| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Дополнительное голосование
|
|
| BruChus | Дата: Четверг, 04.02.2016, 00:13 | Сообщение # 1 |
 Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Статус: Отдыхает
|
Я всё знаю: вы нарочно голосуете так, чтобы были дополнительные голосования. Вот, пожалуйста, ещё одно. У вас два дня. Приступайте!
- Batman (2011) #41 (DC Comics)
- Daredevil (2015) #3
Результаты голосования:
Сообщение отредактировал BruChus - Суббота, 06.02.2016, 00:14 |
| |
| |
| fantastbg | Дата: Четверг, 04.02.2016, 02:35 | Сообщение # 2 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 153
Статус: Отдыхает
|
Зловредный зайка
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Четверг, 04.02.2016, 02:41 | Сообщение # 3 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41 (DC Comics)
А все, кто проголосуют за ДД, любят читать унылые переводы!
|
| |
| |
| ice-man | Дата: Четверг, 04.02.2016, 10:16 | Сообщение # 4 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 112
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41 (DC Comics)
Переводчик с Russian Project Universe
|
| |
| |
| KaRaLL | Дата: Четверг, 04.02.2016, 10:33 | Сообщение # 5 |
 Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 368
Статус: Отдыхает
| - Daredevil (2015) #3
- А все, кто проголосуют за Бэтмена, любят читать унылые переводы!
У нас нет никаких ограничений, связанных с саморазвитием человека.
Сообщение отредактировал KaRaLL - Четверг, 04.02.2016, 10:33 |
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Четверг, 04.02.2016, 10:36 | Сообщение # 6 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41 (DC Comics)
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Jot | Дата: Четверг, 04.02.2016, 10:43 | Сообщение # 7 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 59
Статус: Отдыхает
| Daredevil (2015) #3
|
| |
| |
| ReF | Дата: Четверг, 04.02.2016, 10:48 | Сообщение # 8 |
 Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 68
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41 (DC Comics)
|
| |
| |
| Timirlan | Дата: Четверг, 04.02.2016, 11:03 | Сообщение # 9 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41 (DC Comics)
Аллах простит, а я не прощаю.
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Пятница, 05.02.2016, 06:07 | Сообщение # 10 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| сорвибошка
кстати, а кто переводил раз кресловарищу не нравится?
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| DIMA_HRONOS | Дата: Пятница, 05.02.2016, 09:43 | Сообщение # 11 |
 Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 598
Статус: Отдыхает
| Daredevil (2015) #3
|
| |
| |
| Бэтс | Дата: Пятница, 05.02.2016, 11:49 | Сообщение # 12 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41
за Гордона. хотя нью мне вообще не нравится.
Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU
|
| |
| |
| Anticvariat | Дата: Пятница, 05.02.2016, 13:02 | Сообщение # 13 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 731
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41 (DC Comics)
|
| |
| |
| Nexus | Дата: Пятница, 05.02.2016, 14:33 | Сообщение # 14 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Статус: Отдыхает
| Batman (2011) #41 (DC Comics)
"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."
|
| |
| |
| BruChus | Дата: Пятница, 05.02.2016, 16:55 | Сообщение # 15 |
|
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 861
Статус: Отдыхает
| Цитата Marvelsh (  ) кстати, а кто переводил раз кресловарищу не нравится?
Стрэнджер.
|
| |
| |
| Stranger9475 | Дата: Пятница, 05.02.2016, 17:00 | Сообщение # 16 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 196
Статус: Отдыхает
| Цитата Marvelsh ( ) кресловарищу не нравится?
лучше бы обратил внимание на косяки в их переводе 1 номера нового тома ДД, а то 12 a.m. это у него полдень, а не полночь (это если не вдаваться в подробности).
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Пятница, 05.02.2016, 20:42 | Сообщение # 17 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Stranger9475, а если вдаваться? Ты цепляешься за маленький момент в комиксе, который большинство не заметит, в то время как у вас ошибки крупнее. Вот уж как я посмел не перевести Blindspot как Слепое пятно (привет, Соколиный глаз). И Tenfingers назвать Десятипалым (твой вариант мне вообще в голову не пришел, я советую хотя бы проговаривать предложения про себя перед тем, как их в текстовик записывать). К дословным переводам конструкций ("you could leave Tony Stark - ты мог бы оставить Тони Старка", хотя по идее "можно оставить Тони Старка") я тоже не очень лояльно отношусь. Могу сделать разбор вашего перевода, если что.
Если б кто-то у меня серию взял и переводил бы нормально, я бы не жаловался (вон Тейлзы взяли на Р2 и нормально переводили, правда, не продвинулись дальше одного номера).
Сообщение отредактировал Стимфалид - Пятница, 05.02.2016, 20:45 |
| |
| |
| ice-man | Дата: Пятница, 05.02.2016, 20:47 | Сообщение # 18 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 112
Статус: Отдыхает
| Цитата Стимфалид ( ) вон Тейлзы взяли на Р2 и нормально переводили, правда, не продвинулись дальше одного номера
Переводчик с Russian Project Universe
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Пятница, 05.02.2016, 20:49 | Сообщение # 19 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| ice-man, всему свое время.
|
| |
| |
| Stranger9475 | Дата: Пятница, 05.02.2016, 22:17 | Сообщение # 20 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 196
Статус: Отдыхает
| Цитата Стимфалид ( ) Могу сделать разбор вашего перевода, если что.
Цитата Стимфалид ( ) Вот уж как я посмел не перевести Blindspot как Слепое пятно (привет, Соколиный глаз).
Цитата Стимфалид ( ) ("you could leave Tony Stark - ты мог бы оставить Тони Старка", хотя по идее "можно оставить Тони Старка") я тоже не очень лояльно отношусь.
Цитата Стимфалид ( ) Ты цепляешься за маленький момент в комиксе, который большинство не заметит, в то время как у вас ошибки крупнее. |
| |
| |
| |
 | |  |
|
