|
Turtlemania.ru
|
|
| Festerium | Дата: Четверг, 24.05.2012, 18:38 | Сообщение # 21 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Festerium, не знаешь, что за серия это была?
7-ой сезон, 14-я серия (номер может и отличаться) - Night of the Dark Turtle ("Ночь Черепашек" в дубляже).
P.S. В ближайшее время планируем выложить переоформленный с 4 по 9 выпуск онгоинг серии IDW на идеальных сканах.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Четверг, 24.05.2012, 18:48 | Сообщение # 22 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (Festerium) 7-ой сезон, 14-я серия (номер может и отличаться) - Night of the Dark Turtle ("Ночь Черепашек" в дубляже).
Пасиб.
ВОТ ОНО!1! ВОТ, ЧТО Я ХОТЕЛ УВИДЕТЬ!!1!
|
| |
| |
| Festerium | Дата: Четверг, 31.05.2012, 22:16 | Сообщение # 23 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Отдыхает
| "На этой неделе нас ждёт уже десятый выпуск новой серии комиксов о Черепахах от IDW, а значит, пора к этому как следует подготовиться!
А для этого мы перепроверили и переоформили переводы первых девяти выпусков на собственных качественных сканах. Оформлял FEST, корректировал Demon-Alukard. Все сканы выложены с размером страниц 1280рх по ширине! Приятного чтения.
В ближайшее время будут переоформлены и выложены микро-серии о Черепахах от IDW, а затем и "Заражение 2". К слову, вас ждёт и русская версия основной мини-серии "Заражение 2".
Оставайтесь с нами!" (с) Demon-AlukardДобавлено (31.05.2012, 22:16)
---------------------------------------------
"Не успели мы оглянуться, как вышел юбилейный, десятый выпуск новой серии комиксов о Черепахах! Встречайте могучего и ужасного ШРЕДДЕРА в TMNT Ongoing #10 на русском языке! Переводили Manuelle Magnus и Demon-Alukard, оформляли FEST и Demon-Alukard. И... самый главный сюрприз - комикс сразу выложен в формате 1280рх по ширине, у переоформляться уже не будет! Приятного чтения!
Мы чуть не успели довести до ума мини-историю "Ready, Set, Go!" из свежего сборника Hero Comics 2012, поэтому она появится на сайте позднее. Вероятно, даже в этом же самом обновлении, снизу появится ещё одна ссылка. Так что периодически поглядывайте." (с) Demon-Alukard
скачать
|
| |
| |
| greven | Дата: Четверг, 31.05.2012, 23:56 | Сообщение # 24 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Шустренько, нечего сказать.
Festerium, ты с этого сайта?
|
| |
| |
| Festerium | Дата: Четверг, 31.05.2012, 23:59 | Сообщение # 25 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) Festerium, ты с этого сайта?
Я FEST. Занимаюсь оформлением.
|
| |
| |
| greven | Дата: Пятница, 01.06.2012, 00:04 | Сообщение # 26 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Festerium,
Главное что оттуда.
У меня возник вопрос, почемы вы переводите Vigilante как Виджиланте? Для Кейси очень подходит "Линчеватель".
То думаю не все поймут...
|
| |
| |
| Festerium | Дата: Пятница, 01.06.2012, 00:07 | Сообщение # 27 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Отдыхает
| Quote (greven) У меня возник вопрос, почемы вы переводите Vigilante как Виджиланте? Для Кейси очень подходит "Линчеватель".
Потому что больше подходит по смыслу: "так называется персонаж занимающийся внесудебными расправами, не стесняя себя тем, имеет ли он по закону на это право или нет..."
|
| |
| |
| greven | Дата: Пятница, 01.06.2012, 00:16 | Сообщение # 28 |
|
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 815
Статус: Отдыхает
| Quote (Festerium) так называется персонаж занимающийся внесудебными расправами, не стесняя себя тем, имеет ли он по закону на это право или нет...
Линчеватель как бы тоже самое и делает.
|
| |
| |
| Festerium | Дата: Пятница, 01.06.2012, 00:33 | Сообщение # 29 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Отдыхает
| В любом случаи, я не являюсь переводчиком. Этот вопрос лучше адресовать Алукарду. Хотя так же называли Кейси в русском дубляже мультсериала TMNT 2003-ого года.
|
| |
| |
| kabum13 | Дата: Пятница, 01.06.2012, 00:36 | Сообщение # 30 |
 Майор
Группа: Друзья
Сообщений: 93
Статус: Отдыхает
| greven, Линчеватель <= линчевание <= Суд Линча - убийство человека, подозреваемого в преступлении или нарушении общественных обычаев, без суда и без следствия.
Я придерживаюсь мнения, что лучше уж сделать слово "виджиланте" обыденным, чем делать из каждого персонажа Карателя.
Переводчик и оформитель с сайта mangacomics.ru
Возможно, я сюда даже картинку вставлю... когда-нибудь.
|
| |
| |
| Festerium | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 22:38 | Сообщение # 31 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Отдыхает
| "Также, встречайте обещанную короткую историю "Ready, Set, Go!" от Кевина Истмена из сборника Hero Comics 2012! И если бы не проскочившее прозвище "Майкстер", которым наградили Майка вселенной IDW, комикс с тем же успехом можно было отнести к Миражверсу."
СкачатьДобавлено (10.06.2012, 22:38)
---------------------------------------------
Перед вами первый индивидуальный комикс о Черепахах от Питера Лерда, TMNT Volume 1 #12, переведённый совместно с сайтом NINJATURTLES.RU! Переводила Fly, корректировал Demon-Alukard, оформляли FEST и Demon-Alukard. Приятного чтения!
На следующей неделе ждите продолжение комиксов TMNT Adventures от Archie Comics.
Скачать
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 22:50 | Сообщение # 32 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| я хочу сказать, что олдовый вариант "черепашки мутанты НИНДЗЯ" мне кажется на порядок более благозвучным, чем адовый "подростки мутанты ниндзя ЧЕРЕПАШКИ"
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 22:52 | Сообщение # 33 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Я так вообще к черепашкам-нинздя привык...
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 00:12 | Сообщение # 34 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) я хочу сказать, что олдовый вариант "черепашки мутанты НИНДЗЯ" мне кажется на порядок более благозвучным, чем адовый "подростки мутанты ниндзя ЧЕРЕПАШКИ"
Плюсую.
|
| |
| |
| TIL7L | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 01:16 | Сообщение # 35 |
 Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) "черепашки мутанты НИНДЗЯ"
это конкретно лучший вариант.
Я так привык с детства.
|
| |
| |
| Festerium | Дата: Четверг, 28.06.2012, 21:28 | Сообщение # 36 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Отдыхает
| Слегка запоздал обновить здесь. В общем, за последние две недели вышло в нашем переводе:
IDW TMNT Micro-Series: Splinter
Скачать
Лучший на сегодняшний момент выпуск как микро-серий, так и перезапуска в целом! Встречайте пятую соло-историю о Сплинтере, который оказался в плену у Шреддера и Клана "Фут", и лишь от него одного зависит, выберется ли он живым. Переводили Manuelle Magnus и Demon-Alukard, оформлял Demon-Alukard. Приятного чтения!
IDW TMNT Ongoing #11
Скачать
Итак, противостояние Сплинтера и "Фут" продолжается в TMNT Ongoing #11 на русском языке! Переводили Manuelle Magnus и Demon-Alukard, оформлял Demon-Alukard. Налетай, пока не остыло!
До очередных выпусков IDW предстоит четырехнедельный перерыв, который заполнят новые переводы серии Archie Comics' TMNT Adventures. Следующий, десятый выпуск станет последним, который издавался в России, и вплоть до 40-ых номеров грядущие выпуски будут публиковаться на русском языке впервые! Не пропустите!
|
| |
| |
| SpiderJes | Дата: Пятница, 17.08.2012, 12:57 | Сообщение # 37 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 635
Статус: Отдыхает
| с чего начать читать?есть ли хронология или все равно?
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Пятница, 17.08.2012, 13:06 | Сообщение # 38 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| SpiderJes, по сути можно версию каждого издательства начинать, ибо они независимы. Версия Миража канонична и православна, версия Арчи более детская и расчитаная на тех кто угорал по мультику 90-х, версия ИДВ современна и гримдарковата. Выбирай по вкусу. А внутри издательства уже все более менее понятно.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
Сообщение отредактировал kant_not_dead - Пятница, 17.08.2012, 13:07 |
| |
| |
| SpiderJes | Дата: Пятница, 17.08.2012, 16:14 | Сообщение # 39 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 635
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, ну я собирался по всему,что есть в переводе загнаться.Это и сделаю.Спасибище.
|
| |
| |
| Злобный_ХоМяк | Дата: Среда, 29.01.2014, 15:11 | Сообщение # 40 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Отдыхает
| Не думал, что я сильно подсяду на перезапуск от IDW. Теперь всех черепах лишь они выпускают?
|
| |
| |
