| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Web-of-comics.3dn.ru
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 00:25 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Web-of-Comics
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Ситоид | Дата: Среда, 01.12.2010, 15:54 | Сообщение # 241 |
 Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 357
Статус: Отдыхает
| Quote Эмм... так я ее поменял, потому что Факел вставил цитату, можно сказать, просто на "бум", даже не из этой книги. А в данном комиксе использовался вариант перевода книги Т. Шинкаря. Именно в его исполнении я читал эту книгу, а здесь фраза вырвана из контекста и как-то не имеет смысла для рядового читателя не знакомого с произведением Брэдбери. Вот как-то так)
Просто как-то странно вышло: цитата четко скопирована из конкретного места книги, при этом второе предложение соответствует переводу Шинкаря, а первое зачем-то переформулировано (переставили пару слов и убрали "есть"). По выбору цитаты я ничего сказать не могу - оригинального комикса не читал 
|
| |
| |
| Бедлам | Дата: Среда, 01.12.2010, 16:23 | Сообщение # 242 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Отдыхает
| Ситоид, а вот оно что. Сверился с источником. Да, моя ошибка, я умудрился переделать текст, взяв во внимание перевод Шинкаря и оригинальный текст. Просто опять же хотелось сделать данную цитату более понятной обычным читателям.
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Среда, 01.12.2010, 16:42 | Сообщение # 243 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Бедлам, на абум. просто я ж говорю, я книгу не читал)
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Вторник, 07.12.2010, 07:47 | Сообщение # 244 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| где блеать обещанные стрела и гонорейка? 
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Вторник, 07.12.2010, 09:35 | Сообщение # 245 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 808
Статус: Отдыхает
| отказались же
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Вторник, 07.12.2010, 09:40 | Сообщение # 246 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Shuher, я ж у себя в кабинете написал, что их не будет
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Вторник, 07.12.2010, 09:41 | Сообщение # 247 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| Fakel, печалька.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 07.12.2010, 12:08 | Сообщение # 248 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Shuher) где блеать обещанные стрела и гонорейка?
Их променяли на Гомукая и Пересмешницу...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Вторник, 07.12.2010, 12:45 | Сообщение # 249 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, дубльпечалька.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 07.12.2010, 18:48 | Сообщение # 250 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Гомукая и Пересмешницу...
... неправда... не факел ими занимается... а я...  Добавлено (07.12.2010, 18:48)
---------------------------------------------
бля, у меня ВоК не работает...
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Вторник, 07.12.2010, 18:49 | Сообщение # 251 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| dark-man, мва-ха-ха! Фрэнк добрался и до вас!
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Вторник, 07.12.2010, 18:49 | Сообщение # 252 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| dark-man, сукены хакеры и до нас добрались P.S. у меня все пашет
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 07.12.2010, 18:53 | Сообщение # 253 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Fakel) P.S. у меня все пашет
заработал... но блядь, ещё РПЮ не работало... теперь всё норм..
Похоже, это с ЮКОЗом какая-то хуетень...
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Фрэнк | Дата: Вторник, 07.12.2010, 19:00 | Сообщение # 254 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 202
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) Похоже, это с ЮКОЗом какая-то хуетень...
Да, я сейчас совершаю хакерскую атаку на их главный сервер...
|
| |
| |
| Alienskater | Дата: Вторник, 07.12.2010, 19:01 | Сообщение # 255 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус: Отдыхает
| http://comicsdb.ru/img/announces/20101205095722woc.jpg
ЁБТВОЁМАТЬТОЛЬКОНЕСУКАЭТО!!!!1111111
КОМИКСНО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БОМЖ
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 07.12.2010, 19:02 | Сообщение # 256 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Alienskater) http://comicsdb.ru/img/announces/20101205095722woc.jpg ЁБТВОЁМАТЬТОЛЬКОНЕСУКАЭТО!!!!1111111
да, я знаю, что не умею делать анонсы...
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Alienskater | Дата: Вторник, 07.12.2010, 19:05 | Сообщение # 257 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) да, я знаю, что не умею делать анонсы...
Да срать на кривой анонс {Тут я переборщил - нормальный анонс)}, меня сам факт появления этого кома и соответсвующее мозгоёбство, включённое в пиар кампанию вымораживают...
А если он ещё и выйдет на одной неделе с Героями по Найму, то уууу...
КОМИКСНО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БОМЖ
Сообщение отредактировал Alienskater - Вторник, 07.12.2010, 19:09 |
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 07.12.2010, 19:08 | Сообщение # 258 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Alienskater) Да срать на кривой анонс, меня сам факт появления этого кома и соответсвующее мозгоёбство, включённое в пиар кампанию вымораживают...
не бойся, он не выйдет в одну неделю с Героями (Ой, я за них голосовать 100% буду, чесслово)) Скорее,
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Alienskater | Дата: Вторник, 07.12.2010, 19:12 | Сообщение # 259 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус: Отдыхает
| Quote (dark-man) не бойся, он не выйдет в одну неделю с Героями
Даже я не знаю, когда именно они выйдут)
Почему же ты так уверен? 
КОМИКСНО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БОМЖ
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Вторник, 07.12.2010, 19:17 | Сообщение # 260 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Quote (Alienskater) Даже я не знаю, когда именно они выйдут) Почему же ты так уверен?
у всех ВоКовцев есть дар предвиденья... ну, или это просто моё мнение..
Quote (Alienskater) Даже я не знаю, когда именно они выйдут)
Ну они же уже на оформлении?)
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
