Сообщество Переводчиков Комиксов
Четверг, 28.03.2024, 21:20
Меню сайта

Форма входа


В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 181

Мини-чат

Друзья Сайта
Deadpool Never Die
RP-universe - комиксы для тебя.
Комиксы на русском!!!
Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
Переулок Спауна - российский фан-сайт о Спауне.
Комиксы на русском!!!
Информационный ресурс по Черепашкам-Ниндзя. Комиксы на русском.

Статистика

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Флуд и прочие ценности » Турнир Универсалов » Финал (Голосование)
Финал (Голосование)
vandanielДата: Вторник, 14.02.2012, 23:56 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Награды: 6
Репутация: 16
Статус: Отдыхает


Итак, без лишних слов, финальный версус, участие в котором принимают CronosOne и Ichigin

Оформление:
Оригинал

Combatant A vs Combatant B
__________________________

Перевод:


vs
__________________________

Удвоенную силу голосов получают -v- и Cпайк.
__________________________

Голосование заканчивается в 16-го февраля в 22:00


Dark Reign
 
Pa_KoДата: Среда, 15.02.2012, 15:13 | Сообщение # 21
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Оформление - А
Смотрел исключительно на логотип, и первый вариант как-то больше приглянулся.
Перевод - B
Стихи приятнее читаются во втором варианте, поэтому за него и голосую.
 
СтимфалидДата: Среда, 15.02.2012, 16:25 | Сообщение # 22
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Оформление: Понравились оба. Наверное, Б. Ну просто больше понравился.
Перевод: Б. Но у обоих есть вины и фейлы.


Сообщение отредактировал Стимфалид - Среда, 15.02.2012, 16:25
 
AltДата: Среда, 15.02.2012, 16:36 | Сообщение # 23
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 378
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Оформление - А
Перевод - B
финал и правда тяжеленый
 
ХХХДата: Среда, 15.02.2012, 17:58 | Сообщение # 24
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Оформление - А - но нах стерли предупреждение?
Перевод - А - не понимаю, как можно за Б голосовать. В А более мелодичное и ритмичное звучание, хотя и глагольные рифмы.
Вообще, попробую сам перевести, интересно даже стало.
 
SpacewalkerДата: Среда, 15.02.2012, 17:58 | Сообщение # 25
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Quote (-v-)
Хоть убейте не пойму как даже в теории может понравиться оформление Б, тем более в сравнении с А - оно ж банально кривое :/

Ибо в варианте "Б" логотип такого же размера, как и в оригинале, в варианте "А" оно довольно большое.
Ещё мне приглянулся треугольничек на Й.
А также в варианте "А" лого сильно контрастное.

А в "Б" бриллианты (или как они называются?) рисовались в ручную, как я понял, потому оно и кривоватое...
Но на первый взгляд только Д терзает глаз...
 
vandanielДата: Среда, 15.02.2012, 18:06 | Сообщение # 26
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Награды: 6
Репутация: 16
Статус: Отдыхает
А - всё делалось, Б - штамп и копирование деталей;

Dark Reign
 
BeavartДата: Среда, 15.02.2012, 18:54 | Сообщение # 27
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Оформление: А
Перевод: Б


И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
SlavikДата: Среда, 15.02.2012, 19:08 | Сообщение # 28
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 223
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Отдыхает
оформление А
перевод Б
 
-v-Дата: Среда, 15.02.2012, 19:23 | Сообщение # 29
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Quote
Ибо в варианте "Б" логотип такого же размера, как и в оригинале, в варианте "А" оно довольно большое.

Кривой но маленький лучше красивого и аккуратного? Бр-р. Д торчит совсем в разные стороны с любого угла, на букве Ж буква Е нарисована, но оно же не контрастное! Блин, у меня прямо крик души какой-то. Вот надо было давать какое-то лого всё же где при его переводе пришлось бы менять саму структуру, чтобы не из одного слова, с большой разницей по габаритам слов в оригинале и переводе, тогда бы хоть глядишь кто и понял в чём вся соль логотипомалевания, но хозяин турнира - барин!


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
Random_guyДата: Среда, 15.02.2012, 21:05 | Сообщение # 30
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 779
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Отдыхает
Оформление - А
Перевод - Б
Как и все smile Интересно, кто же этот досрочный победитель?


Сообщение отредактировал Random_guy - Среда, 15.02.2012, 21:05
 
EvgenДата: Среда, 15.02.2012, 21:17 | Сообщение # 31
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Оформление - Б
Перевод - А


 
СпайкДата: Среда, 15.02.2012, 21:48 | Сообщение # 32
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Награды: 5
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Я оригинальностью не удивлю, да и расписывать что-либо некогда, учитывая что я попутно делаю литру на пятницу.
Так что вот:
Оформление: А
Перевод: Б


Лидер www.spaikcomics.moy.su
 
GrinDoSДата: Среда, 15.02.2012, 22:55 | Сообщение # 33
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Оформление А
Перевод Б
 
_Nathan_Дата: Среда, 15.02.2012, 23:22 | Сообщение # 34
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 264
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
оформление B
перевод A
 
vandanielДата: Среда, 15.02.2012, 23:27 | Сообщение # 35
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Награды: 6
Репутация: 16
Статус: Отдыхает
ИТОГИ ФИНАЛА

Dark Reign
 
Форум » Флуд и прочие ценности » Турнир Универсалов » Финал (Голосование)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024
Используются технологии uCoz