Spaikcomics.moy.su - Страница 13

Дата: Среда, 17.08.2011, 16:27 | Сообщение # 241

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Fallen Angel #4

Продолжение арка "Немногим лучше чудовища".

Лиандра получает новые сведения о своём противнике, но и чудовище не дремлет. Тем временем, Дольф укрывает у себя сына мафиозного босса, и кому-то это может стоить жизни.

Перевод: Nimway
Оформление: Спайк

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 17:04 | Сообщение # 242

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Рад сообщить, что недавно мы заключили двусторонний договор с Рускомиксом. Мною начат перевод серии "Ранн-Танагарская война", а max с Рускомикса в скором времени начнёт работать над оформлением 39-го выпуска онгоинга Ангела.
Короче говоря, оформление за перевод, как-то так)

Лидер www.spaikcomics.moy.su

CronosOne

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 17:40 | Сообщение # 243

Ветеран

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 6374

Награды: 8

Репутация: 26

Статус: Отдыхает

Спайк, ну ты же понимаешь, что сначала надо дождаться их оформления, а уж затем кидать им перевод Войны?

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 17:45 | Сообщение # 244

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

CronosOne, не знаю-не знаю) вроде ж Рускомикс ожил, шанс есть)

Между тем:
Angel: The Curse #5

Кто-то, вполне возможно, заскучал по Ангелу. Вестимо, не Падшему, так как новый выпуск был недавно. А вот по старому доброму вампиру с душой. Сегодня мы завершаем лимитку "Проклятие". И даже не спрашивайте, почему на обложке Иллирия - я и сам не знаю)

В этом выпуске - финальная битва рома за свою независимость, а также исход поисков Ангела, с которых всё и началось.

Перевод: Wanderer
Оформление: Cymric

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Дата: Вторник, 23.08.2011, 13:03 | Сообщение # 245

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Hellblazer #201

Жизнь нашего сайта сейчас можно описать простой фразой - "гулять так гулять". Очередной релиз, очередной Хеллблейзер, что ещё можно сказать... К слову, как раз после этого выпуска начнётся отличная история про борьбу Джона со своими "детьми" из 200-го выпуска.

Джон Константин возвращается домой после долгого пребывания в бегах (см. начало рана Майка Кэри), однако кое-кто успел там пошерстить и своровал несколько артефактов. Судьбу одного из них он и пытается выяснить.

Перевод и Оформление: KarIgo87
Доп. Оформление: El Hefe (rp-universe.ru)

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Дата: Пятница, 26.08.2011, 14:32 | Сообщение # 246

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Мы обычно не делимся ссылками на оригиналы, но случай особый. Представляем веб-комикс: мини-ван-шот про Спайка в рамках Девятого сезона Баффи. К слову, комиксом уже занялись Дельта и Ви, в ближайшее время ждите перевода.
http://www.mediafire.com/?49nxe9cqs8906qj

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Sylar666

Дата: Пятница, 26.08.2011, 20:16 | Сообщение # 247

Генералиссимус

Группа: Друзья

Сообщений: 1776

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Quote (Спайк)

Мы обычно не делимся ссылками на оригиналы, но случай особый. Представляем веб-комикс: мини-ван-шот про Спайка в рамках Девятого сезона Баффи. К слову, комиксом уже занялись Дельта и Ви, в ближайшее время ждите перевода.

Быстрей бы уже. Хочется посмотреть, чего же там дядюшка Джосс намудрил в новом сезоне.

Дата: Четверг, 01.09.2011, 16:13 | Сообщение # 248

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

http://spaikcomics.moy.su/news/vot_i_ono/2011-09-01-195
Маленькая поздравительная новость)
И маленький подарок страждущим)

Angel & Faith 01 (2011) (three covers) (Minutemen-DTs)

http://www.file*serve..com/file/BTr2Urr
http://www.sendspace.com/file/nv09ue
http://www.file*sonic..com/file/1814531044
http://www.wup*load..com/file/130238817
http://www.easy-share.com/1917833297/Angel & Faith 01 (2011) (three covers) (Minutemen-DTs).cbz

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Sylar666

Дата: Четверг, 01.09.2011, 19:01 | Сообщение # 249

Генералиссимус

Группа: Друзья

Сообщений: 1776

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Наконец-то! Хотя, я все равно лучше подожду вашего перевода.

Дата: Понедельник, 05.09.2011, 16:42 | Сообщение # 250

Спайки-вайки

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4062

Награды: 5

Репутация: 18

Статус: Отдыхает

Sylar666, я склонен попросить маленькое одолжение: чтобы ты написал какой-нибудь приличного размера отзыв)

Лидер www.spaikcomics.moy.su

Sylar666

Дата: Понедельник, 05.09.2011, 17:10 | Сообщение # 251

Генералиссимус

Группа: Друзья

Сообщений: 1776

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Quote (Спайк)

Sylar666, я склонен попросить маленькое одолжение: чтобы ты написал какой-нибудь приличного размера отзыв)

Эх, прочитал твоё сообщение уже после того, как написал комментарий. Но ничего, я ещё накатаю развёрнутый отзыв чуть позже.

Дата: Понедельник, 05.09.2011, 18:37 | Сообщение # 252

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 643

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Отдыхает

Quote (Sylar666)

Но ничего, я ещё накатаю развёрнутый отзыв чуть позже.

И можешь тогда отправить в "Жертвы обзора", если они там еще не загнулись... Ставить 1 агента из 47 не обязательно, мы добрые - за невысокую оценку бить не будем. Больно.

Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте

Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG

Дата: Суббота, 08.10.2011, 14:08 | Сообщение # 253

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

Quote

Касательно переводчиков требования весьма просты:
- Знание русского языка на достойном уровне
- Владение литературным языком повествования

"Литературный язык повествования" и отсутствие в требованиях знания английского языка это вообще пушка...

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Дата: Суббота, 08.10.2011, 16:48 | Сообщение # 254

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 643

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Отдыхает

Quote (kant_not_dead)

отсутствие в требованиях знания английского языка это вообще пушка...

P.S. Но вообще это кагбэ по умолчанию подразумевается. Просто, ящитаю, для переводчика комиксов (любителя) гораздо важнее владение русским языком. А английский уже так, приложится. Хорошо знающий переведет за день-два, а не очень хорошо знающий провозится с различными словарями неделю-две. И в случае хорошего владения русским может получиться одинаково хороший результат. А у переводящего неделю-две, может, даже и лучше.

Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте

Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG

beatrazor

Дата: Суббота, 08.10.2011, 17:19 | Сообщение # 255

Переводчик

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 485

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Отдыхает

Quote (KarIgo87)

для переводчика комиксов (любителя) гораздо важнее владение русским языком.

Блять, абсолютная истина!

Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 00:56 | Сообщение # 256

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

Quote (KarIgo87)

Просто, ящитаю, для переводчика комиксов (любителя) гораздо важнее владение русским языком.

Не, ну, это очевидно, но тогда не нужно людей "литературным языком повествования" отпугивать... я конечно понимаю, переводчики академиев не кончають, но все же за такие перлы надо прорубать...

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 01:15 | Сообщение # 257

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 643

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Отдыхает

Quote (kant_not_dead)

Не, ну, это очевидно, но тогда не нужно людей "литературным языком повествования" отпугивать...

Вот ведь приебался, а... Чем тебе "литературный язык"-то не нравится? ="умение облекать свои мысли в четкий, связный, хорошо читаемый текст". Очевидно же, не все владеющие русским языком так могут.

З.Ы. А ты чего, к нам в команду собрался? Не боись, в виде исключения можем и с "графоманским языком повествования" на испытательный срок взять.

Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте

Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG

Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 01:33 | Сообщение # 258

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

Quote (KarIgo87)

ем тебе "литературный язык"-то не нравится?

я приебался не к "Литературному языку", а к "литературному языку повествования", что пиздецки безграмотнро. Так что не надо мне тут мандеть...

Quote (KarIgo87)

А ты чего, к нам в команду собрался?

В рамках ежемесячного моциона по сайтам переводчикам, я нахожу повод доебаться до всех и каждого.

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 11:51 | Сообщение # 259

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 643

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Отдыхает

Quote (kant_not_dead)

не к "Литературному языку", а к "литературному языку повествования"

вау, ахуеть разница. Грамотный ты наш.

Quote (kant_not_dead)

я нахожу повод доебаться до всех и каждого.

повод-то всегда и везде найти можно, если очень захотеть. Другой вопрос - зачем... ЧСВ потешить?

Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте

Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG