| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
ДУЭЛЬ ОФОРМИТЕЛЕЙ. Блик vs Sabit. Раунд 1.
|
|
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 22:49 | Сообщение # 1 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Сегодня у нас на ринг вышли Блик и Сабит. Так как они не универсалы, а оформители, то в этот раз у нас нет голосования за перевод, зато имеем две работы на оформление.
Собственно, правила менять не вижу смысла, поэтому все остается так же, как и было.
С каждой картинки выбираете по одному участнику. Засчитываются голоса только с какой-либо аргументацией. Для победы нужно выиграть в обеих обложках, в случае ничьей или по одному победителю на картинке - второй раунд. В случае, если участники укажут, где их работа - дисквалификация и досрочное завершение (да, в этот раз точно дисквалификация, а не продолжение турнира).
Окончание голосования: полночь со среды на четверг.
Да победит сильнейший.
Принимаются ставки мне в личку.
Номинации (пока только эти):
1) Победитель
2) Количество голосов в сумме за того или иного дуэлянта. (на это ставить можно только до ночи понедельника)
Плюшки придумаем потом.
Оригинал Участник 1 Участник 2    Оригинал Участник 1 Участник 2    |
| |
| |
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:09 | Сообщение # 2 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Bubble Gun - второй участник - шрифт подобран идеально, острая обводка, как в оригинале, нет ряби на обводке, смайлик смотрится цельно (у первого налезает текст на смайл)
The Flash - слабо обыграли отражение Мастера Зеркал, у первого это заметней видно, нет эффект преломления. У второго участника лого Флэша прикольное - не знаю, нравится или нет. "Против" лучше сделано у первого участника, и надпись Rogues лучше переделана - монументальней подошел. Выбираю первого
|
| |
| |
| vandaniel | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:10 | Сообщение # 3 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| 1) Участник 2
Буквы намного ближе к оригиналу
Все эффекты намного ближе к оригиналу
2) Участник 1
Аналогично
Dark Reign
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:20 | Сообщение # 4 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Bubble Gun - хоть "пузыре МЕТ" это тот еще дебилизм, но оформление там 100% лучше - острая обводка, линии на тексте - все супер. Так что Участник 2.
Flash - Также Участник 2, ибо льдины, из которых сделана надпись почти 100% такие, как в оригинале. По крайней мере, уж точно больше схожести, чем у Участника 1. Хоть у последнего лучше шрифт для лого. Но тем не менее Участник 2 - мой выбор))
|
| |
| |
| Sylar666 | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:20 | Сообщение # 5 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1776
Статус: Отдыхает
| 1)Участник 2
Помимо сказанного выше, у второго участника переведены надпись под единицей и "10 из 10" (хоть перевод и неправильный).
2)Участник 1
В отличие от номера 2 тут надпись "Rogues" влезла полностью. Ну и лого на мой взгляд куда симпатичнее.
|
| |
| |
| Sergio | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:26 | Сообщение # 6 |
 Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 144
Статус: Отдыхает
| 1. Участник 2. Композиция ближе к оригиналу, реализована задумка с курком, модная острая обводка. А вот хитрый полосатый узор никому не удалось повторить в точности.
2. Участник 1. Тут пойдем от обратного: на второй "Ф" хоть и занятная, но как-то не очень вписывается в общую картину, "против" скучновато выглядит. К первой придраться труднее, хотя приметил отсутствие молниек вдоль светящейся палки.
Похорони в лесу нас, мы прорастем цветами.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 01:35 | Сообщение # 7 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Bubblu Gum.
1) Оба участника лажанули немного с авторами. Имена там написаны не тем же шрифтом, что и фамилии.
2) Первый for и cover не перевёл
3) Градиент у полосочек у обоих немного не тот
4) Первый не намутил острую обводку. Даже я для логотипов её делаю
5) Второй удачно локализвал логотип, чтобы он лёг поверх оригинального с минимальными манипуляциями с фоном. И это самое главное.
В первой облоге отдаю голос за второго участника.
Flash
1) Второй решил расширить плашку с логотипом DC, чтобы уместить слово «ежегодник». Не айс
2) У первого «52 новинки» сделано ближе к оригиналу
3) Сам логотип у первого тоже смотрится ближе к оригиналу
4) «Против» лучше смотрится у второго
5) Второй схалтурил и не уместил букву «В» на обложке
Во второй обложке отдаю голос за первого участника.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| TIL7L | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 03:48 | Сообщение # 8 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Не мог не пройти мимо, люблю турниры)
Bubble Gun - участник 2. У него в плне оформления все прекрасно, 1 участник как-то даже не старался.
Flash - оба на мой не придирчивый взгляд оформлены достойно, так что голосую за участника 2, так как за него никто больше не голосует, а так ничья.
|
| |
| |
| Medvedkin | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 04:28 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Отдыхает
| 1. Второй участник. Гораздо ближе к оригиналу, как по форме, так и по цветам. Только со шрифтами авторов оба не справились.
2. Тоже второй участник, ибо ваистену. Льдины качественнее, интереснее сделано слово "против", Мастер Зеркал красивее вставлен.
1. worldcartoons.ru и web-of-comics.3dn.ru.
2. Переводчик.
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 07:08 | Сообщение # 10 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Бубльгум - Участник 2. Что-то есть в этом варианте, да. А ещё к оригиналу ближе.
Фласх - Участник 1. Мне больше нравится этот вариант, хоть Мастер Зеркал и растерял половину своих эффектов. Да и Негодяи смотрятся лучше Жуликоо.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| DIMA_HRONOS | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 10:36 | Сообщение # 11 |
 Оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 598
Статус: Отдыхает
| Смотрю я на эти работы, и понимаю, что хуевый из меня оформитель.
Бабл Ган - 2 участник. Лучше сделаны эффекты, больше похоже на оригинал.
Флэш - 1 участник. В основном из-за лого. А так у всех круто сделано.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 10:51 | Сообщение # 12 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата DIMA_HRONOS (  ) Смотрю я на эти работы, и понимаю, что хуевый из меня оформитель. |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:34 | Сообщение # 13 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Цитата DIMA_HRONOS ( ) Смотрю я на эти работы, и понимаю, что хуевый из меня оформитель.
Цитата Alien2401 ( ) Ахах, такая же хурма.
Хороший оформитель - не тот оформитель, что сложные обложки рисует, как вллитые, но тот оформитель, что за пару дней свсеженакатанный скрипт оформляет не заставляя ждать по месяцу, пусть даже без звуков и обложки. Мудрость сия непреложна и очевидна.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 12:24 | Сообщение # 14 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Оба оформителя шикарно потрудились. Но:
Bubble: Участник №2 - почти идентично оригиналу вышло. Правда, рядом с "М" остался хвостик от "G", ну и чёрточку переноса надо бы добавить. У первого участника вышло тоже неплохо, но смайл перекошен.
Flash: опять же Участник №2 - "Жуликов" хорошо вышла. К тому же, Участник №1 зачем-то дорисовывал кучу фона слева от "Я" (лишняя работа, хотя и неплохо сделано). Опять же, сам логотип "ФЛЭШ" у Участника №1 ровнее.
Итого, оба моих голоса №2.
Цитата kant_not_dead ( ) не тот оформитель, что сложные обложки рисует, как вллитые, но тот оформитель, что за пару дней свсеженакатанный скрипт оформляет не заставляя ждать по месяцу, пусть даже без звуков и обложки. Мудрость сия непреложна и очевидна.
Я предпочитаю среднее арифметическое: чтобы оформитель многое умел и был активен.
СИ
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 12:28 | Сообщение # 15 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| Цитата kant_not_dead ( ) Хороший оформитель - не тот оформитель, что сложные обложки рисует, как вллитые, но тот оформитель, что за пару дней свсеженакатанный скрипт оформляет не заставляя ждать по месяцу, пусть даже без звуков и обложки. Мудрость сия непреложна и очевидна.
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| Sabit | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 12:55 | Сообщение # 16 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| Цитата kant_not_dead ( ) Хороший оформитель |
| |
| |
| Раилаг | Дата: Понедельник, 14.10.2013, 13:19 | Сообщение # 17 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата Alien2401 ( ) Цитата DIMA_HRONOS ()
Смотрю я на эти работы, и понимаю, что хуевый из меня оформитель.
Ахах, такая же хурма.
+1 А так Кент истину глаголет. Олежка зачем-то пытается здесь читать отрывки из Черной Библии РПЮ.
|
| |
| |
| Anticvariat | Дата: Вторник, 15.10.2013, 16:27 | Сообщение # 18 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 731
Статус: Отдыхает
| В первом примере у второго участника на мой взгляд получилось значитально ближе к оригиналу, голосую за Участника 2.
Во втором примере у второго участника слишком уж непривычное лого Флеша, совсем не нравится. Да и в целом вариант первого участника нравится чуть-чуть больше (возможно потому, что использован правильный перевод Негодяев, ну и лго сыыграло свою роль), поэтому голосую за Участника 1.
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Вторник, 15.10.2013, 16:44 | Сообщение # 19 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| ну хоть кто то же должен голосовать против всех
1
2
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| Sabit | Дата: Вторник, 15.10.2013, 17:58 | Сообщение # 20 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 226
Статус: Отдыхает
| А где дуэль Спайка и Раилага? Мне обещали параллель.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
