| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Путеводитель по Marvel
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 25.12.2010, 17:11 | Сообщение # 81 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| TheYNot, дальше читать Альтимейт Иксов, вплоть до Ультиматума.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:23 | Сообщение # 82 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Такой вопрос: с какого вольюма лучше начинать Железяку читать? С 3-го или 4-го? Учитывая, что я нуб и перса знаю только по фильмам, после которых я и заинтересовался им.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:25 | Сообщение # 83 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, c 4-го лучше. А еще лучше с пятого (но прочитать эвенты хотя бы с Гражданки)
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:32 | Сообщение # 84 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| ХХХ, спасибо, начну с 4-го.
Я к чему спрашивал-то, просто если у меня в первом же выпуске будут возникать вопросы "Это кто?" "А это кто?" "А это он про что?", то захочется дропнуть после первого же номера.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:36 | Сообщение # 85 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, а ты читни выпуски четвёртого тома с сайта Канта, там вполне ньюридерз френдли. А можно и с пятого, там же, пофиг. Я не особо читал ЖЧ, и мне вполне было комфортно сразу читать 5-й том.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:47 | Сообщение # 86 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) с сайта Канта
Кольта же.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:48 | Сообщение # 87 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Спайк, уже скачал) но я там на рутрекере раздачку Канта обнаружил с МастРидом вселенной Марвел по его версии. Придется довериться, иначе сам не разберусь)
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 11.01.2011, 20:50 | Сообщение # 88 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ХХХ, чисто номинально то он Колта, но у меня он ассоциириуется с Кантом.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| zimmer_k | Дата: Пятница, 25.02.2011, 15:14 | Сообщение # 89 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Отдыхает
| товарищи, фиг знает, не совсем в тот раздел... Марвел для новичков. ну, можно и так сказать.
нужна помощь по именованию персонажей Мстителей времен Диссамбле. в марвел я не совсем новичок, но моих знаний хватает только на основной состав. да и то - разночтений слишком много. нужна ваша подсказка - или хотя бы ваше мнение - как переводить имена. у ИДК я на них не натыкался (хотя они там, вероятно, были - но мне не встречались). а то бы не спрашивал. YELLOWJACKET - это Шершень, правильно? несколько раз встречал Желтый жакет, думал это я тронулся умом. но Лингва подтвердила - нет. не я)))
Hawkeye - а вот его как обозвать? Хоукай? Бред. Соколинный глаз? Слишком длинно, да и в этом составе Мстителей есть персонаж по имени Сокол...
FALCON - Сокол? Или если Бартона назвать все-таки Соколинным глазом, то можно Фалькон (как гангстерская семья Фальконе)? Но он, зараза, не просто Фалкон, а The Falcon.
The VISION - а этого перса принято как звать? Просто Вижн?
SHE-HULK - тоже я фиг знает. Женщина-Лалк - слишком длинно. Ши-Халк - забавно, но не по-русски. как вижн. Товарищ вообще предложил Жено-Халк )))
ANT-MAN - человек-муравей длинно. нельзя его просто Муравей назвать? нет? и имя его настоящее как читается-то? Scott Lang - Скотт Ланг или Лэнг?
И настоящее имя Капитана Британии - Kalsey Leigh - это Келси Ли ?
Переводчик-оформитель и редактор Сайт http://adamcomics.ucoz.ru/
|
| |
| |
| SgFalcon | Дата: Пятница, 25.02.2011, 15:22 | Сообщение # 90 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус: Отдыхает
| zimmer_k, вам сюда http://newilluminati.ucoz.ru/forum/16-38-60#37284, в шапке темы все есть
|
| |
| |
| zimmer_k | Дата: Пятница, 25.02.2011, 15:37 | Сообщение # 91 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Отдыхает
| SgFalcon, собирался разразиться сенксами - а у ссылка ведет на главную страницу форума. другому человеку дал - та же фигня. это точно не ветка с ограниченными правами?
Переводчик-оформитель и редактор Сайт http://adamcomics.ucoz.ru/
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 25.02.2011, 15:38 | Сообщение # 92 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| zimmer_k, вот вам из той шапки:
Alpha Flight - Команда Альфа
Amadeus Cho – Амадей Чо
American Son – Американский Сын
Avengers Academy - Академия Мстителей
Beyonder – Потусторонний
Bullseye – Меченый
Cable – Кабель
Cancerverse(вселенная) - Зараженный Мир
Chest(вид боевого искусства) – Шасту
Crimson Arc – Дуга
Crossbones - Череп и Кости/Веселый Роджер
Daken – Дэйкен
Dark Reign – Темная Власть
Deadpool – Дэдпул
Death-Stalker(ранее: Exterminator) – Ловчий Смерти
Falcon – Сокол
Finesse - Изящество
H.E.R.B.I.E. – Херби
Harold Josef “Happy” Hogan – Гарольд Джозеф «Счастливчик» Хоган
Hawkeye – Соколиный Глаз/Ястреб
Hazmat - Хазмат
Hijack – Перехватчик
Hulkling – Халклинг
Iceman - Человек-Лед/Ледник
It's clobbering time! - Время Крушить!
Kingpin – Кингпин/Амбал
Kraven-Hunter – Крэйвен-Охотник
Lockjaw – Локджо
Lady Bullseye - Леди Меченая/Меченая
Mad Thinker - Безумный Мудрец
Magneto – Магнето
Mettle - Пыл
Mephisto – Мефисто
Monet st. Croix – Моне Сэн Круа
Namor – Нэмор
Overmind – Верховный Разум
Penance - Мученик
Prince of Power – Принц Силы
Prodigy – Продиджи/Вундеркинд
Reptile - Рептилия
Rulk (Red Hulk) – Ралк
S.H.I.E.L.D.(Strategic Hazard Intervention Espionage Logistics Directorate) – «ЗАЩИТА»/Щ.И.Т(Защитное Агенство Шпионажа И Тактического Анализа)
Striker - Страйкер
Tag – Тэг/Метка
Taskmaster – Таскмастер/Надсмотрщик
The Heroic Аge – Эпоха Героев
Tinkerer - Тинкерер
Ultimate Doom(лимитка) - Абсолютный Пи*дец
Veil – Вуаль
Vermin – Паразит
Wallflower – Фиалка
Wasp(Hank Pym) – Оса
Wasp – Оса
Warpath – Следопыт
X-Мan – Человек-Икс/Икс
Xavier – Хавьер/Ксавьер
Yellow Jacket – Шершень
Это только марвел.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Пятница, 25.02.2011, 15:41 | Сообщение # 93 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| zimmer_k, потому что сначала надо отметиться здесь - http://newilluminati.ucoz.ru/forum/5-13-5#37172
|
| |
| |
| zimmer_k | Дата: Пятница, 25.02.2011, 16:02 | Сообщение # 94 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Отдыхает
| ХХХ, CronosOne, ага. благодарю.
и с теме отметился - бу ждать, когда дадут доступ к той волшебной страничке. ибо почти со всеми разобрался благодаря списку, но еще остались Вижн, Ши-Халк и имена Ант-мена с Капитаном Британией...
Переводчик-оформитель и редактор Сайт http://adamcomics.ucoz.ru/
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Пятница, 25.02.2011, 16:35 | Сообщение # 95 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (zimmer_k) товарищи, фиг знает, не совсем в тот раздел... Марвел для новичков. ну, можно и так сказать. нужна помощь по именованию персонажей Мстителей времен Диссамбле. в марвел я не совсем новичок, но моих знаний хватает только на основной состав. да и то - разночтений слишком много. нужна ваша подсказка - или хотя бы ваше мнение - как переводить имена. у ИДК я на них не натыкался (хотя они там, вероятно, были - но мне не встречались). а то бы не спрашивал.
Колись, какие номера третьего тома Мстителей переводишь? Про Капитаншу арк, где она силы обрела, да?Добавлено (25.02.2011, 16:35)
---------------------------------------------
Quote (zimmer_k) Hawkeye - а вот его как обозвать? Хоукай? Бред. Соколинный глаз? Слишком длинно, да и в этом составе Мстителей есть персонаж по имени Сокол...
Хоукай для лентяев (таких как я, хотя изначально я его переводил как Ястребиный Глаз), Кант же предпочитает лаконичное Ястреб...
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| zimmer_k | Дата: Пятница, 25.02.2011, 17:09 | Сообщение # 96 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) Колись, какие номера третьего тома Мстителей переводишь? Про Капитаншу арк, где она силы обрела, да? нет. всё проще. первый номер диссамбле директор кат хочу перевести ))) люблю директы, а их почему-то никто не переводит...
Переводчик-оформитель и редактор Сайт http://adamcomics.ucoz.ru/
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Пятница, 25.02.2011, 18:05 | Сообщение # 97 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| zimmer_k, а смысел каковой? просто 500 номер в моем переводе есть, а кроме всяких необязательных милочей в директорс кате ничего и нет...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 25.02.2011, 18:45 | Сообщение # 98 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (zimmer_k) о еще остались Вижн, Ши-Халк и имена Ант-мена с Капитаном Британией...
Эмюэ
Вижн, Женщина-Халк, Человек-Муравей и Капитан Британия. Что не нравится-то?
|
| |
| |
| zimmer_k | Дата: Суббота, 26.02.2011, 19:39 | Сообщение # 99 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, кстати вот потоптался на вашем сайте, думал спросить как вы насчет того, чтоб я к вашему переводу просто добавил обложку и страницы директ ката. чтоб я действительно по второму кругу не переводил. ибо я на русише рускомиксовы глядел - вот и решил, что переделать очень даже не лишне. у вас вполне пристойный перевод и лопать ее во второй раз особого смысла нет. релиз воровать не собираюсь, могу его на своей адаме вообще не вешать - отошлю вам же, вы у себя и вешайте - если вам принципиально. я уже сазал - я просто директ каты люблю)) ХХХ, у Человека-муравья и Капитана Британия - я не знаю как пишутся настоящие имена...
Переводчик-оформитель и редактор Сайт http://adamcomics.ucoz.ru/
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Суббота, 26.02.2011, 20:50 | Сообщение # 100 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (zimmer_k) у Человека-муравья и Капитана Британия - я не знаю как пишутся настоящие имена...
А их много было, уточнять надо.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
