и да, насчет лого придирка есть. уберите вы уже эту картинку с кэпом, ужасно смотрится, сделайте небольшое и красивое лого (не буду показывать ни на кого пальцем ), буквы woc на каких-то комиксах халка и то удачней смотрелись ^^ а вообще, ни чего лучше нету обычного родного штрих-кода)

две обложки. на одной стоит лого.
тут конечно хз, кому как, кому-то похер, но я считаю что не трогая штрих-код, как-то оставляешь оригинальность от комикса чтоле. не мозолит глаза лишними картинками, да и вообще эта реклама) кому она нужна? только еще один лишний раз сказать "О смотрите!, это сделали МЫ!" прямо на так сказать на "лице" комикса. да, не спорю, кто трудился и откуда родом стоит указывать, но в соответствующем для этого месте (описание и прочие авторы, ну не обязательно портить великолепные обложки всякой ерундой :X - привет сайт халка и мс! ) и ах да, чуть не забыл, например рассмотрим лого у рп: сделано по возрастному рейтингу, еноты всё такое) забавно, даже не замечая опять же на фоне разноцветный градиент в виде лучиков.

с таким рассужднием как у тебя, можно сказать - а нахрена вообще нужна обложка? ГЛАВНОЕ ЖЕ СУТЬ УЛОВИТЬ! с твоих слов. и не важно как сделано и всё такое, важно что, "я вот перевёл по-быстрому, без особого желания, а вы кушайте, сюжет поймёте да и ладно"

а то что:

просто всем бы стоило задуматься, раз пришли и к этому.
вот например осилил вашего айрон мена, всего то шесть-семь выпусков. а всё почему? да потому что впереди еще хер пойми сколько, да и времени как-то нету, чтобы вот так вот сесть всё и прочесть. я уж лучше пойду почитаю другие серии, неспешно выходящие в рамках одного выпуска, тех же мстителей четвертый том.

повторюсь, но я не делаю сириоуз буизнесс. Мне хочется увидеть какую-то серию на русском, я обговариваю это с оформителями, и если они согласны - начинаю делать. Периодичность и прочее зависит от обстоятельств... А если ты этого не понимаешь и пишешь вот такие вот, выдающие в тебе кромешного нуба, высеры

З.Ы. по итогу весь твой посыл можно уместить вот в чем
"Я считаю, что любой перевод комикса должен быть таким, как я его вижу, и в первую очередь, в нем не должно быть штампика сайта, но должна быть дополнительная обложка. (ДЕЛАЙТЕ СУКИ, ВЕДЬ Я ТАК СКАЗАЛ!) Когда все уберут штампики и добавят обложек, читатели начнут исходить на такие переводы семенной жидкостью (ведь мудрый ты знаешь, чего хочет читатель) и валить на сайт с такими переводами толпами (ведь там делают все, по советам наимудрейшего)"

Поправь меня, если я в каих-то местах чего-то недопонял.

Шаг 1: Перестаешь качать переводы - качаешь сканы оригиналов
Шаг 2: Отказываешься от сканов Minutemen (нефиг фотошопом все поганить и тереть оригинальные зерна бумаги!), качаешь совсем нефотошопанные недо-сканы.
Шаг 3: Посылаешь на любое количество русских букв всех пирато-скано-переводчиков, заказываешь every single оригинал.
Шаг 4: Т.к. то, что тебе отправят все равно лишь копия оригинала (какая несправедливость!), сжигаешь все свои комиксы из-за их "не полной оригинальности", поселяешься как домовенок Кузя в одном из ящиков стола издателя, и тыришь оригиналы.

Штрих-код не несет в себе никакой эстетической ценности или авторской задумки. Это тупо хрень, по которой проводят специальной палкой в специальных магазинах(обычно, супермаркетового типа), и покупка ее вносится в базы оных магазинов и автоматом выдается цена, и продавцу не приходится запоминать цену каждого товара или рыться по всем базам. Да и это бело-черно-полосатое пятно не ахти как выглядит на мой вкус, как ты его не лепи. Так, объясни мне - нахрен оно сдалось в переводе? Ты его берешь не в магазине, так что предназначения своего штрих-код не выполняет, а больше причин для жизни у него нет. Нахрена?

А лого: издательство прилепило свое лого потому, что ОНО (в лице авторов) придумало, нарисовало и выпустило этот комикс, переводчики - да, потому, что именно ОНИ взяли и перевели этот комикс. Об этом не стоит кричать, конечно, на каждом углу(или ляпать лого на первую половину обложки с комментариям "СУПЕРЗЕБЕСТТРАНСЛЭЙШН" - на вторую), but это не значит, что не стоит говорить об этом вообще(акуратненькое лого на месте штрих-кода вполне катит), или стыдиться этого и говорить только шепотом в "специально отведенных местах". Уж за что, за что - а за это я себя больше ненавидеть уж точно не стану.
Нравится все оригинальное - читай оригиналы (если точнее: наоригинальнейшие оригиналы), не расстраивай себя "неоригинальностью" и "не парь людям мозг".

А вообще, для таких случаев есть служба "помоги себе сам" (Google'ом в народе называется), где можно найти оригиналы с этими обложками, и, либо дополнить архивы с переводами на своем компе, либо хранить оригиналы в отдельной папке, но с обложками.

Добавлено (23.06.2010, 23:07)
---------------------------------------------
+ Если так уж хочется, то можно вежливо кинуть оформителю обложку с пожеланием ее появления в архиве, однако, чтобы требовать с него, лучше всего заключить контракт и платить деньги за все это)