|
Вотчмен 2
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 01.02.2012, 16:46 | Сообщение # 1 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Пацаны-ребята
Вотчмены 2 же, надо делать полюбас
Предлагаю разделить между несколькими сайтами, потому что лимиток дохера.
Качаем сканы тут.
Rorschach #1-4 by Brian Azzarello and Lee Bermejo - Alien2401/CronosOne
Comedian #1-6 by Brian Azzarello and JG Jones - Fett/Alien2401
Minutemen #1-6 by Darwyn Cooke - damien
Silk Spectre #1-4 by Darwyn Cooke and Amanda Conner - doom/Symarip
Doctor Manhattan #1-4 by J Michael Straczynski and Adam Hughes - TenTonBrick/LORD2000
Nite Owl #1-4 by Joe Michael Strazynski and Andy and Joe Kubert - Сицилиец
Ozymandias #1-6 by Len Wein and Jae Lee - TenTonBrick
Before Watchmen: Epilogue #1 - ????/АнтошКа
Curse of the Crimson Corsair by Len Wein and John Higgins - Dark-maN/Nikitozik
Moloch #1-2 by by J. Michael Straczynski and Eduardo Risso - Сицилиец
Dollar Bill One-shot by Len Wein and Steve Rude - ????/????
Общие орг. вопросы:
Шрифт для логотипов: Futura_Extra_Black-Normal Regular
На правах рекламы:
Скачивание всех вышедших (ну, или почти всех) переводов одним торрентом.
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Пятница, 15.06.2012, 00:40 | Сообщение # 421 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, я делаю в три этапа: перевод, зачистка, оформление.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Пятница, 15.06.2012, 10:10 | Сообщение # 422 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Я подряд всегда иду. Закрасил страницу, пишу текст, глядя в оригинал нажатием Alt+Tab. Следующая страница...
И иногда фразы подгоняю, если не существенно, под форму и размер облака, так что сразу вбивать перевод в этом смысле удобнее.
Dark Reign
|
| |
|
|
| Symarip | Дата: Пятница, 15.06.2012, 17:22 | Сообщение # 423 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Отдыхает
| лол, я один в силк спектре обратил внимание на 15 странице(она там подписана) на циферблат?
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Пятница, 15.06.2012, 17:36 | Сообщение # 424 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Symarip, она ж там с Грегом пиздит, где ты там циферблат нашел?
|
| |
|
|
| Symarip | Дата: Пятница, 15.06.2012, 18:27 | Сообщение # 425 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Symarip, она ж там с Грегом пиздит, где ты там циферблат нашел?
на кафешке огромные часы, и название кафе по той же теме.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:27 | Сообщение # 426 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Аааа... Вот оно шо.
|
| |
|
|
| Symarip | Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:35 | Сообщение # 427 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Аааа... Вот оно шо.
лампово же, не? :3
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Пятница, 15.06.2012, 23:06 | Сообщение # 428 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Неплохо.
|
| |
|
|
| Jokester | Дата: Суббота, 16.06.2012, 03:38 | Сообщение # 429 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 325
Статус: Отдыхает
| Черт, извиняюсь за свою прямолинейность, но Дарвин Кук просто охуенный чувак, благодаря нему, инициатива Бифоровщины полностью доказала, что все комиксы могут быть шикарными =)
Рисунок просто ня (^^)
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Вторник, 19.06.2012, 22:52 | Сообщение # 430 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=39266
DC Comics has quietly been releasing a vast array of cover reveals on its blog, The Source, so CBR has gathered the most notable images from the past several weeks including today's reveal of Jim Lee's "Justice League" #11 cover, Frazer Irving's "The Shade" #10 variant and a number of "Before Watchmen" variant covers revealed throughout the week for "Before Watchmen: Minutemen" #2 by José Luis García-López, "Before Watchmen: Ozymandias" #1 by Phil Jimenez and "Before Watchmen: Silk Spectre" #2 by Joshua Middleton.
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Среда, 20.06.2012, 22:54 | Сообщение # 431 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| на предпоследней странице первого комедианта рекламка рана аззарелло на хеллблейзере и - хвалебный отзыв мура об аззарелло. какой тонкий ход...
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 20.06.2012, 23:12 | Сообщение # 432 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Надеюсь, Фетт уже занят переводом?..
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Четверг, 21.06.2012, 22:56 | Сообщение # 433 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Чувачки, а де кочять уже готовое? Или пока ничо не готово, но когда будет в шапке обязательно расскажут?
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Четверг, 21.06.2012, 22:59 | Сообщение # 434 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| А мне вот интересно, будем ли мы определяться со шрифтами и тому подобной ахинеей?
Еще мне интересно, как там Фетт поживает. Воковцы, пнули бы его, переводит ли он там аль спит?
|
| |
|
|
| UpSmile | Дата: Пятница, 22.06.2012, 01:10 | Сообщение # 435 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Отдыхает
| Alien2401, перевод готов. Завтра у тебя будет. Я его редактировал просто.
Редактор\переводчик с web-of-comics.3dn.ru
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 22.06.2012, 01:12 | Сообщение # 436 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (UpSmile) Alien2401, перевод готов. Завтра у тебя будет. Я его редактировал просто.
Фигасе. Ок, я понял.
Все вопросы наболевшие впихну в шапку.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Пятница, 22.06.2012, 01:39 | Сообщение # 437 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Alien2401, не стесняйся его при оформлении корректировать.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Пятница, 22.06.2012, 01:56 | Сообщение # 438 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Valar, ок, учту.
|
| |
|
|
| Сицилиец | Дата: Пятница, 22.06.2012, 04:58 | Сообщение # 439 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 473
Статус: Отдыхает
| 1) Мне кажется, кто как сделает, тогда и выкладывает. А то так один начнет тупить/лениться/..., и у всех работа встанет.
2) Вроде, единственный шрифт, с которым нужно всем определиться, это на обложке. Он явно из семейства Futura, а из локализованных, на мой взгляд, самым похожим является этот.
И еще, какой заголовок-то все-таки? "До Хранителе"?
|
| |
|
|
| -v- | Дата: Пятница, 22.06.2012, 07:54 | Сообщение # 440 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote А мне вот интересно, будем ли мы определяться со шрифтами и тому подобной ахинеей?
А там, собственно, не с чем определяться, в самих выпусках разные шрифты - в Minutemen используется CC Astronauts in Trouble, которого негде взять чтобы русифицировать, в Silk Spectre - v_CCDaveGibbons-Regular_v1.0, в Comediant я вообще хоть ты меня убей вижу разные буквы как у рукописного текста. Ковёр разве что, так там вон Сицилиец уже всё написал что надо.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
|
|
