| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Различные комиксы на перевод
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:15 | Сообщение # 121 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| anniversary, ну что из старого ЖЧ достойно перевода? То, что после Демона в бутылке/Бронированных Войн 1, но до Экстремиса?
|
| |
| |
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:19 | Сообщение # 122 |
 Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| ХХХ, ооо, до этого что-то я не нашел. Или может плохо искал. Придет кант, может он скажет, ведь он большой любитель железки.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:24 | Сообщение # 123 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (anniversary) ХХХ, ооо, до этого что-то я не нашел. Или может плохо искал. Придет кант, может он скажет, ведь он большой любитель железки.
ну хз. я вообще железку не люблю, мне как-то Воитель больше нравится - наверно из-за пулемета.
А еще он нигамазафака!
|
| |
| |
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:26 | Сообщение # 124 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Воитель больше нравится - наверно из-за пулемета.
да, неплохой персонаж, он в конце 4 волюма железки начал фигурировать. в инициативе вроде бы.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:32 | Сообщение # 125 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (anniversary) да, неплохой персонаж, он в конце 4 волюма железки начал фигурировать. в инициативе вроде бы.
да не, он Воителем в 90-х стал. До этого тоже костючик носил.
|
| |
| |
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:35 | Сообщение # 126 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| ХХХ, я говорю про определенный сюжет.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:36 | Сообщение # 127 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (anniversary) ХХХ, я говорю про определенный сюжет.
было такое тоже. заменял "дохлого" Старка, имел аж три серии, не считая той, что 2008 года.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:38 | Сообщение # 128 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ХХХ,
Quote (ХХХ) заменял "дохлого" Старка
Это кстати здорово обыграно в Марвел-зомбях.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:40 | Сообщение # 129 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Это кстати здорово обыграно в Марвел-зомбях.
не помню, как в Зомбях, но с какого-то номера до v1 300 Воитель замещал Старка. И во время инвейжна, кстати, недолго тоже.
|
| |
| |
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:42 | Сообщение # 130 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Это кстати здорово обыграно в Марвел-зомбях.
где именно?
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:43 | Сообщение # 131 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ХХХ, anniversary, серия Marvel Zombies Return, третий выпуск.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:45 | Сообщение # 132 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| Спайк, вот этих как раз не читал.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:50 | Сообщение # 133 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| anniversary, а первый выпуск даже перевели на сайте Джаггера. Очень хороший перевод, кстати.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:51 | Сообщение # 134 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) anniversary, а первый выпуск даже перевели на сайте Джаггера. Очень хороший перевод, кстати.
Очень мертвый сайт.
|
| |
| |
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:53 | Сообщение # 135 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| Спайк, знаю, что перевеле, но читать не стал, поскольку большинство серий читаю сделанными, ну или целыми арками!
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:59 | Сообщение # 136 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Сразу могу сказать, что олдскур-хардкор переводить сложно, так что это мертворожденные концепции (армор ворс и прочее... плюс они больше в пересказах интересны, чем при чтении... тащем)... А так вообще - начиная с третьего волюма (это после Хироз Ретерна), серия читается вполне себе - третий том неровный, но в целом нормальный... четвертый от начала и до конца интересный (если не считать трех номеров с Роудсом), другое дело, что для понимания мира Железки там вполне хватает прочтения Экстремиса и тай-ина к Гражданке (где Хеппи мокрушат), ибо на все навороты Кнауфов потом Фрекшн забил и даже вернул Сильвейр эйджного Мандарина (хотя при этом в Ежегоднике он упоминает события арка Хаунтед, но как блядь они вяжутся непонятно... можно разве что все списать на хитровыебанный реткон из Реквиема железки, где все вроде как объяснилось "приходами" Старка)...
З.Ы. Кстати, вот смешно сказать, но ведь "приходы Старка" объяснявшие весь рассинхрон историй, потом где-то в том же ключе повториле в ОМИТЕ...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| anniversary | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:03 | Сообщение # 137 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, а про лимитки что скажешь? какие неплохие?
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:04 | Сообщение # 138 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Сразу могу сказать, что олдскур-хардкор переводить сложно, так что это мертворожденные концепции (армор ворс и прочее... плюс они больше в пересказах интересны, чем при чтении... тащем)...
я на "ненавистной" медии читал обзор железки, там весьма эпично описано, решил прочитать - загрузился через 7 страниц, слил затею. Осилил только v1 300, остальное и не понял тольком, и не проникнулся, что ли... Хотя бы потому что сейчас подобный олдскул хадкор по жести читается в разы сложнее - непривычный стиль расстановки кадров (разворотов мало, текста больше), чаще всего хуевые сканы и т.п.
Quote (kant_not_dead) если не считать трех номеров с Роудсом
а мне вот только они и понравились, хотя я не весь читал.
|
| |
| |
| omega | Дата: Четверг, 18.11.2010, 14:47 | Сообщение # 139 |
 Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 859
Статус: Отдыхает
| А как насчёт перевести 2й том жч? там, вроде как, только 13 номеров....
и из 1го тома 315-319й номера?
Переведите кто-нибудь, пожалуйста: IRON MAN v3 #49,#83, HULK v3 #50-54.
Сообщение отредактировал omega - Четверг, 18.11.2010, 14:59 |
| |
| |
| anniversary | Дата: Четверг, 18.11.2010, 15:13 | Сообщение # 140 |
|
Корректировщик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 327
Статус: Отдыхает
| omega, уж если и делать, то только 4 том. там хоть интересно.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
