуск! Выпуск о Сплинтере рекомендуем читать строго после 10-ого выпуска основной серии, а уже после прочтения Сплинтера браться за 11-ый выпуск, который не заставит себя долго ждать! Не переключайтесь!
Перевод на русский язык: orlyana, Fly.
Оформление на русский язык: Kris
Редактура русской версии: FEST
скачать
|
| |
| |
| Beavart | Дата: Четверг, 18.10.2012, 14:43 | Сообщение # 35 |
 Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Статус: Отдыхает
| Quote (FEST) Оформление на русский язык 
Quote (FEST) Редактура русской версии: FEST
И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Четверг, 18.10.2012, 14:57 | Сообщение # 36 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (Beavart) Изуверы, конечно. Кто ж такое пишет?
Я вчера напортив твоего ника написал в переводе.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Beavart | Дата: Четверг, 18.10.2012, 14:58 | Сообщение # 37 |
|
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Статус: Отдыхает
| ichigin, черт. 
И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
|
| |
| |
| FEST | Дата: Пятница, 19.10.2012, 20:02 | Сообщение # 38 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Отдыхает
| Quote (Beavart) Кто ж такое пишет?
Будем писать просто оформление))
Quote (Beavart) ожалуйста, поподробнее. А то я не понял, указывать в Базе, или нет.
Редактировал ошибки. Указывать, думаю, в этом номере не надо=)
Добавлено (19.10.2012, 20:02)
---------------------------------------------
Командой ninjaturtles.ru был оформлен и переведён на русский язык 11-ый выпуск основной серии IDW TMNT. Октябрь на ninjaturtles.ru богат на комикс-обновление! Ведь это уже 6-ое комикс-обновление за месяц! Сможем ли мы выложить ещё комиксы до начала ноября? Думаю, что сможем! Я бы охарактеризовал 11-ый номер, как затишье перед эпической битвой, которая произойдёт в 12 номере. Думаю, скоро мы доберёмся и до него, а пока наслаждайтесь тем, как мастер Сплинтер раздаёт тумаков ниндзя из клана Фут!
Над русской версией работали:
Перевод на русский язык: Russian killer
Оформление: FEST
скачать
Сообщение отредактировал FEST - Пятница, 19.10.2012, 20:02 |
| |
| |
| -v- | Дата: Пятница, 19.10.2012, 21:30 | Сообщение # 39 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Вы б может вместо количества качеством валить начали? Текст как-то более складно придумывать, сейчас совсем жутко читается, точки там какие-то в конце предложений ставить, и т.д.
Ну и да, чорный пояс по оформлению:
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Пятница, 19.10.2012, 21:32 | Сообщение # 40 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Ну и да, чорный пояс по оформлению:
а мне норм...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
