Сообщество Переводчиков Комиксов
Суббота, 07.02.2026, 09:45
Меню сайта

Форма входа

В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 191

Мини-чат

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Alien2401, -v-  
Общее по шрифтам
Alien2401Дата: Понедельник, 22.08.2011, 00:24 | Сообщение # 1
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Итак, для флуда/просьбами помочь/вопросов создана отдельная тема. Впредь, пожалуйста, не загромождайте тему Архива шрифтов своими сообщениями, за исключением тех, в которых есть шрифты.

Первым делом, прежде чем задавать вопросы, прочитайте эту шапку! В противном случае, вопросы будут просто проигнорированы.

====================
Общее правило для новичков как стоит искать шрифты самому:

a) аккуратно отделить буквы от фона
б) поместить вырезанные буквы на контрастный фон
в) убрать весь мусор и пятна, раздвинуть буквы друг от друга чтобы они не прикасались друг к другу
г) удалить ненужный узор, если он есть - обычно это какие-то завитушки, дырки в буквах, так же желательно если был градиент в раскраске самих букв
д) попробовать скормить это все сайту http://new.myfonts.com/WhatTheFont/ (вариант получше: http://WhatFontIs.com)
е) если не помогло, то попытать счастья тут. В КАЧЕСТВЕ ЗАПРОСА ВЫКЛАДЫВАЙТЕ ЗАЧИЩЕННЫЙ ДЛЯ САЙТОВ-ПОИСКОВИКОВ ТЕКСТ (и подправленный от искажений), а не куски исходной картинки, это значительно облегчит поиски. А быть может, и вообще будет единственным поводом помочь.

Вероятность, что кто-то уже искал нужный вам шрифт довольно мала, так что главное - не ленитесь. Поверьте, большинству людей, желающим помочь, придётся сделать скорей всего те же вышеописанные действия, так что если это сделать было лень вам, человеку который заинтересован в поисках шрифта, то остальным будет и подавно.
 
RipclawДата: Понедельник, 07.11.2011, 10:50 | Сообщение # 261
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
-v-, можно добавить "елочки" в v_Mainfraim BB?

Лучший универсал х2
 
ValarДата: Понедельник, 07.11.2011, 11:31 | Сообщение # 262
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Отдыхает
ichigin, так того этого. Уже же.

 
RipclawДата: Понедельник, 07.11.2011, 11:40 | Сообщение # 263
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
О, тормозю.

Лучший универсал х2
 
CronosOneДата: Среда, 09.11.2011, 01:58 | Сообщение # 264
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Посаны, кто подкинет Piekos FX ? Мне бы хотя бы оригинал.

 
BeavartДата: Понедельник, 14.11.2011, 00:38 | Сообщение # 265
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Никому шрифт не встречался? Ну или похожий какой-нибудь.


И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
-v-Дата: Понедельник, 14.11.2011, 10:29 | Сообщение # 266
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Ну не знаю как похожий, но это точно CC Yuletide Log, русского нету вроде да и не думаю что такую каракатицу кто-то бы взялся переделывать, какой-то он муторный очень :/
Я бы имхо попробовал зайти на http://gliphmaker.com/ и порылся там, там странных шрифтов много, такого точно не будет, но может сможешь найти чо похожее.


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
BeavartДата: Понедельник, 14.11.2011, 11:38 | Сообщение # 267
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
-v-, благодарю.

И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
fantomeXДата: Среда, 16.11.2011, 23:47 | Сообщение # 268
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
не знаете такой или такие?


Почему я такая ленивая скотина? Ничего не хочется делать...
 
fantomeXДата: Среда, 16.11.2011, 23:55 | Сообщение # 269
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает

леттеринг из бэтмен и робин + другие комиксы бэтса


Почему я такая ленивая скотина? Ничего не хочется делать...
 
kant_not_deadДата: Четверг, 17.11.2011, 08:39 | Сообщение # 270
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Награды: 4
Репутация: 24
Статус: Отдыхает
Скачай пак шрифтов из соответствующей темы, там почти идентичные есть. А вообще заморачиватьсяы на 100% идентичности шрифта для леттеринга - доведенное до абсолюта дрочево.

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
 
CronosOneДата: Четверг, 17.11.2011, 09:33 | Сообщение # 271
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Quote (kant_not_dead)
А вообще заморачиватьсяы на 100% идентичности шрифта для леттеринга - доведенное до абсолюта дрочево.

эт про меня


 
fantomeXДата: Четверг, 17.11.2011, 11:06 | Сообщение # 272
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
kant_not_dead, комикс старенький, хочется чтобы максимально приближенный в оригиналу вышел. уже нашел.

Почему я такая ленивая скотина? Ничего не хочется делать...
 
-v-Дата: Четверг, 17.11.2011, 11:48 | Сообщение # 273
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Quote
Скачай пак шрифтов из соответствующей темы, там почти идентичные есть.

Ну, там есть не почти, а точно эти шрифты smile первый CCComicrazy, второй CCYadaYadaYada.
Quote
А вообще заморачиватьсяы на 100% идентичности шрифта для леттеринга - доведенное до абсолюта дрочево.

В этом-то и вся прелесть фан-переводов - оформители задротствуют со шрифтами и эффектами, переводчики поливают их за это помоями но сами устраивают священные войны по поводу не так как им хотелось бы переведённого слова - в какой лагерь не подайся всегда есть повод для срача! smile Куда хуже оф. издательствам - кто-то перевёл насколько ума хватило, кто-то оформил кое-как, а сраться скучно и бесполезно - там зарабатывают деньги и плевать хотели на мнение покупающих.


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
ХХХДата: Четверг, 17.11.2011, 13:02 | Сообщение # 274
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Quote (-v-)
переводчики поливают их за это помоями но сами устраивают священные войны по поводу не так как им хотелось бы переведённого слова - в какой лагерь не подайся всегда есть повод для срача

Быть переводчиком, по-моему, лучше, чем оформителем. 14/820.
 
kant_not_deadДата: Четверг, 17.11.2011, 13:30 | Сообщение # 275
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Награды: 4
Репутация: 24
Статус: Отдыхает
ХХХ, ну, тут, я думаю, аждому свое... например, когда оформляешь, можно аудиогнижки слушать и чувствовать себя Гайчиком Юличем.

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
 
ХХХДата: Четверг, 17.11.2011, 13:33 | Сообщение # 276
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
kant_not_dead, оформление более интересно в том плане, что работаешь с картиночкой и надо ТВОРИТЬ. А переводчик работает с текстом. Зато там тоже свои фишки, ибо язык не менее богат на парафразы, чем фотошоп на функции.
 
mvuДата: Четверг, 17.11.2011, 13:55 | Сообщение # 277
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
ХХХ, нооо. Из-за того что переводчик из меня херовый, забросил это дело. Ну вот скучно мне переводить, а оформлять интересно.
 
-v-Дата: Четверг, 17.11.2011, 14:10 | Сообщение # 278
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Quote
ХХХ, ну, тут, я думаю, аждому свое... например, когда оформляешь, можно аудиогнижки слушать и чувствовать себя Гайчиком Юличем.

Я обычно какие-то говнофильмы в окошке смотрю, которые вроде как и посмотреть собрался, но в комментариях к раздаче его уже запинали по самое немогу smile Ну или там сериальчики, чо.
Quote
оформление более интересно в том плане, что работаешь с картиночкой и надо ТВОРИТЬ. А переводчик работает с текстом

Творят и там и там, как ни крути - вбить текст в гуглтранслейт любой дебил может, но вот сделать из нормального английского нормальный адекватный русский текст сможет не каждый, так же и с оформлением - пейнт+комксанс - удел многих, но чуть глубже копнуть уже с разбегу не получится. Другой вопрос что некоторые оформители не понимают этого по отношению к переводчикам, и, что чаще, некоторые переводчики по отношению к оформителям.
Quote
Ну вот скучно мне переводить, а оформлять интересно.

Плюс мильйон!


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
ХХХДата: Четверг, 17.11.2011, 18:48 | Сообщение # 279
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
14/820, конечно, однако я больше всего завидую универсалам. Взяли себе, открыли страничку, и сходу текст вбиваете. И по времени быстрее. Я, конечно, тоже так могу, но, работая в ФШ, меня не покидает стойкое ощущение того, что я ни зуя не умею в этом деле... И я все делаю криво-косо. Нет, текст-то вбить любой может, но иногда надо увеличить облачко, крик сделать... Я за разделение труда все равно.
 
CronosOneДата: Четверг, 17.11.2011, 18:55 | Сообщение # 280
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Quote (ХХХ)
Взяли себе, открыли страничку, и сходу текст вбиваете.

Ага, щас. Чтоб опечаток невпроворот было? Нахуй.


 
Поиск:

Copyright MyCorp © 2026
Используются технологии uCoz