(только на счет переводов ильназа не надо, ок?

Переводы Фантома говно.

Переводы Фантома говно.

Плюсую, кстати.
AvsMU хреново переведено.

Переводы Фантома говно.

Не знаю, не читал, но вот Ghost Rider у него переведено явно лучше, чем у Раилага, уж извини. Достаточно сравнить первые страницы первого номера, чтобы почувствовать разницу.

Отсутствие способностей манипуляции времени говно

Харош хуйню нести. У него русский язык на уровне школьника шестого класса.

Оригинал: Try having your head on fire as a day job. Then we'll talk sacrifice, okay? Твой: А вы попробуйте жить, когда горящая голова на плечах становится повседневным занятием. Ладно, вернемся к жертве? Фантом: Попробуйте лучше держать свою голову в огне в качестве рутинной работы, а потом уж мы поговорим о жертвах, окей?

Потому что за все года на мою долю выпало не мало встреч с ними.

Попробуйте лучше держать свою голову в огне в качестве рутинной работы, а потом уж мы поговорим о жертвах, окей?

Я многое принес в жертву.

Причем, я даже не спорю, что у Фантома тоже есть ошибки, только вот вначале следи за собой, а потом уже пизди, окей?

Во-первых, это перевод полуторагодичной давности, и возможно там и впрямь все было не торт.

Во-вторых, я говорил про РУССКИЙ язык. Стоит только взглянуть на то, как Фантом переводит привиоусли на каждой странице, чтобы понять его уровень владения родным языком... Я молчу про кучу ривых фраз по всем номерам.

Интересно, как долго ты будешь прикрываться этой отмазкой? Перевод "такой-то давности". Ты комиксы сколько уже переводишь? Больше меня, а наступаешь все на те же грабли, а когда тебе указывают на ошибки, отмазываешься, что "этот перевод сделан месяц назад", месяц - это ж так много, "щас я уже лучше перевожу".

Ой да ладно, уж кому говорить про русский. У тебя этих кривых фраз не меньше. Да и шутки в Дедпуле, признаемся честно, ты хреново переводишь. Все по той причине, что ты их ни хера не понимаешь.

И я не отмазываюсь - просто хочу сказать, что не надо приравнивать то, что было тогда к тому, что есть сейчас.

"Которая на глубине сотни футов, а сверху миллиарды галлонов ледяной воды, шлюпки для эвакуации нет, а еще она рядом со взрывоопасным гамма-ядром?"

зачем здесь "чтобы"?

Оригинал: ...or Bieber from Black Sabbath.
Твой: Хорошие знаки от черной субботы.
Фантом: …или Бибера от Блэк Саббат.

В разговорной речи такое встречается. Выключай умника и съебывай. К мелочам придираться не круто, пора тебе запомнить.

Твое не подходит под данную ситуацию. Хорош хуйню пороть.

Я недавно перечитывал кабинет Канта на М-С. Так вот, он критиковал перевод твоих любимых РПЮшников, писал что-то вроде "а чойто вместо водка написано вотка", ему пришли и сказали "отъебись, это разговорная лексика, тут можно".Вот где ты это видел в разговорной лексике? Не неси бред и просто скажи, где здесь требование, приказ, пожелание.
Цитата (Раилаг)
Твое не подходит под данную ситуацию. Хорош хуйню пороть.

Ну так разъясни мне, сирому и убогому, ситуацию, если я из реплики Электры чего-то не понял: они в лодке, на огромной глубине, под ледяной водой, спасательных шлюпок нет, рядом гамма-ядро (ядро? Что было в оригинале?), которое может расплавиться и взорваться?

Че это за пиздец??

Давайте я расскажу вам кое-что о супер-героях в костюмах.

Потому что за все года на мою долю выпало не мало встреч с ними.

И будь я проклят, если они не являются жалкими нытиками.

Позволь мне рассказать тебе кое-что о костюме супергероя.

Поскольку я познал свою долю за эти годы.

И будь я проклят, если это хоть кого-то волнует.

Оригинал: ...or Bieber from Black Sabbath. Твой: Хорошие знаки от черной субботы.

Оригинал: ...or Bieber from Black Sabbath.
Твой: Хорошие знаки от черной субботы.
Фантом: …или Бибера от Блэк Саббат.