| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Вотчмен 2
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 01.02.2012, 16:46 | Сообщение # 1 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Пацаны-ребята
Вотчмены 2 же, надо делать полюбас
Предлагаю разделить между несколькими сайтами, потому что лимиток дохера.
Качаем сканы тут.
Rorschach #1-4 by Brian Azzarello and Lee Bermejo - Alien2401/CronosOne
Comedian #1-6 by Brian Azzarello and JG Jones - Fett/Alien2401
Minutemen #1-6 by Darwyn Cooke - damien
Silk Spectre #1-4 by Darwyn Cooke and Amanda Conner - doom/Symarip
Doctor Manhattan #1-4 by J Michael Straczynski and Adam Hughes - TenTonBrick/LORD2000
Nite Owl #1-4 by Joe Michael Strazynski and Andy and Joe Kubert - Сицилиец
Ozymandias #1-6 by Len Wein and Jae Lee - TenTonBrick
Before Watchmen: Epilogue #1 - ????/АнтошКа
Curse of the Crimson Corsair by Len Wein and John Higgins - Dark-maN/Nikitozik
Moloch #1-2 by by J. Michael Straczynski and Eduardo Risso - Сицилиец
Dollar Bill One-shot by Len Wein and Steve Rude - ????/????
Общие орг. вопросы:
Шрифт для логотипов: Futura_Extra_Black-Normal Regular
На правах рекламы:
Скачивание всех вышедших (ну, или почти всех) переводов одним торрентом.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Среда, 01.02.2012, 21:26 | Сообщение # 121 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Вообще, хорошо, что это все не кроссовер...
Роршах и Филин работали вместе, а Комедиант с Манхэттеном во Вьетнами воевали
Ну и Манхэттен с Силк Спектр шуры-муры крутил
возможно, эти линии затронутся.
Quote (ХХХ) Думаю, самый разумный вариант - это делать все параллельно выходу, но при этом все вместе будем тщательно штудировать все комиксы и, в случае чего, вносить поправки.
угу
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Среда, 01.02.2012, 21:28 | Сообщение # 122 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| не завидую тому, кто аззарелловские переводит...
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Среда, 01.02.2012, 21:28 | Сообщение # 123 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Вьетнами
Quote (CronosOne) Ну и Манхэттен с Силк Спектр шуры-муры крутил
Так он-то с фильмовой. А у меня про ее маман, если я не ошибаюсь. А маман крутила уже с Комедиантом.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Среда, 01.02.2012, 21:33 | Сообщение # 124 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) А у меня про ее маман, если я не ошибаюсь.
А, ясне
Quote (ХХХ) Так он-то с фильмовой.
в фильме и первая была
Quote (Shuher) не завидую тому, кто аззарелловские переводит...
"Да хуле там делать;"
|
| |
| |
| Bats | Дата: Среда, 01.02.2012, 21:39 | Сообщение # 125 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Статус: Отдыхает
| Может, кому-то с оформой помочь? 
|
| |
| |
| kokos_ART | Дата: Среда, 01.02.2012, 21:43 | Сообщение # 126 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 494
Статус: Отдыхает
| народ не теряет надежды
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Среда, 01.02.2012, 22:24 | Сообщение # 127 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| мне тяжеловато было с Аззарело, признаю.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:00 | Сообщение # 128 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| На самом деле я тоже немного побаиваюсь Аззарелло, ибо у меня с ним немного напряжные отношения. Но пока переводил, ничего, справлялся.
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:19 | Сообщение # 129 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| Alien2401,
тебе то грех жаловаться, у тебя за плечами кучка аззарелл валяется.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:32 | Сообщение # 130 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Shuher, кучка-не кучка, но никому не известно, как я с ними мучился)
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:38 | Сообщение # 131 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| Alien2401, я тебя понимаю.
хотя у меня вроде ни одного перевода аззарелловского по базе нет.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:39 | Сообщение # 132 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Shuher, ну что-то переводил, как я понял? Что?
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:42 | Сообщение # 133 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| Alien2401, ну ломал голову над некоторыми фразами у бэтменаФП, и арк с какими-то там 600 какими то номерами бэтмена. результатами я по прежнему не удовлетворён, хотя по смыслу старался как можно более близко подойти.
наверное именно полсе аззарелло я так не люблю бэтмена:D
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:44 | Сообщение # 134 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Shuher, значит, после этого ты бы ещё и Вертиго возненавидел)
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:48 | Сообщение # 135 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| если бы переводил, то да:)
но я теперь хочу как можно подальше держаться от аззарелло и морриссона. ломают мозг просто вдвоём.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:49 | Сообщение # 136 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Даже Моррисон. Никогда не думал, что у него настолько сложный текст)
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Среда, 01.02.2012, 23:50 | Сообщение # 137 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| я Мура не переводил, но кажется, у него тексты похлеще будут.
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Четверг, 02.02.2012, 00:01 | Сообщение # 138 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| CronosOne, почти такой же.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Четверг, 02.02.2012, 00:36 | Сообщение # 139 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) я Мура не переводил, но кажется, у него тексты похлеще будут.
Когда где, на самом деле. Его Спаун был довольно легким.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Четверг, 02.02.2012, 00:47 | Сообщение # 140 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ну чо посаны, запишите-ка мне роршаха с комедиантом
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
