Сообщество Переводчиков Комиксов
Пятница, 06.02.2026, 22:09
Меню сайта

Форма входа

В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 191

Мини-чат

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Alien2401, -v-  
Общее по шрифтам
Alien2401Дата: Понедельник, 22.08.2011, 00:24 | Сообщение # 1
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Итак, для флуда/просьбами помочь/вопросов создана отдельная тема. Впредь, пожалуйста, не загромождайте тему Архива шрифтов своими сообщениями, за исключением тех, в которых есть шрифты.

Первым делом, прежде чем задавать вопросы, прочитайте эту шапку! В противном случае, вопросы будут просто проигнорированы.

====================
Общее правило для новичков как стоит искать шрифты самому:

a) аккуратно отделить буквы от фона
б) поместить вырезанные буквы на контрастный фон
в) убрать весь мусор и пятна, раздвинуть буквы друг от друга чтобы они не прикасались друг к другу
г) удалить ненужный узор, если он есть - обычно это какие-то завитушки, дырки в буквах, так же желательно если был градиент в раскраске самих букв
д) попробовать скормить это все сайту http://new.myfonts.com/WhatTheFont/ (вариант получше: http://WhatFontIs.com)
е) если не помогло, то попытать счастья тут. В КАЧЕСТВЕ ЗАПРОСА ВЫКЛАДЫВАЙТЕ ЗАЧИЩЕННЫЙ ДЛЯ САЙТОВ-ПОИСКОВИКОВ ТЕКСТ (и подправленный от искажений), а не куски исходной картинки, это значительно облегчит поиски. А быть может, и вообще будет единственным поводом помочь.

Вероятность, что кто-то уже искал нужный вам шрифт довольно мала, так что главное - не ленитесь. Поверьте, большинству людей, желающим помочь, придётся сделать скорей всего те же вышеописанные действия, так что если это сделать было лень вам, человеку который заинтересован в поисках шрифта, то остальным будет и подавно.
 
Alien2401Дата: Среда, 12.10.2011, 20:05 | Сообщение # 181
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Exc1t3r, ничего, выкручусь, спасибо.
 
Alien2401Дата: Среда, 12.10.2011, 21:27 | Сообщение # 182
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Хотя нет, не выкручусь, -v-, можно тебя попросить русифицировать? А то мне далеко не пару слов им писать, как оказалось.
 
-v-Дата: Среда, 12.10.2011, 22:38 | Сообщение # 183
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
У меня увы сразу две плохих новости - первая - это точно не тот шрифт что ты ищешь, а вторая - я вот такие страх как не люблю - и возиться жуть как долго, и идут они с большим трудом, так что не возьмусь сделать :/ Если б там только какие-то буквы определённые... А много там вообще такой писанины попадётся?

Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
Alien2401Дата: Среда, 12.10.2011, 22:47 | Сообщение # 184
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
-v-, да немало там текста таким шрифтом. Есть что-нибудь хоть отдаленно близкое к этому?
 
NeitДата: Четверг, 13.10.2011, 21:08 | Сообщение # 185
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 175
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Отдыхает
Alien2401, Ну можно попробовать Викинг.

 
Alien2401Дата: Четверг, 13.10.2011, 21:25 | Сообщение # 186
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Neit, наверное, да, посмотрим, спасибо.
 
-v-Дата: Пятница, 14.10.2011, 10:39 | Сообщение # 187
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Alien2401, ну шрифт я твой вычислил уже - это Eva Antiqua. Осталось найти варез и намалевать нужные тебе буквы. Можешь весь текст что придётся писать им мне в приват на русском кинуть - я только нужные буквы намалюю, там вроде таки далеко не весь алфавит пригодится.

UPD: Опа-опа, внезапно русская версия, надо поискать может где релизилось надурняк, тогда вообще вопросов не будет smile
http://www.paratype.ru/pstore/default.asp?fcode=PT_KUE&letter=K

UPD: мир не без добрых людей! smile
http://rghost.ru/25513621


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
Exc1t3rДата: Пятница, 14.10.2011, 11:54 | Сообщение # 188
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Награды: 1
Репутация: 10
Статус: Отдыхает
-v-, ну ты чего? Не этот же шрифт. Буквы совсем другие)
 
-v-Дата: Пятница, 14.10.2011, 12:21 | Сообщение # 189
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Exc1t3r, Kuenstler и Eva Antiqua, конечно, не близнецы-братья, а немного отличаются. Но в данном конкретном случае разница минимальна и искать другой вариант - бессмысленно:



Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
Exc1t3rДата: Пятница, 14.10.2011, 12:25 | Сообщение # 190
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Награды: 1
Репутация: 10
Статус: Отдыхает
-v-, мой вариант более похож, но, к сожалению, на русском нету его. А что за шрифт в действительности, мне и самому интересно.
 
Alien2401Дата: Пятница, 14.10.2011, 13:23 | Сообщение # 191
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Да не, Kuenstler вообще отлично сойдет. Премного благодарен, можно оформлять)
 
-v-Дата: Пятница, 14.10.2011, 14:02 | Сообщение # 192
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Exc1t3r, вредный-то какой! smile Так как Alien2401 результатом доволен, то вполне можем удариться в области высоких материй, где нас никто кроме нас двоих не поймёт.
Смотрим оригинальный запрос, под ним твой и затем уже мой вариант. Никаких ужиманий и вытягиваний, буквы как они есть:

В твоём явно шире "р", верх у неё совсем кривоватый, сама "спина" у неё явно изогнута, верхний хвостик у S слишком выдаётся вперёд, плюс скругление внизу не плавное. У "е" явные проблемы со скруглением (не проблемы а задумка, но кто там их считает) и она ощутимо толще разыскиваемой посредине, в "r" опять спина с изгибом, у буквы i низ совсем другой. в "n" левая нога с изгибом, и очень-очень-очень явно видно как сильно отличается правая нога - у тебя совсем дуга, когда в оригинале такого и близко нет. g - слишком крупная, хвост у неё более размашистый. Ну и плюс все буквы вытянуты малость по сравнению с разыскиваемым образцом.
Смотрим мой - при всех почти тех же проблемах у букв "p", "s", "i" - в моём скругления всё же более мягкие, и в буквах нет изгибов по вертикали (n - очень показательна), в целом шрифт не вытянутый, но зато самый тонкий из трёх. Но отсутствие горизонтальных изгибов - главный плюс.
Тоесть в целом у нас практически равноотличающиеся от разыскиваемого шрифты, но при этом сходство всё же очень большое. А уж учитывая то, что многие вообще любой текст ебошат домином, ириной, веблеттерером или простигосподи комиксансом, то сходство у наших обоих более чем идеальное... Конечно, можно ещё порыться и попробовать найти в интернетах файлик с названием SG.Eva.Antiqua.WinALL.Commercial.FontSet-SCRiPT.zip, и в нём может оказатся третий, возможно ещё более похожий вариант, но в моём есть полная кириллица, действительно ли нужно искать что-то ещё, что ранее заведомо не русифицировалось? smile


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
AritanДата: Пятница, 14.10.2011, 14:52 | Сообщение # 193
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
подскажите пожалуйста, что тут за шрифты, может кому встречались? Или подскажите похожие...


переводчик с dccomics.ru

Сообщение отредактировал Aritan - Пятница, 14.10.2011, 15:00
 
ValarДата: Пятница, 14.10.2011, 15:02 | Сообщение # 194
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Отдыхает
-v-, а вот как думаешь, этот шрифт возможно найти в свободном доступе? А то я одну нужную надпись сделал, но, как оказалось, надписи таким шрифтом встречаются и в следующих номерах комикса. Или, может, есть что-нибудь похожее?

 
Exc1t3rДата: Пятница, 14.10.2011, 15:17 | Сообщение # 195
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 219
Награды: 1
Репутация: 10
Статус: Отдыхает
-v-, ты первый начал! Согласен, что оба шрифта максимально приближены к оригиналу, но имеют ряд отличий, причём у каждого шрифта они свои. И да, если учесть, что большинство оформителей не столь дотошны в выборе шрифта, то твой вариант практически идеален, к тому же ещё и с кириллицей smile Но меня всё же терзает то, что я не смог найти оригинальный шрифт.
 
-v-Дата: Пятница, 14.10.2011, 15:51 | Сообщение # 196
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Exc1t3r, приду домой попробую Eva Antiqua из полумёртвого торрента вытащить, а вдруг таки он wink
Valar, комикрафтовские обычно все что стырили уже давно слили в сеть, и там его нет, а где можно взять новые если они выкладываются - я без понятия. Так же как и комерческие бламбота - среди такого можно было бы что-то полезное найти и сделать кирилицу, но увы sad


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
AltДата: Пятница, 14.10.2011, 16:49 | Сообщение # 197
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 378
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
помогите плз
 
-v-Дата: Пятница, 14.10.2011, 17:41 | Сообщение # 198
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Награды: 14
Репутация: 56
Статус: Отдыхает
Alt, это FF Rosetta
Есть с кириллицей чем-то его напоминающий другой шрифт, может сгодится: BlitsOneC.


Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
 
NexusДата: Пятница, 14.10.2011, 23:49 | Сообщение # 199
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 611
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Отдыхает
Скажите пожалуйста, какой это шрифт (имена и фамилии авторов):



"Even those men you sought to save have turned their backs on you. Yet you fight. You resist. Why?"
"Because no one else will."


Сообщение отредактировал N7Nexus - Пятница, 14.10.2011, 23:50
 
tatarskiДата: Суббота, 15.10.2011, 05:40 | Сообщение # 200
Арченеми Титюля
Группа: Пользователи
Сообщений: 937
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
N7Nexus, вот зэ фонт, думаю смог бы определить такой шрифт, попробуй туда вбить.

Dark Reign
"Надо проверять переводы! Переводы сами себя не проверят!"
 
Поиск:

Copyright MyCorp © 2026
Используются технологии uCoz