|
Web-of-comics.3dn.ru
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 00:25 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Web-of-Comics
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:03 | Сообщение # 1181 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| это по крайней мере странно, когда человек прямым текстом говорит, что грамматика и передача смысла не нужны, а главное скорость "перевода"
Кант говорит, что так все начинали - нет, я не с такими намерениями занялся переводами
я читал много статей по мере перевода одного номера, я копался в словарях, когда чего-то не знал, по несколько раз переделывал фразы, сидел над шрифтами и логотипами... хрен его знает, мне нравилось думать, что конечный результат должен достойно представить работу сценариста и оформителя людям, который английский не знают
на отъебись делал только Роршаха - и все равно пытался донести, что комикс того не стоит
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:06 | Сообщение # 1182 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата (CronosOne) Кант говорит, что так все начинали - нет, я не с такими намерениями занялся переводами
я читал много статей по мере перевода одного номера, я копался в словарях, когда чего-то не знал, по несколько раз переделывал фразы, сидел над шрифтами и логотипами... хрен его знает, мне нравилось думать, что конечный результат должен достойно представить работу сценариста и оформителя людям, который английский не знают
Для начала, тебе стоило бы покопаться в учебнике русского...
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:08 | Сообщение # 1183 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Раилаг, какие-то проблемы, Дочь Милосердия?
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:12 | Сообщение # 1184 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата (CronosOne) на отъебись делал только Роршаха - и все равно пытался донести, что комикс того не стоит
Да и то оформлен он вполне достойно.
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:13 | Сообщение # 1185 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| CronosOne, нет, у тебя проблемы с запятыми. Это, по-моему, гораздо более существенная проблема, нежели специфический вариант локализации.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:19 | Сообщение # 1186 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Цитата (Alien2401) Да и то оформлен он вполне достойно.
Спасибо)
Цитата (Раилаг) CronosOne, нет, у тебя проблемы с запятыми. Это, по-моему, гораздо более существенная проблема, нежели специфический вариант локализации.
можешь забыть мои ужасные проблемы с запятыми, я больше не перевожу
хотя вообще-то ты пукаешь в воздух
единственный человек, который мне мог указывать на проблемы с запятыми - это Павлик
|
| |
|
|
| Гарсия | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:26 | Сообщение # 1187 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 735
Статус: Отдыхает
| Раилаг, покажи конкретно, где у Кроноса проблема с запятыми? Кроме момента
Цитата CronosOneя не с такими намерениями занялся переводами
я читал много статейибо, сдается мне, тут не запятая пропущена, а точка.
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:27 | Сообщение # 1188 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата (CronosOne) можешь забыть мои ужасные проблемы с запятыми, я больше не перевожу
хотя вообще-то ты пукаешь в воздух
единственный человек, который мне мог указывать на проблемы с запятыми - это Павлик
Как видишь, не он один приметил твои косяки.
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:31 | Сообщение # 1189 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Раилаг, понять не могу, тебе пиздаболить удовольствие доставляет?
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:36 | Сообщение # 1190 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Цитата (CronosOne) можешь забыть мои ужасные проблемы с запятыми, я больше не перевожу
Тебе настолько оказался противен Роршах, что ты даже из переводов ушел?) Хехех...
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:42 | Сообщение # 1191 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Вообще самое забавное, это наблюдать как Кронос выйдя на пенсию сидит и в свое удовольствие обчитывается переводами.
Поварившись во всеобщем котле какое-то время, и отдав долго обществу, со спокойной душой может наслаждаться готовым продуктом, которого накопилось уже очень много.
Так мило.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:43 | Сообщение # 1192 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Alien2401, да не, я б тогда на втором номере его бросил
|
| |
|
|
| Раилаг | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:50 | Сообщение # 1193 |
|
Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| CronosOne, как и тебе.
|
| |
|
|
| Gudvin | Дата: Среда, 19.06.2013, 18:15 | Сообщение # 1194 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Цитата (_Ronin_) пять тысяч подписчиков мало будет?
И много из них имеют представление, что такое норм перевод?
+
Цитата (ichigin) Думаешь, все активно смотрят?
+ кто-то вертел комиксы на хую, просто слушают бред сивой кобылы студента с говномикрофоном.
Цитата (kant_not_dead) пушо демократия и свободная конкуренция.
Не, потому что они достаточного для прохода уровня, но все равно - в них дохуя словоблудия, недопонятого смысла и тд итп. То есть, под правила базы какбэ подпадают, но у нормального переводчика вызывают фейспалм. Я, блять, никогда не забуду Ронана-Акушера. Следуй админы базы своим же правилам, с самого начала не пускали бы.
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 19.06.2013, 18:18 | Сообщение # 1195 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Пока в хорошие комиксы не закрадываются Дочери Магнето и Милосердия, все в порядке. Остальное - читателепроблемы.
|
| |
|
|
| Gudvin | Дата: Среда, 19.06.2013, 18:21 | Сообщение # 1196 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| ХХХ, Ронан - Акушер!!1
|
| |
|
|
| ХХХ | Дата: Среда, 19.06.2013, 18:23 | Сообщение # 1197 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Gudvin, да где это было-то?
|
| |
|
|
| CronosOne | Дата: Среда, 19.06.2013, 18:25 | Сообщение # 1198 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Цитата (Gudvin) Ронан - Акушер
это супервин, но откуда?
|
| |
|
|
| Gudvin | Дата: Среда, 19.06.2013, 18:31 | Сообщение # 1199 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 683
Статус: Отдыхает
| Ммм, 593 или 594 асм, на чудокомиксах которые. Там еще был бейсбол и Озборн. Добавлено (19.06.2013, 18:31)
---------------------------------------------
594, 13 страница
|
| |
|
|
| Anticvariat | Дата: Среда, 19.06.2013, 19:16 | Сообщение # 1200 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 731
Статус: Отдыхает
| Читаю всё это и понимаю, что я на самом деле счастливый человек, ибо почти ни на одну из моих серий никто никогда не позарится 
Сообщение отредактировал Anticvariat - Среда, 19.06.2013, 19:20 |
| |
|
|
