|
DCcomics.ru
|
|
| HaVoK | Дата: Пятница, 04.11.2011, 23:24 | Сообщение # 1 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус: Отдыхает
| DCComics
http://dcflash.3dn.ru/
|
| |
| |
| BarsETKA | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 20:59 | Сообщение # 1001 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| _Ronin_, через ВК пойдёт?
|
| |
| |
| Gudvin | Дата: Среда, 09.04.2014, 19:32 | Сообщение # 1002 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Как перевести Batman: Eternal? "Вечный" кажется таким... кислым вариантом. Почти что надстрочник.
И вопрос оформителю (кстати, кто он?) - авторов на 3 стр будешь оформлять?
|
| |
| |
| Sylar666 | Дата: Среда, 09.04.2014, 19:57 | Сообщение # 1003 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1776
Статус: Отдыхает
| Цитата Gudvin (  ) Как перевести Batman: Eternal? "Вечный" кажется таким... кислым вариантом. Почти что надстрочник.
Обратись за помощью к классике мирового кинематографа:
|
| |
| |
| BarsETKA | Дата: Среда, 09.04.2014, 21:04 | Сообщение # 1004 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Бесконечный Бэтмен.
|
| |
| |
| Бэтс | Дата: Среда, 09.04.2014, 22:55 | Сообщение # 1005 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Вечный.
не надо тут ничего придумывать, только хуже будет. к тому же это название и так уже все приняли.
Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Суббота, 03.05.2014, 18:29 | Сообщение # 1006 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| ну вы поняли, да, кто рулит? 
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| _Ronin_ | Дата: Суббота, 03.05.2014, 18:37 | Сообщение # 1007 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1392
Статус: Отдыхает
| Shuher, Азраил у вас дико рулит, да. Ну, и все помогающие ему в Бэтменовских глобалках тех времён тоже молодцы.
|
| |
| |
| Pafasan | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 08:43 | Сообщение # 1008 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 68
Статус: Отдыхает
| Можно к вам?
|
| |
| |
| forgery | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 10:40 | Сообщение # 1009 |
 Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Pafasan, к нам можно.
|
| |
| |
| Pafasan | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 10:48 | Сообщение # 1010 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 68
Статус: Отдыхает
| forgery, добавляйте в команду, кароч http://dccomics.ru/user/Pafasan/
Наконец-то я покину эту жидоимперию.
|
| |
| |
| forgery | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 13:02 | Сообщение # 1011 |
|
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 135
Статус: Отдыхает
| Pafasan, по этому вопросу тебе надо написать, у нас на сайте, Калусту.
|
| |
| |
| Бэтс | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 20:42 | Сообщение # 1012 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| а ещё сменить ориентацию на DC
Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 20:48 | Сообщение # 1013 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Цитата Бэтс ( ) а ещё сменить ориентацию на DC
Если ваш сайт однажды умрет, то я скажу, что дело было в том, что вцепились в одно издательство.
|
| |
| |
| Бэтс | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 21:33 | Сообщение # 1014 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| это случится, если умрёт само DC?
всеядным марвелодетем никогда не понять избирательность дисифагов. не без исключений, конечно.
Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU
|
| |
| |
| Shuher | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 21:51 | Сообщение # 1015 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| ХХХ, сайт супермедия, как никак, живёт до сих пор, а ведь он один из самых первых переводческих сайтов. Думаю, если сайт и умрёт, то только из-за того, что нами вплотную займутся юристы из DC, что пока что маловероятно.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 22:07 | Сообщение # 1016 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Цитата Бэтс ( ) это случится, если умрёт само DC?всеядным марвелодетем никогда не понять избирательность дисифагов. не без исключений, конечно. |
| |
| |
| Shuher | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 22:14 | Сообщение # 1017 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 446
Статус: Отдыхает
| Бэтс, тем более было замечено, что наши сотрудники переводят не только комиксы издательства DC. Никто не запрещает выкладывать это на сторонних сайтах, учитывая невозможность выложить у нас ввиду тематики сайта.
Я - памятник себе.
|
| |
| |
| Бэтс | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 22:20 | Сообщение # 1018 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Цитата Shuher ( ) супермедия, как никак, живёт до сих пор
Цитата Стимфалид ( ) издательский расизм
upd
Цитата Shuher:
учитывая невозможность выложить у нас ввиду тематики сайта
ну собственно вот и подтверждение.
а про исключения я сразу сказал - как во всеядности и в избирательности, так и в понимании.
Цитата Shuher:
Никто не запрещает выкладывать это на сторонних сайтах
скорее исключение, чем правило.
Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU
Сообщение отредактировал Бэтс - Понедельник, 05.05.2014, 22:30 |
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 23:26 | Сообщение # 1019 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Диси — гамно.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Mostcus | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 23:55 | Сообщение # 1020 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 371
Статус: Отдыхает
| 
|
| |
| |
