Прошла первая неделя после Нового года, серьёзных потерь в нашем стане не замечено. Пока все отлёживались после праздников, поклонники здорового образа жизни обсуждали перспективы Трёхиксового заработать себе кубики. Очередная безобразная бойня за нового Человека-Паука разразилась в теме будущих серий. Живым не уйдёт никто. Зирра опять решил вызвать у Кирпичика непроизвольные спазмы булок. Миссия выполнена, поздравляю. Не забывайте, что завтра заканчивается голосование на комикс года. Сделайте правильный выбор!
А теперь - голосуем за то, что вышло на прошедшей неделе. Правила вы знаете, но, если что, напомню: три голоса у каждого, три дня на голосование, за своих не голосовать.
Dark Horse Comics Angel & Faith (2011) #23 Once Upon A Time Machine (2012) #1 Star Wars: Dawn of the Jedi #11
DC Comics Action Comics (2011) #19 Batman: Legends of the Dark Knight Halloween Special (1993) #2 Green Arrow (2010) #10 Green Lantern Corps (2006) #8 Jonah Hex (2006) #29-30 Suicide Squad (2011) #19
IDW Publishing Judge Dredd: Year One (2013) #3 Locke & Key: Head Games (2009) #1-2
Image Green Wake (2011) #4 Miniature Jesus (2013) #2-3 Pretty Deadly (2013) #1 Prophet (2012) #38 The Bulletproof Coffin: Disinterred (2012) #6 Walking Dead, the (2003) #118
Marvel Amazing Spider-Man, the (1963) #298 Captain America (2005) #43-47 Daredevil (1998) #98 Sentry (2005) #1 Thor: God of Thunder (2013) #12 Venom: Lethal Protector (1993) #6 What If...? (1989) #61
Marvel Knights Marvel Boy (2000) #1 Punisher, the (2001) #16
Marvel MAX Supreme Power (2003) #6
Mirage Usagi Yojimbo (1993) #10-11
New England Comics Tick: The Edlund Epic, the (2010) #6
Шта? То есть вариант с обобщением вообще не прокатывает? Вроде того что заменить Вано Урганта на простое "телевидение/телевизионщики"
В свое время ИДК именно так и поступили. За что им большое спасибо. Зато они опустили кучу неприличных шуток - например, про стояк Ричардса при виде Сью и проститутку-мужика.
Вроде того что заменить Вано Урганта на простое "телевидение/телевизионщики".
я так обычно и поступаю, но иногда это лишает перевод всяческих лулзов. я ведь не за деньги это делаю, так что имею полное право изредка шалить и вставлять пасхалочки для читателей. хуй это конечно кто замечает, но самому-то на душе теплее становится. Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
Да не у него одного, ы) Еще ИДКшники не перевели момент, когда Сью толкнула речь про озуенные навыки Рида в постели. Послание было с двойным смыслом, но видимо посчитали что детишки у нас развитые и все поймут. Это в каком номере щютка была? kant_not_dead, ну так то ты - подгаражная пьяница,переводящий лулзов ради, а то издательство, делающее кэш на этом)
ну, на самом-то деле особой разницы нет, разнится лишь масштаб, как мне кажется. при переводе вондерленда для печати я себе тоже маленькие шалости позволяю, но там они по большому счету не заметны. Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
бля, такое чувство, что все комьюнити уже давным-давно перешли на платную основу. Поди еще кто-то и в панини книжки переводит и оформляет? Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
Ну, если под понятие "плохо" подпадают случаи, когда слова на одной строчке, а знак препинания - на другой и случаи, когда они уже два года, несмотря на редактуру, сидят с опечатками...
