Сообщество Переводчиков Комиксов
Вторник, 10.02.2026, 23:52
Меню сайта

Форма входа

В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 191

Мини-чат

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Голосование! (29.10 - 04.11)
BeavartДата: Понедельник, 05.11.2012, 00:00 | Сообщение # 1
Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Награды: 8
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Итак, что была интересного. Отметили Хэллоуин. Зачем - никто не сказал. Видимо, так надо. Всю неделю рассылали комплименты и поздравления. Судите сами: Depressa, Keiden, SoNofSparDa, kant_not_dead, алукарД, dante777, HaVoK, Dementer. Отличный список, внушительный такой. Всех поздравляю еще раз.

Из интересного. Вернулся thewolverine.ru. Начали они с первого номера четвертого тома. Довольно предсказуемо. Относительно бессмысленно. "По поводу дальнейших переводов: они будут, но намного реже. Зато качественно :-)" Поверим?
Продолжают кипеть страсти вокруг Звездных Войн и отечественного издания Хеллбоя.

Плюс один голос у Alien2401 и Crisp. У остальных по 3.
Прием голосов прекращу в четверг в 00:00.

Комиксы за неделю: http://comicsdb.ru/weeks/1/


Обсуждение крутости Дэдпула прошло в штатном режиме.


Archie
Sonic the Hedgehog (1993) #179

Avatar Press
Dark Blue (2001) #1

Bongo
Bart Simpson's Treehouse of Horror (1995) #3

Dark Horse Comics
Sin City: Booze, Broads, & Bullets (1998) #1
Star Wars: Agent Of The Empire - Hard Targets (2012) #1
Star Wars: Blood Ties-Boba Fett is Dead (2012) #3-4
Star Wars: Darth Maul - Death Sentence (2012) #4

Dargaud
Blueberry (1965) #14

DC Comics
Batman (1940) #630
Before Watchmen: Ozymandias (2012) #1
Birds of Prey (2010) #4
Birds of Prey (2011) #10-12, 0
Catwoman (2011) #6
Crisis on Infinite Earths (1985) #1
DC Infinite Halloween Special (2007) #1
Detective Comics (2011) #10-12
Earth 2 (2012) #0
Green Lantern (2005) #34
Green Lantern (2005) #63-65
Green Lantern Corps (2006) #58-59
Green Lantern Corps (2011) #4
Green Lantern: Emerald Warriors (2010) #8
Grifter (2011) #0
Red Hood and The Outlaws (2011) #8-9
Secret Six (2006) #1-6
Seven Soldiers: Frankenstein (2005) #3
Superboy (2011) #4

Dupuis
Orbital (2006) #2

IDW Publishing
Doctor Who Annual (2010) #2011
The Cape: 1969 (2012) #4

Image
Bedlam (2012) #1
Carbon Grey (2011) #3
Invincible (2002) #11
Multiple Warheads: Alphabet to Infinity (2012) #1
Strange Embrace (2007) #7-8
Walking Dead (2003) #103

Harris Comics
Vampirella: Death & Destruction (1996) #1
Vampirella: Halloween Trick and Treat (2004) #1

Marvel
A-Babies vs X-Babies (2012) #1
Amazing Spider-Man (1963) #682-685
Astonishing X-Men (2010) #32-33
AVX: VS (2012) #5
Cable (2008) #17
Daredevil (1964) #10
Deadpool (2008) #63
District X (2004) #1-14
Guardians Of The Galaxy (2008) #4-5
Incredible Hulk (2011) #15
Invincible Iron Man (2008) #514
Marvel Zombies Halloween (2012) #1
New Avengers (2005) #44
New Mutants (2009) #44-45
New Warriors (2005) #4-5
Scarlet Spider (2012) #8
Secret Avengers (2010) #22
Spider-Man (1990) #97
The Infernal Man-Thing (2012) #3
Uncanny X-Men (2012) #18
Wolverine (2010) #1
Wolverine (2010) #302
X-Men: Curse of the Mutants - Storm & Gambit (2010) #1

Top Cow
Darkness (1996) #2

Vertigo
Road to Perdition (1998) #1

Warp Graphics
ElfQuest: Hidden Years (1992) #12

Обзоры на некоторые переводы недели принесены в жертву здесь.



И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
 
CrispДата: Понедельник, 05.11.2012, 20:29 | Сообщение # 41
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Sin City: Booze, Broads, & Bullets (1998) #1
Strange Embrace (2007) #7-8
District X (2004) #1-14
 
СтимфалидДата: Понедельник, 05.11.2012, 20:43 | Сообщение # 42
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Quote (TIL7L)
уровень качества - выше говна - значит можно выкладывать

Я не помню, в теме с копипастой есть копилка фраз Титюля?.. Если нет, то надо сделать.
 
Sylar666Дата: Понедельник, 05.11.2012, 21:05 | Сообщение # 43
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 1776
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Quote (TIL7L)
Sylar666, а можно по подробней про корявости в халке,

Нет. Поверь мне на слово.
 
Dark-maNДата: Понедельник, 05.11.2012, 21:41 | Сообщение # 44
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Награды: 1
Репутация: 13
Статус: Отдыхает
Quote (TIL7L)
Sylar666, а можно по подробней про корявости в халке, его Ген редактировал, обычно после его оформления любой перевод становится конфеткой.

Перевод Ильназа редактуре не подлежит. Надо, чтобы десять редакторов комикс штудировали, чтобы он конфеткой стал. И дело не в профессиональности редактора, а незнании переводчиком английского языка.


P E R E V O D C H I K NO MORE
 
MampockuHДата: Понедельник, 05.11.2012, 21:42 | Сообщение # 45
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Dark-maN, встаёт вопрос как же он так долго держится в строю?
И-Х, ВоК, СК щас вот Вондеры...
хм


Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
 
CronosOneДата: Понедельник, 05.11.2012, 21:47 | Сообщение # 46
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
MampockuH, все его переводы редактировал Ашкелон (переводил заново). Я лично редактировал оформление, причем сука без псд. Человек просто не мог понять, что слова на обводку залазить не должны. Раз тыщу ему указывал на это, но получал мозговыносящий текст, который я разобрать не мог. По всей видимости, русский он тоже не знает.
Причем, звуки нормально делал.
Quote (MampockuH)
СК

Там он в команде не числился.




Сообщение отредактировал CronosOne - Понедельник, 05.11.2012, 21:48
 
MampockuHДата: Понедельник, 05.11.2012, 21:51 | Сообщение # 47
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Quote (CronosOne)
Там он в команде не числился.

я перечислил сайты, на которых он работал
и да, если всё НАСТОЛЬКО плохо, как же он блядь недельное то выиграл? тем более с халком


Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
 
RipclawДата: Понедельник, 05.11.2012, 21:53 | Сообщение # 48
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Рискну предположить, что его сильно поправили.

Лучший универсал х2
 
CronosOneДата: Понедельник, 05.11.2012, 21:54 | Сообщение # 49
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Награды: 8
Репутация: 26
Статус: Отдыхает
Quote (MampockuH)
я перечислил сайты, на которых он работал

Ну так на СК он не работал. Это получается, я тоже на СК работал -
http://supercomics.ru/load....1-0-255
бля, прикольное время было...
Quote (MampockuH)
и да, если всё НАСТОЛЬКО плохо, как же он блядь недельное то выиграл? тем более с халком

Скажи спасибо Анниверсари. Там была жуткая редактура.
И голосовали за комикс.


 
MampockuHДата: Понедельник, 05.11.2012, 21:56 | Сообщение # 50
Генералиссимус
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 3363
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
CronosOne, ну не знаю
про ск - он для них комиксы делал? да
усё


Ваша подпись:
- Максимум 250 символов
- BB-коды разрешены
 
asusaДата: Понедельник, 05.11.2012, 23:08 | Сообщение # 51
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Amazing Spider-Man #682-685
Walking Dead #103
Guardians of Galaxy #4-5
 
vewerДата: Вторник, 06.11.2012, 01:11 | Сообщение # 52
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Amazing Spider-Man #682-685
Scarlet Spider (2012) #8
Secret Avengers (2010) #22 - Кант, просыпайся!
 
_Nathan_Дата: Вторник, 06.11.2012, 01:52 | Сообщение # 53
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 264
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
District X (2004) #1-14
New Avengers (2005) #44
X-Men: Curse of the Mutants - Storm & Gambit (2010) #1
 
TIL7LДата: Вторник, 06.11.2012, 05:53 | Сообщение # 54
Мальчик-Обрезанчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1494
Награды: 2
Репутация: -13
Статус: Отдыхает
У Ильназа есть особые фишки, он никогда не отказывает и переводит за 3-4 часа. Да плохо, да много неточностей. Но зато он перевел комикс. Короче, суть в том что, заставить там кого-то перевести, это целое дело, а вот попросить отредактировать - легко. Легче намного работать с уже готовым переводом в ворде, чем создавать и печатать абсолютно все самому. Ильназ просто создает каркас, а укрепление за редактором. В итоге за один день получается очень даже хороший перевод. Это лучше и легче чем ждать 2-3-4 дня от другого загруженного переводчика.
А Халка корректировал Шеин_Ген, а корректор он мощный.
Халка я читаю лично для себя, мне комикс очень интересен, так что придираться на перевод когда я читаю для себя не могу. Так что перевод для меня остается хорошим.

Добавлено (06.11.2012, 05:53)
---------------------------------------------
Amazing Spider-Man (1963) #682-685 - я вот как увидел обложку с песочным человеком, сразу скачал. Напомнила, те комиксы из Новых приключений ЧП, которые я так с удовольствием читал, там не было никакой интриги, мстители только по особому случаю появлялись, комикс не напрягал, паук сражался со своими врагами суперзлодеями. Но тут этого не было, опять эти мстители.
Кстати, оформление шикарное, даже в обороте комикса обычный текст был с острой обводкой. Острая обводка мгновенно преображает любую надпись. Вот например в Бесобое не было острой обводки в лого, сразу складывается представление что сделали на отебись.
Cable (2008) #17 - плевать что низя, комикс шикарен.
District X (2004) #1-14 - про Бишопа, потом почитаю.

Не хватило голоса на

Quote (Beavart)
Scarlet Spider (2012) #8

Никитозик мне нагрубил на форуме, вот и не хватило голоса. Так же меня на воке забанили за проповедь Ислама в кабинете единственного мусульманина вока - Сабита. Это возмутительно.


 
ХХХДата: Вторник, 06.11.2012, 06:50 | Сообщение # 55
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
District X (2004) #1-14
14 номеров, еба. это весомо.
 
AgitatorДата: Вторник, 06.11.2012, 07:51 | Сообщение # 56
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 79
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
The Cape: 1969 (2012) #4
Seven Soldiers: Frankenstein (2005) #3
 
СпайкДата: Вторник, 06.11.2012, 09:14 | Сообщение # 57
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Награды: 5
Репутация: 18
Статус: Отдыхает
Road to Perdition (1998) #1
Пожалуй, единственный достойный кандидат недели (это оф.версия)
Версия неофициальная - ВСЕ ЕБАНУЛИСЬ! Почему почти никто не голосует за Дорогу?


Лидер www.spaikcomics.moy.su
 
ХХХДата: Вторник, 06.11.2012, 10:44 | Сообщение # 58
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Quote (Спайк)
Почему почти никто не голосует за Дорогу?

Никто не читал?
Я, если честно, и Район не читал, но голосую из-за объема.
 
kant_not_deadДата: Вторник, 06.11.2012, 11:05 | Сообщение # 59
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Награды: 4
Репутация: 24
Статус: Отдыхает
Quote (TIL7L)
Легче намного работать с уже готовым переводом в ворде, чем создавать и печатать абсолютно все самому.

Ебанейший пиздеж же. Проще с нуля перевести, чем переводить с нуля пытаясь сохранить стилистику другого "переводчика". А по факту переводы деляться только на те, которые и не переводы вовсе, и на те, которым редактура не нужна. Так вот...


Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
 
Alien2401Дата: Вторник, 06.11.2012, 13:43 | Сообщение # 60
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Quote (ХХХ)
Никто не читал?

А почему никто не читал? Такая-то вещь.

Нет, я бы и сам из-за объема и мучений проголосовал за Дистрикт, учитывая, сколько было мороки + объем, но, учитывая, что он итак в явных лидерах, я уж воздержусь, как минимум, пока.
 
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2026
Используются технологии uCoz