| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Первый - самый верный...
|
|
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 17:56 | Сообщение # 1 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Ваш самый первый перевод или самый первый комикс, который вы оформили? Поугараем в легкую...
Если не ссыкотно, можете выложить.
Чтобы коленки не дрожали, я первый.
Это бы август прошлого августа, я тогда тащился от токусатсу-сериалов. На волне фанатизма случился перевод комикса Power Ragers - 9 страниц, скан из какого-то журнала. Я волновался, натупил по неопытности (делал через пейнт, сохранял в бмп, да...), но за 2 дня сделал и СПЕЦИАЛЬНО не буду переделывать, чтобы помнить... Я тогда еще не был ХХХ даже... Собсна вот оно
http://narod.ru/disk/26492070000/prdt-rus.zip.html
Теперь жду, когда вы, залезая под стол, прячась под одеяло, жутко краснея, дрожащими, потными, волосатыми, мозолистыми пальцами выложите свой дебют...
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 17:58 | Сообщение # 2 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| http://adamcomics.ucoz.ru/load....1-0-189
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:03 | Сообщение # 3 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| http://web-of-comics.3dn.ru/load....1-0-151
Я его сожгу напалмом потом.
|
| |
| |
| SoNofSparDa | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:04 | Сообщение # 4 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| http://marvel-comics.moy.su/load/toxin/toxin_004/41-1-0-207
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:05 | Сообщение # 5 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| CronosOne, ого, я и не думал, что ты только с февраля в секте...
Evgen, необычно начинать не с марвела!
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:06 | Сообщение # 6 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| http://adamcomics.ucoz.ru/load/18-1-0-15
Хотя считаю, что надо такие переводы рвать на мелкие кусочки бензопилой, а потом сжигать для верности...
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:06 | Сообщение # 7 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ХХХ, а мне вполне обычно
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:08 | Сообщение # 8 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| http://www.spaikcomics.moy.su/load/2-1-0-3
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:08 | Сообщение # 9 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) ого, я и не думал, что ты только с февраля в секте...
так и есть. Просто мои работы 2 месяца не выкладывали и вот...а так я с 3 декабря в команде.
А первый переведенный - УЧП 601
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:09 | Сообщение # 10 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) первый переведенный - УЧП 601
ну вот и выложил бы на него 
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:15 | Сообщение # 11 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| ХХХ, да я чего-то только это прочиталQuote (ХХХ) который вы оформили?
Тогда так:
http://web-of-comics.3dn.ru/load/amazing_spider_man_601/3-1-0-227
Только тут к-во перевода получше, чем в Гамме...ибо тогда у нас редактуры не было, а Паук вышел через полгода по стечению обстоятельств.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:17 | Сообщение # 12 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| http://genshiken-site.net/manga/
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:39 | Сообщение # 13 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| http://marvel-comics.moy.su/load/20-1-0-55
До сих пор щитаю вполне качественным переводом, ни стыдно ни капли.
З.Ы. Хотя вообще сначала был 1602, но он застрял посередине и я его еще долго не мог домусолить... а когда он вышел Кофи попросила забить на серию, ибо делала ее сама (причем, блджад, сказала, что на днюху сайта они выдадут все 8 номеров, а по итогу делали ее еще полгода(. Такой вот мини-фейл.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:47 | Сообщение # 14 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, там на обложке написано, что ты канат нот дэд.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:52 | Сообщение # 15 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) там на обложке написано, что ты канат нот дэд.
За этот убожеский ебанутый градиентовый штамп, который в порыве безумия Колт сувал на все комы и продолжает сувать, к слову я его долго хуесосил...
З.Ы. Сам штамп я убрал, сделал свой, посимпатичней, и там я уже не канат. А на сайте эту обложку было уже лень менять.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 19:17 | Сообщение # 16 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| блеаааргх - ultimate spider-man 130-131 на M-C, но сами комиксы канули в лету, от них осталась только новость.
первый перевод на моем ВОКе - http://web-of-comics.3dn.ru/load/2-1-0-1
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 19:44 | Сообщение # 17 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Хех, а мой самый первый перевод/оформление до этого времени не был доступен широкой публике. Собственно, мне тогда что-то жутко ударило в голову сделать всего Лунного Рыцаря, который начат на Рускоме. Ну и разумеется, начал я с первого номера, потихоньку переводя его и попутно сверяясь с вариантом Сникта, так что отличий вышло не очень много, хотя мне кажется пара фраз все же покошерней вышла. Даа, было это ровно год назад.
http://www.mediafire.com/?cd8jsah26rgny5i
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Fury93 | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 19:53 | Сообщение # 18 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Отдыхает
| http://web-of-comics.3dn.ru/news....1-13-96
хорошая темка))
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 21:25 | Сообщение # 19 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Мой первый перевод/оформление был весьма спорен. С английским я всегда дружил (с пяти лет учу, не хухры-мухры), так что перевод ещё очень даже. А вот оформление... Скажем, для истинных ценителей харкора)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 21:31 | Сообщение # 20 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Спайк, да уж, особенно обложка))
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
