| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Spaikcomics.moy.su
|
|
| Evgen | Дата: Вторник, 15.05.2012, 23:40 | Сообщение # 581 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) если тупо замазывать белой кистью в старых сканах, можно крупно наколоться, ну
так возьми да скачай нормальные сканы от дсп, где можно легко и не напрягая писю закрасить облака кистью... по-моему это очевидно...
|
| |
| |
| -v- | Дата: Среда, 16.05.2012, 12:14 | Сообщение # 582 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote Evgen, если тупо замазывать белой кистью в старых сканах, можно крупно наколоться, ну. Всегда надо ещё применять волшебную палочку для выравнивания цвета.
Замазал абы как весь текст из облаков на странице, взял волшебную палку, поставил tolerance эдак на пийсят (чтобы наверняка), шлёпнул по каждому облаку на странице, удерживая shift, затем Select->Modify->Contract=1 (чтобы не отхреначить от контуров облачков чего лишнего), затем кисть/ластик c радиусом эдак в пицот - пару раз махнул по странице и у тебя все облака белого цвета. Страница - две минуты.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 16.05.2012, 12:37 | Сообщение # 583 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| хех, как много способов-то оказывается... Я обычно Быстрым выделением пользуюсь, чтобы текст из облаков очистить. И "уточнить край" (не знаю как в английском варианте называется, если честно), чтобы не задеть контуры облаков. Если скан хороший, то хватает и этого действа, получается где-то секунд 40-60 на страничку. Но бывает, что выделение захватывает кусок рисунка - тогда еще от 10 до 30 секунд надо потратить на то, чтобы это убрать с помощью "вычитания из выделенной области". Если скан был плохой и серый, то потом еще можно пройтись "волшебной палочкой". Это более точный иснтурмент, чем "быстрое выделение", так что в "учтонить край" можно допуск поменьше оставить. В итоге, приноровившись, на страницу уходит тоже где-то 1-2 минуты.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| -v- | Дата: Среда, 16.05.2012, 16:02 | Сообщение # 584 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote уточнить край" (не знаю как в английском варианте называется, если честно)
Переводчики, блин! Английскими версиями софта принято пользоваться как раз потому, что на каком бы языке ты не разговаривал, написанные на английском комманды/функции будут понятны всем желающим тебя выслушать.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 16.05.2012, 17:59 | Сообщение # 585 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| -v-, ну, если б я пришел на американский форум сообщества переводчиков комиксов (о как!), то да, наверное писать им всякие "уточнить край" на кириллице было бы весьма самонадеянно) Но раз уж мы на русском сайте и все вроде разговариваем на русском, вполне логично было бы предположить, что у большинства тут русифицированный фотошоп, и всякие "refine edge" без гугла были бы им непонятны. Хотя вполне допускаю, что могу и ошибаться. Я уже как-то привык русифицированному.
Ну тогда так: Select->Refine Edge.
Далее в выскочившей менюшке:
Shift Edge (Сместить край) = -100
Smooth (Сгладить) = 1-2
Feather (Растушевка) = 0,5-1,0
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| -v- | Дата: Среда, 16.05.2012, 20:56 | Сообщение # 586 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote -v-, ну, если б я пришел на американский форум сообщества переводчиков комиксов
Ну, они там мелкими группами лишь переводят, к тому же с лягушачьего в основном 
Quote на русском сайте и все вроде разговариваем на русском, вполне логично было бы предположить, что у большинства тут русифицированный фотошоп, и всякие "refine edge" без гугла были бы им непонятны
но ведь сообщество! переводчиков!!! комиксов! (с английского в основном!!!!!)
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Среда, 16.05.2012, 20:58 |
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 16.05.2012, 21:15 | Сообщение # 587 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Ну, они там мелкими группами лишь переводят, к тому же с лягушачьего в основном
ну и с японского. то же по сути комиксы, хоть и с другим названием и форматом.
Quote (-v-) но ведь сообщество! переводчиков!!! комиксов! (с английского в основном!!!!!)
ну, положим, оформители далеко не все английским владеют)
и еще по теме, быстрым выделением, имхо, все же быстрее и легче текст зачищать, чем кистью, пусть даже и абы как (особенно когда текста много). Только contract на троечку поставить, а потом уж и палочкой по краям затереть.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
Сообщение отредактировал KarIgo87 - Среда, 16.05.2012, 21:17 |
| |
| |
| -v- | Дата: Среда, 16.05.2012, 21:38 | Сообщение # 588 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote быстрым выделением, имхо, все же быстрее и легче текст зачищать, чем кистью, пусть даже и абы как
Обгони
Ну а вообще, как ни крути, а всё упирается в привычку - каждый чистит по-своему, и каждому по-своему быстро и удобно 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Среда, 16.05.2012, 21:45 | Сообщение # 589 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) быстрым выделением, имхо, все же быстрее и легче текст зачищать, чем кистью
э?..
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 16.05.2012, 21:52 | Сообщение # 590 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
|
и обгоню)
ну это да, привычка дело такое... кто-то до сих пор и в третьем фотошопе оформляет)
и какое слово тебе непонятно?
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Среда, 16.05.2012, 21:55 | Сообщение # 591 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) и какое слово тебе непонятно?
как ты мог такую чушь спороть - вот что непонятно...
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 16.05.2012, 22:17 | Сообщение # 592 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) как ты мог такую чушь спороть - вот что непонятно...
в чем именно чушь заключается? выделил все, что в бабблах, и залил белым.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Среда, 16.05.2012, 22:25 | Сообщение # 593 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) в чем именно чушь заключается? выделил все, что в бабблах, и залил белым.
два-три мазка кистью всяко быстрее
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:17 | Сообщение # 594 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Evgen, берешь страничку, два-три мазка кистью - и все облачка белее белого, так?
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Пятница, 01.06.2012, 14:09 | Сообщение # 595 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Разродились наконец
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Пятница, 08.06.2012, 11:06 | Сообщение # 596 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Флешпоинт - Тайная Семёрка #2 (превью)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 14.06.2012, 12:03 | Сообщение # 597 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Б.П.И.О. - Мёртвые #1 (превью)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 14.06.2012, 13:20 | Сообщение # 598 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Поздравьте нас, ибо я в кои-то веки заставил себя прикручивать к менюшке нашего сайта гид по комиксам Баффивёрса, который замутила Wanderer.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Четверг, 14.06.2012, 14:17 | Сообщение # 599 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Информация на данной странице временно недоступна. Приносим свои извинения. Ну ты и обломатор.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 14.06.2012, 14:20 | Сообщение # 600 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ХХХ, так страница в разработке только. Я едва ли треть запилил пока.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
