|
Комиксо-флуд
|
|
| Evgen | Дата: Вторник, 16.11.2010, 10:36 | Сообщение # 321 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| перевод и озвучка - разные вещи
|
| |
|
|
| Фрэнк | Дата: Вторник, 16.11.2010, 10:55 | Сообщение # 322 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 202
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) перевод и озвучка - разные вещи
Но факт остается фактом - и то, и другое у Новы совсем не блещет.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Вторник, 16.11.2010, 11:19 | Сообщение # 323 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| озвучка в данном случае дело вкуса, но почему перевод то не блещет? ты проводил детальное сравнение с оригиналом?
Сообщение отредактировал Evgen - Вторник, 16.11.2010, 11:19 |
| |
|
|
| Фрэнк | Дата: Вторник, 16.11.2010, 11:26 | Сообщение # 324 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 202
Статус: Отдыхает
| Я проводил сравнение с переводом Первого канала.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Вторник, 16.11.2010, 12:04 | Сообщение # 325 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| прям сидел и детально сравнивал? результаты аналитического сравнения не сохранились, случайно? или ты просто вначале посмотрел в озвучке первого, которая тебе понравилась, затем одну серию в озвучке от новы, которая тебе не понравилась, после чего ты и сделал вывод, что нова - говно? хотя на самом деле все может быть даже наоборот
|
| |
|
|
| Фрэнк | Дата: Вторник, 16.11.2010, 13:47 | Сообщение # 326 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 202
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) прям сидел и детально сравнивал?
Да.
Quote (Evgen) результаты аналитического сравнения не сохранились, случайно?
Нет.
Quote (Evgen) хотя на самом деле все может быть даже наоборот
Нет.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Вторник, 16.11.2010, 14:39 | Сообщение # 327 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ясно
|
| |
|
|
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 18:24 | Сообщение # 328 |
 Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| на лабиринте произошло что-то странное, вчера заходил на сайт и книга 1602 стоила 370р (около этого), зашел сегодня, а уже 721 р http://www.labirint.ru/books/252289/
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Среда, 17.11.2010, 18:39 | Сообщение # 329 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Не может такая книга стоить 370р. Так что цена вернулась к своему привычному состоянию, если вообще менялась.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| Fury93 | Дата: Среда, 17.11.2010, 18:49 | Сообщение # 330 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Отдыхает
| Quote (anniversary) стоила 370р
 неделю назад по крайней мере тоже самое наблюдал, а рося около 500.
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:19 | Сообщение # 331 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| На май-шопе хоть цены стабильные... нахрен вам этот Лабиринт?
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:36 | Сообщение # 332 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) На май-шопе хоть цены стабильные...
во-во. там и заказываю!
интересно, а вот отсюда кто-нибудь заказывал?
http://fast-anime.ru/index.p....age=All
Сообщение отредактировал anniversary - Среда, 17.11.2010, 19:37 |
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:59 | Сообщение # 333 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Ага, сучечки... вот вам еще один повод потранжирить денежки
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5597047/
А главное разом все 12 номеров, ФАК ЙЕАХ!!!!
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| bark93 | Дата: Среда, 17.11.2010, 22:34 | Сообщение # 334 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 461
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, а ко мне уже едет сия замечательная книжонка. и цена порадовала: почти четыре сотни рублей за почти четыре сотни страниц
Сообщение отредактировал bark93 - Среда, 17.11.2010, 22:36 |
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 17.11.2010, 22:48 | Сообщение # 335 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| "Спившийся наркоман по совместительству бывший супергерой Кроносоне страдает от паранойи и маниакально-депрессивного психоза. Однако, вскоре в городе появляется таинственный герой, расправляющийся со злодеями и попутно практикуя беспорядочные гомосексуальные связи. Этот загадочный герой объявляет себя поклонником и продолжателем дела Кроносоне, однако, его никто никогда толком не видел, потому что он таинственным образом появляется и исчезает. Кроносоне начинает мучиться вопросом: кто же этот таинственный герой? Реально существующий человек или же его собственное альтер-эго, порожденное его насквозь прококаиненным воспаленным шизофреническим сознанием?.."
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Среда, 17.11.2010, 22:54 | Сообщение # 336 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| bark93, бляха, на комбинацию - Дыры, Сендмена и трех новых ИДК Хардов придется слить всю мою стипендию... пичалька.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Среда, 17.11.2010, 23:07 | Сообщение # 337 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Кхм, а что за Черная Дыра?
Да да, мне стыдно...
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 17.11.2010, 23:11 | Сообщение # 338 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, http://spidermedia.ru/mustread намбер 45...
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 17.11.2010, 23:13 | Сообщение # 339 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Random_gay) Но кто-то же сделал клон!
В последнем выпуске серии выяснится, что кроносоне на самом деле - незаконнорожденный сын землянки и пришельца из космоса, который был самым могучим представителем сверхмогучей и развитой расы долбосракеров. После смерти отца, Кроносоне стал самым могучим. Однако, коварные правители Долбосракии инициировали программу его клонирования, чтобы создать армию сверхвоинов и поработить вселенную - первой должна была быть порабощена Земля. Но Кроносоне прознал об их злодейских планах и выступил против своего народа, желая защитить Землю, ибо его мать привила ему любовь к этой прекрасной планете и всему остальному человечеству. Разразилась эпическая битва, в которой Кроносоне одержал верх, в пылу битвы уничтожив родную планету и все ее оккупантское население. Однако, перед самым взрывом планеты, злодеи успели выпустить одну ядерную ракету, которая настигла Кроносоне и угодила ему прямо в темечко. В результате этой травмы Кроносоне временно потерял память обо всем случившемся и своем прошлом и остался жить на Земле, страдая вышеперечисленными психическими заболеваниями. Но прошлое все равно настигло его, так как программа клонирования была все таки инициирована и кусочек ДНК у Кроносоне успели взять до начала конфликта, из которого и был взращен последний Долбосракер - тот самый таинственный супергерой...
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Среда, 17.11.2010, 23:13 | Сообщение # 340 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Ну надо же, еще и в мастриде есть.
А вообще ж это ема событие, очередной комикс выпущенный не ИДК, да еще оказывается какой, не хухры-мухры там всякое. Приятно вот.
А, кхм, я смотрю он выходил десять лет, и что ж, все это собрано в одной книге на Озоне?
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
