Сообщество Переводчиков Комиксов
Пятница, 06.02.2026, 16:12
Меню сайта

Форма входа

В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 191

Мини-чат

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: kant_not_dead  
Издательство "42Сomics"
kant_not_deadДата: Воскресенье, 27.01.2013, 01:19 | Сообщение # 341
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Награды: 4
Репутация: 24
Статус: Отдыхает
Я вот личайше котирую ССuthroat или как-то так. Очень няшный. Большой Ви респект за него.

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
 
CronosOneДата: Воскресенье, 27.01.2013, 14:32 | Сообщение # 342
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (Спайк)
ichigin, ну, из всех диалоговых, что делал Ви, этот самый убогий. Как по мне, опять же

+++
Цитата (TenTonBrick)
я говорил ему, чтобы он использовал DigitalStrip.

Этот тоже не лучше, на самом деле...
Цитата (kant_not_dead)
Я вот личайше котирую ССuthroat или как-то так. Очень няшный.

Самый няшный шрифт это CCMeanwhile, им одно удовольствие было Громовержцев оформлять. А потом там сменился леттерер и было обидно.


 
TenTonBrickДата: Воскресенье, 27.01.2013, 14:38 | Сообщение # 343
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Награды: 4
Репутация: 20
Статус: Отдыхает
Цитата (CronosOne)
Этот тоже не лучше, на самом деле...
Но этой мой любимый шрифт. А у Ичика любимый - JimLee. Улавливаешь?


 
grevenДата: Воскресенье, 27.01.2013, 14:52 | Сообщение # 344
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Отдыхает
Цитата (Спайк)
из всех диалоговых, что делал Ви, этот самый убогий.

Цитата (-v-)
JimLee паршивый, конечно, жутко его не люблю,

Цитата (CronosOne)
+++

Как по мне, Джим Лии нормальный шрифт. Я им вообще часто пользуюсь.
 
CronosOneДата: Воскресенье, 27.01.2013, 14:54 | Сообщение # 345
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (TenTonBrick)
Но этой мой любимый шрифт. А у Ичика любимый - JimLee. Улавливаешь?

У меня любимый шрифт - шрифт, похожий на оригинал
а самый любимый - оригинальный
проблемс?


 
_Ronin_Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:02 | Сообщение # 346
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
Цитата (kant_not_dead)
Я вот личайше котирую ССuthroat или как-то так. Очень няшный. Большой Ви респект за него.

Плюсую.
Мне ещё WildButNotCrazy нравится.
Digital Strip для классических комиксов идеально подходит.
 
RipclawДата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:43 | Сообщение # 347
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (CronosOne)
У меня любимый шрифт - шрифт, похожий на оригинал а самый любимый - оригинальный
проблемс?
Я придерживаюсь точки зрения, что не суть важно каким шрифтом оформлен диалог. И я не уверен, что летеррер прям так хочет выразить свои чувства, ставя тот или иной шрифт (за исключением тех случаев, когда надо показать какие-то особенности речи персонажа). К тому же читателям глубоко всё равно.


Лучший универсал х2
 
CronosOneДата: Воскресенье, 27.01.2013, 16:00 | Сообщение # 348
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (ichigin)
Я придерживаюсь точки зрения, что не суть важно каким шрифтом оформлен диалог.

А я вот придерживаюсь точки зрения, что надо соблюдать стиль леттерера, так же как и стиль переводчика.
Человек делает работу - так уж раз коверкаешь ее, коверкай так, чтоб его работа не была напрасной.
К тому же, по леттерингу можно узнать человека, который его делал, сужу по собственному опыту.
Ну да, читателям все равно, хотя ДжимЛи мне просто глаза коробит.
А еще коробит вот этот КА-БУУМ! http://cs317217.userapi.com/v317217722/7b79/4w5J_Qo5bDc.jpg
Можно было как-то обыграть ту фишечку с переплетающиемся ОО, такие звуки были особенностью Инвинсибла


 
RipclawДата: Воскресенье, 27.01.2013, 16:15 | Сообщение # 349
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (CronosOne)
Можно было как-то обыграть ту фишечку с переплетающиемся ОО
Каким образом?

Цитата (CronosOne)
Человек делает работу - так уж раз коверкаешь ее, коверкай так, чтоб его работа не была напрасной.
В данном случае я выполнял свою работу, а не коверкал чью-то. Так что выбор шрифта был полностью на моё усмотрение.


Лучший универсал х2
 
_Ronin_Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 16:39 | Сообщение # 350
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Отдыхает
Мне вот стиль леттерера Secret Warriors очень по кайфу приходится. Реально удобно делать леттеринг в его облачках + звуки у него делаются парой шрифтов и не нужно замарачиваться, ища новый.
 
CronosOneДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:06 | Сообщение # 351
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (ichigin)
Каким образом?

"можно было как-то" говорит о том, что я не в курсе как
но ведь можно было.
Цитата (ichigin)
В данном случае я выполнял свою работу, а не коверкал чью-то.

Эээ... что? Если бы текст изначально вбивал ты, а не Роберт Киркман - то да, не коверкал.


 
RipclawДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:19 | Сообщение # 352
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (CronosOne)
"можно было как-то" говорит о том, что я не в курсе как
И я о том же.

Цитата (CronosOne)
Эээ... что? Если бы текст изначально вбивал ты, а не Роберт Киркман - то да, не коверкал.
О чём ты? В русском издании леттеринг я делал, а не Роберт Киркман.


Лучший универсал х2
 
TenTonBrickДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:19 | Сообщение # 353
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Награды: 4
Репутация: 20
Статус: Отдыхает
Цитата (CronosOne)
"можно было как-то" говорит о том, что я не в курсе как
но ведь можно было.
Придумаешь, как - скажешь. Иначе это все пустая болтовня.
Мы не смогли.


 
CronosOneДата: Воскресенье, 27.01.2013, 18:46 | Сообщение # 354
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (TenTonBrick)
Придумаешь, как - скажешь. Иначе это все пустая болтовня.
Мы не смогли.

Я, кстати, в каком-то комиксе эту штуку сделал, но вот не могу вспомнить, в каком...
Цитата (ichigin)
О чём ты? В русском издании леттеринг я делал, а не Роберт Киркман.

А текст писал Кирпич, а не Роберт. Он мог тоже от балды написать. Понимаешь, к чему я веду?


 
RipclawДата: Воскресенье, 27.01.2013, 18:50 | Сообщение # 355
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (CronosOne)
А текст писал Кирпич, а не Роберт. Он мог тоже от балды написать. Понимаешь, к чему я веду?
Нет, если честно.


Лучший универсал х2
 
EvgenДата: Суббота, 09.02.2013, 17:46 | Сообщение # 356
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
чаво, кто-нить ходил на презентацию?

 
RipclawДата: Суббота, 09.02.2013, 18:54 | Сообщение # 357
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Evgen, Валентин сказал, что будут стенограмма и фотографии.

Лучший универсал х2
 
CronosOneДата: Пятница, 22.02.2013, 18:19 | Сообщение # 358
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Сегодня ко мне приехал Круто Сваренный 2, что в принципе круто, НО
такая лажа с переносами (благот-ворительной епт), с леттерингом (который хоть лучше предыдущего, но здесь чуть ли не стенок иногда касается), и даже есть неоформленный логотип Уиллфорд (пусть и мелкий, но комикс как раз рассчитан на рассматривания)
короче, впечатление подпортило...
Но сам выпуск отличный. Точнее, Дэрроу отличный. Еще не раз буду пересматривать.


 
TheLightManДата: Среда, 13.03.2013, 17:55 | Сообщение # 359
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Награды: 2
Репутация: 21
Статус: Отдыхает
Кстати, что узнать хотелось, а из чего складывается цена Неуязвимого?
Потому что разжирев на Бабблах по 30р, да и чего уж там, помня ИДК по 70р, я слегка прифигел увидев 113р. При том что в комиксе кроме самого комикса ничего больше нет.
Даже нет фразы "Продолжение следует" на последней странице, а без нее, как оказалось, смотрится довольно убого.
Плюс, запилить что ли дату выхода следующего номера, потому что каждый раз угадывать как-то не в кайф.
А вообще молодцы, читается легко и с удовольствием, что самое главное.


Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
 
CronosOneДата: Среда, 13.03.2013, 18:05 | Сообщение # 360
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Цитата (TheLightMan)
Плюс, запилить что ли дату выхода следующего номера, потому что каждый раз угадывать как-то не в кайф.

+14 дней вроде бы


 
Поиск:

Copyright MyCorp © 2026
Используются технологии uCoz