| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Hulk and Thing The Big Change
|
|
| Kira | Дата: Вторник, 01.10.2013, 12:01 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Отдыхает
| Вот нашёл у себя в коллекции отличный комикс: Hulk and Thing The Big Change
Рисовка очень интересная. Если кого заинтересовало, то можно перевести. Один я не потяну (английский знаю не очень хорошо), но если найдётся ещё 1-2 человека, то думаю проблем не возникнет.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Вторник, 01.10.2013, 12:23 | Сообщение # 2 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Kira, перевод - это очень хорошо, а оформлять кто будет?..
Сообщение отредактировал Стимфалид - Вторник, 01.10.2013, 12:24 |
| |
| |
| Kira | Дата: Вторник, 01.10.2013, 12:44 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Отдыхает
| Ну оформить и я могу через Gimp. Обложку не обещаю, но текст точно будет. Сканы в хорошем качестве, так что их редактировать не нужно.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Вторник, 01.10.2013, 12:47 | Сообщение # 4 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Цитата (Kira) Ну оформить и я могу через Gimp.
http://natribu.org/
Если серьезно, то комиксы оформляют через Фотошоп. В Гимпе в основном выходит всякий кал. Да, тебе он может казаться шедевром, но если ты научишься делать леттеринг в Фотошопе, то через полгода будешь смотреть на свои ранние работы в Гимпе сквозь слезы от смеха.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 01.10.2013, 14:38 | Сообщение # 5 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| В Гимпе можно сделать леттеринг, не более того.
Kira, ты бы лучше в соответствующей теме написал, если оформителя ищешь.
|
| |
| |
| Marvelsh | Дата: Вторник, 01.10.2013, 16:54 | Сообщение # 6 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 978
Статус: Отдыхает
| А от Джима Старлина только сюжет или еще и арт?
пустился во все тяжкие
|
| |
| |
| Kira | Дата: Вторник, 01.10.2013, 17:37 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Отдыхает
| Только сюжет, арт только от Берни Райтсона. Добавлено (01.10.2013, 17:37)
---------------------------------------------
Что касается оформления, то сначала нужно сделать перевод, а оформление уже потом, даже если и через Gimp. Лучше уж что-то чем ничего.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 01.10.2013, 17:40 | Сообщение # 8 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата (Kira) сначала нужно сделать перевод, а оформление уже потом
Я почему-то умилился.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Вторник, 01.10.2013, 18:18 | Сообщение # 9 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| ХХХ, чо ты умиляешься? Иди с парнем перевод ебашить, сам говорил, что ленивый, хочешь программу, которая будет надиктованные переводы записывать, да и Халк тебе нравится, так договоришься с посоном в Скайпе, будешь ему перевод этого ван-шота надиктовывать, а он в ворд перебивать. Профит же.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 01.10.2013, 19:00 | Сообщение # 10 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата (Стимфалид) будешь ему перевод этого ван-шота надиктовывать, а он в ворд перебивать
Чо я, изверг какой-то, шо ле.
Цитата (Стимфалид) да и Халк тебе нравится
Я как-то охладел пока к комиксам, а Халк мне никогда особо не нравился.
-
Не, ну программу было бы заебись иметь такую. Вот у меня на планшете приложение "Асисстент" есть, ему пиздишь что-то, он это внимает. Можно как-то копировать в текст, наверно. И тогда я смогу ПЕРЕВОДИТЬ КРУГЛОСУТОЧНО.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 01.10.2013, 22:36 | Сообщение # 11 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Цитата (ХХХ) В Гимпе можно сделать леттеринг, не более того.
При большом желании в «Гимпе» всё можно сделать. Штам там есть. Выделение тоже. Слои поддерживаются.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 02.10.2013, 15:02 | Сообщение # 12 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| ichigin, там обводки как отдельной функции нет, например. По крайней мере, не было.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
