|
Rp-universe.ru
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 00:27 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| RPUniverse
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:33 | Сообщение # 1241 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Нормальная отмазка. Генерал Катуков прропагандировал совершенно другую тактику ведения танковых войн.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:35 | Сообщение # 1242 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ichigin, какая разница кто там что пропагандировал... такой термин есть, относится к военным действиям.
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:36 | Сообщение # 1243 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, признаю, но теперь мне интересен контекст.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:38 | Сообщение # 1244 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ichigin, скачай гомекс да прочитай
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:39 | Сообщение # 1245 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, не хочу. Расскажи о чем там.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:39 | Сообщение # 1246 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ichigin, не читал
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:45 | Сообщение # 1247 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, а что за комикс?
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:47 | Сообщение # 1248 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ichigin, ну secret wars видимо...
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:52 | Сообщение # 1249 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, а...
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Среда, 25.07.2012, 22:59 | Сообщение # 1250 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| с тотальной войной - очередной спор людей, которые ленятся потратить 10 секунд на то, чтобы заглянуть в википедию.
сообщество переводчиков, ебать...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Четверг, 26.07.2012, 12:30 | Сообщение # 1251 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Забавно наблюдать спор из-за пары нелепых придирок. Впрочем, я сверю перевод с оригиналом, посмотрим, кто прав, а кому ловить тапки. 
СИ
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Четверг, 26.07.2012, 13:13 | Сообщение # 1252 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| >пары нелепых придирок
>стена теста
да, это же почти ТРОЯНСКИЙ АПОКАЛИПС
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| MampockuH | Дата: Четверг, 26.07.2012, 16:32 | Сообщение # 1253 |
 Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) это хорошо или плохо?
нормально, у меня претензий нет
захотел - описал свои коррективы
Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
|
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Четверг, 26.07.2012, 17:49 | Сообщение # 1254 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) >пары нелепых придирок
>стена теста
Серьёзных ляпов всего пара. Остальное из разряда "а по-моему, вот так будет круче".
СИ
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Четверг, 26.07.2012, 17:58 | Сообщение # 1255 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| Quote (Oleg-D) Серьёзных ляпов всего пара.
Сотрудник русмарвела нашел и указал верные ошибки на великий и могучий РП с месячной корректировкой. Да ну нах 
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Четверг, 26.07.2012, 18:05 | Сообщение # 1256 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) Сотрудник русмарвела нашел и указал верные ошибки на великий и могучий РП с месячной корректировкой. Да ну нах
Агент сейчас пошатнул основы Комьюнитянского бытия.
|
| |
|
|
| Oleg-D | Дата: Пятница, 27.07.2012, 12:22 | Сообщение # 1257 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Quote (agent47) Сотрудник русмарвела нашел и указал верные ошибки на великий и могучий РП с месячной корректировкой.
Я уже написал выше:
Quote (Oleg-D) Серьёзных ляпов всего пара.
Помни про бревно и соринку.
СИ
|
| |
|
|
| Snade | Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:17 | Сообщение # 1258 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 711
Статус: Отдыхает
| Quote (Oleg-D) Серьёзных ляпов всего пара.
Я не сказал бы, что "пара"
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО серьезных - пара. Но для сайта с такой репутацией и сроком существования такие ляпы в принципе не имеют права на жизнь.
Касательно затронутой темы "бревна и соринки". Приведенные выше ляпы не из категории - "вместо "восхитительный" вы поставили "прекрасный" ай-яй-яй"
Эти ляпы, повторюсь, для такого сайта как РП, смотрятся очень несерьезно. Несерьезно в смысле, что допускать их - это не дело.
Естественно, бывает, что глаз замылился у переводчика. Но для этого существует редакторы, как никак.
Перевод действительно неплох, хорош, но все же данные ляпы не смотрятся на фоне остального достойного перевода.
Вот и всё.
P.S Приношу извинение за чрезмерно частое употребление слова "ляпы" 
Сообщение отредактировал Snade - Пятница, 27.07.2012, 19:19 |
| |
|
|
| TIL7L | Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:24 | Сообщение # 1259 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Quote (Snade) Но для сайта с такой репутацией и сроком существования такие ляпы в принципе не имеют права на жизнь.
для такого сайта и с такой репутацией, русмарвел вообще не имеет права на существования.Добавлено (27.07.2012, 19:24)
---------------------------------------------
Кстати... вообще я требую чтобы меня разбанили на рпю!
|
| |
|
|
| Snade | Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:25 | Сообщение # 1260 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 711
Статус: Отдыхает
| Quote (TIL7L) для такого сайта и с такой репутацией, русмарвел вообще не имеет права на существования.
Опустим факт обсерания - Ты не согласен? С тем что я написал?
И кстати - кто прошлое помянет...
Сообщение отредактировал Snade - Пятница, 27.07.2012, 19:26 |
| |
|
|
