| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Judge Dredd
|
|
| TenTonBrick | Дата: Суббота, 10.09.2011, 14:40 | Сообщение # 1 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
|
Общий сайт проекта - http://iamthelaw.3dn.ru/
Помаленьку будем работать над филлерами и, постепенно, самыми забойными арками.
Сообщение отредактировал TenTonBrick - Среда, 14.09.2011, 00:57 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 19.09.2011, 15:11 | Сообщение # 121 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Evgen, дык основные вещи вроде как обсудили... далее уж по мере необходимости.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:48 | Сообщение # 122 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Evgen, дык основные вещи вроде как обсудили... далее уж по мере необходимости.
я там еще добавил списочек структур. плюс еще список вооружения надо обсудить...Добавлено (19.09.2011, 17:48)
---------------------------------------------
Добавил 4-7 части Судного дня
Там аще ЭПИКБАТТЛ прет! Всем кочать
|
| |
| |
| Psychosocial | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 14:36 | Сообщение # 123 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус: Отдыхает
| Посоны, что с Дреддом-то? о_О
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Вторник, 18.10.2011, 23:52 | Сообщение # 124 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| подтухла затея
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 18.10.2011, 23:55 | Сообщение # 125 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Evgen, ну почему же. Мы с Бивартом обязательно сделаем свой перевод.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Среда, 19.10.2011, 00:14 | Сообщение # 126 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) подтухла затея
Может я зделал не больше остальных. Но зато два сюжета закрыты. Другое дело, что Дредд был "отдушиной" от Марвела, но в итоге пошел не так бодро как хотелось, поэтому я нашел другую отдушину. Через какое-то время я был бы рад вернуться к сабжу... ну если бы хоть кто-то его бы еще поддерживал на плаву.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Среда, 19.10.2011, 00:16 | Сообщение # 127 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Ну, ээээ, я собираюсь же. Мне сначала надо сделать те вещи, которые уже давно должны были быть готовы.
|
| |
| |
| doom | Дата: Суббота, 31.12.2011, 06:09 | Сообщение # 128 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 190
Статус: Отдыхает
| TenTonBrick, надеюсь, вы сделайте кроссовер Дредда и Чужих?
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 31.12.2011, 10:32 | Сообщение # 129 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| doom, ты соусем наркоман?
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| doom | Дата: Суббота, 31.12.2011, 11:00 | Сообщение # 130 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 190
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, в списке он есть http://iamthelaw.3dn.ru/publ/osnovnye_arki/1-1-0-2 .
Очень жду эту серию.
Сообщение отредактировал doom - Суббота, 31.12.2011, 11:01 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 31.12.2011, 11:04 | Сообщение # 131 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| doom, ну, как бе мы уже давно забросили затею сайта про дредда. может конечно воскресим ее, но не уверен.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| doom | Дата: Суббота, 31.12.2011, 13:26 | Сообщение # 132 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 190
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, мда , жаль, что забросили. Я бы хотел перевести парочку комиксов о нём. Ну нет, так нет.
Сообщение отредактировал doom - Суббота, 31.12.2011, 13:26 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 31.12.2011, 13:27 | Сообщение # 133 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (doom) Я бы хотел перевести парочку комиксов о нём.
Так перевел бы. сайт же не закрыт, просто ни у кого не остается на самого Дредда времени.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Суббота, 31.12.2011, 14:01 | Сообщение # 134 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Ну, я вот сейчас оформлю и выложу новый прог.
Это такой особо нерегулярный сайт - мы ведь с самого начала таких застоев ожидали, да? Распиариться нужно, блеать. Еще кого-нибудь к себе заманить...
|
| |
| |
| kokos_ART | Дата: Суббота, 31.12.2011, 18:18 | Сообщение # 135 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 494
Статус: Отдыхает
| почему 2000AD и Dredd переведеных на сайте нет в базе?
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Суббота, 31.12.2011, 18:19 | Сообщение # 136 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| kokos_ART, потому что решили сначала немного набрать материала и попиариться, а потом уже лезть в Базу.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 31.12.2011, 18:25 | Сообщение # 137 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| И еще потому, что формат комиксов о Дредде несколько нестандартный. Плохо подходит для базы, тащем.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Суббота, 31.12.2011, 18:38 | Сообщение # 138 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| К тому же они там уже есть. Мы с Бивартомм чуток подумали, и я решил, что пока самымадекватным способом будет добавлять по оригинальным номерам, но сделать в описании пометку, что переведена не вся антология.
|
| |
| |
| QUELLER | Дата: Среда, 04.01.2012, 11:57 | Сообщение # 139 |
 Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 28
Статус: Отдыхает
| ёпт, что ж я раньше сюда не заглянул... вопчем к вам пришел большой фанат Дредда 
Сам думал такой проект замутить, но так как про дреда и ко куча всего, то вы меня опередили 
На пробу делал вот такую штуку - http://www.sendspace.com/file/k6ceca
Сейчас перевожу самые первые рассказы (они хоть и шлак, но вводят нас в курс дел Города Гиганта 1 и прочего).
Так же есть наработки по русификации шрифтов и переводу терминов, есть так же табличка в екселе со списком всех историй.
И сразу от меня пара предложений\замечаний:
- Обложки нужно руссифицировать и писать на них не 2000AD а "Судья Дредд", "Судья Андерсон" и т.д. (спинофов у дреда несколько десятков, кстати). С обложками помогу если что.
- Придумать, возможно, общую для всех переводов страницу с титрами.
- Надписи, что не в балонах, по возможности тоже переводить.
- У исотрий есть своя нумерация, соответствующая номерам 2000AD, если это история 2-3 из мира дредда или это история из спецвыпуска (аннуал, еарбук итд) то в конце добавляются буквы (кто качал с зарубежных торрентов, думаю это заметили).
Так вот я предлагаю ставить эти номара в переводах и\или ставить год по внутренней хронологии. Вот к примеру скрин с моего файла хронологии - http://s017.radikal.ru/i417/1201/28/3cf38c9a845d.jpg
- Серьезно проработать терминологию (Я списочек вброшу потом), чтобы во всех выпусках всё было одинаково.
- Сайт на UCOZe - вы серьёзно?
Вроде пока всё, что хотел сказать.
Ну что, будем дружить семьями?
Для тех, с кем не знакомы - я тут - http://swcomics.ru/index.php/contact/308.html
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Среда, 04.01.2012, 12:08 | Сообщение # 140 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (QUELLER) Так же есть наработки по русификации шрифтов и переводу терминов, есть так же табличка в екселе со списком всех историй.
заходи СЮДА и делись своими наработкамиQuote (QUELLER) Сайт на UCOZe - вы серьёзно?
эбсэлютли. уай нот?
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
