| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Путеводитель по Marvel
|
|
| omega | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 20:31 | Сообщение # 241 |
 Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 859
Статус: Отдыхает
| А есть ли хронология событий по тору? В частности интересует в каком порядке читать: blood oath, vikings, for asgard, loki, trials of loki.
Переведите кто-нибудь, пожалуйста: IRON MAN v3 #49,#83, HULK v3 #50-54.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 20:35 | Сообщение # 242 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| omega, http://spidermedia.ru/articles/tor-bog-groma
Там всё весьма удачно расписано.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| omega | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 20:50 | Сообщение # 243 |
|
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 859
Статус: Отдыхает
| Спайк, чего-то я там последовательность перечисленных арков не понял
Переведите кто-нибудь, пожалуйста: IRON MAN v3 #49,#83, HULK v3 #50-54.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 20:57 | Сообщение # 244 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| omega, я вот тоже перечитал статью, это 6немного не то, что тебе было нужно.
Я пас, в таком случае
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Vaydish | Дата: Пятница, 11.05.2012, 15:51 | Сообщение # 245 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Отдыхает
| Привет всем народ! В общем вопрос на тему Мстителей. До этого момента ничего кроме первого тома Ultimates я не читал. Посоветуйте хронологию пожалуйста. То есть что читать после 3 томов Ultimates?
|
| |
| |
| Dark-maN | Дата: Пятница, 11.05.2012, 16:04 | Сообщение # 246 |
 Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2710
Статус: Отдыхает
| Vaydish, http://web-of-comics.3dn.ru/forum/30-271-523
Пользуйтесь Хронологией.
P E R E V O D C H I K NO MORE
|
| |
| |
| Jokester | Дата: Пятница, 11.05.2012, 17:50 | Сообщение # 247 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 325
Статус: Отдыхает
| Кстати о ваших Ultimates - собственно почему и нахрена их переводят как Алтимейтс (точнее вообще не переводится), этож даже не англицизм гребанный, неужто дело в скудности словарного запаса?
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Пятница, 11.05.2012, 18:00 | Сообщение # 248 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Jokester, анимал мен? найтвинг?
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Пятница, 11.05.2012, 18:32 | Сообщение # 249 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Jokester) Кстати о ваших Ultimates - собственно почему и нахрена их переводят как Алтимейтс (точнее вообще не переводится), этож даже не англицизм гребанный, неужто дело в скудности словарного запаса?
Супермэн. Бэтмен. Sage & Hide.
Хотя мне похуй, конечно.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Jokester | Дата: Пятница, 11.05.2012, 20:05 | Сообщение # 250 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 325
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) анимал мен? найтвинг?
Quote (kant_not_dead) Супермэн. Бэтмен.
Это имена персонажей и от них ждут менее аутентичных требований по причине своей иконичности, да и по необходимости, все равно точно так же как и переводить имена/фамилии персонажей. Другое дело название команды/организации, где смысловая нагрузка и контекст играют куда большую роль. "Ultimates" между прочим имеет предостаточно вариантов перевода, которые куда более ясно объясняют значение ихнего названия. Велик и могущ русский язык как говорится.Добавлено (11.05.2012, 20:05)
---------------------------------------------
Quote (Стимфалид) Да-да, мы все знаем по тысяче слов максимум, мы ничего не смыслим в жизни, читаем убогий марвел, дрочим на Человека-паука, Дарксайд рулит, Танос говно, ты самый крутой, у ДИСИ все комиксы заебатые, НЕ НАДО БЛЯТЬ РАЗВОДИТЬ НОВЫЙ СРАЧ
Он явно не с той ноги встал... хотя он и всегда такой был.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Пятница, 11.05.2012, 20:08 | Сообщение # 251 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1732
Статус: Отдыхает
| Quote (Jokester)
Это имена персонажей и от них ждут менее аутентичных требований по причине своей иконичности, да и по необходимости, все равно точно так же как и переводить имена/фамилии персонажей. Другое дело название команды/организации, где смысловая нагрузка и контекст играют куда большую роль. "Ultimates" между прочим имеет предостаточно вариантов перевода, которые куда более ясно объясняют значение ихнего названия. Велик и могущ русский язык как говорится.
Толсто.
|
| |
| |
| Jokester | Дата: Пятница, 11.05.2012, 20:19 | Сообщение # 252 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 325
Статус: Отдыхает
|
Тощий и мелкий.
Хотя че тут собстно спорить? Дело все-таки в скудном словарном запасе, вместо того, чтоб нормально подумать над вариантами перевода, решили отсосать у нерда-задрота из рускомикса или спидермедии, который по причине слепой фанбойской привязанности и полного отсутствия креативности, так и не смог правильно пораскинуть черепной коробкой.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 11.05.2012, 20:35 | Сообщение # 253 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Jokester, чо тут-то распинаешься? Бедламу предъяви.
Quote (Jokester) "Ultimates" между прочим имеет предостаточно вариантов перевода, которые куда более ясно объясняют значение ихнего названия
Дауай.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Пятница, 11.05.2012, 20:41 | Сообщение # 254 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Да, тут толстить не на ком, всем похуй. Даже автора этого варианта нет. Хотя вариант Страничек был довольно не пиздат.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Jokester | Дата: Пятница, 11.05.2012, 20:59 | Сообщение # 255 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 325
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Хотя вариант Страничек был довольно не пиздат.
Вариант Страничек как раз больше всего и подходит, не только команде, но и всей линейке Ултимате-комиксов, в смысловом значении, разумеется.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Пятница, 11.05.2012, 21:02 | Сообщение # 256 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Меня терзает подозрение, что Джокестер таки втайне от всех почитывает Марвел или по крайней мере пытается бороться с таким желанием. Иначе настолько явные проявления латентности объяснить невозможно, потому что в настолько упоротых людей девятнадцати лет от роду я верить отказываюсь.
Не говоря уже о том, что спор в данный момент чисто умозрительный и никому нахуй не всрался.
|
| |
| |
| Jokester | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 05:54 | Сообщение # 257 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 325
Статус: Отдыхает
| Так и знал, что все-таки втайне надо до мной проводят психоанализ. На самом деле от таких срачей данный субъект получает некую пассивную самоудовлетворения (но ни че такого другого не надумать). Dесь этот нацизм и любовь к ДиСи до гроба обычный способ самовыражения, возникнувший в результате общения с жителями комьюнити (хотя не стоит забывать, что данные позиции могли быть всегда, но щас они сапгрейдены до максимума). И да, из Марвель единственная серия, которую я читаю это хикмановский Алтимейтс, чисто из-за уважения к автору и отсутствию марвеловской континьюти-хрени. Ain't nothing wrong with that, как говорится, но не говорите об этом Стимфалиду, у него наверняка после этого начнется какой-нить понос.
Сообщение отредактировал Jokester - Воскресенье, 13.05.2012, 05:56 |
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 06:08 | Сообщение # 258 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Jokester, а миллеровский Сорвиголова, например? Не хуже тех же миллервоских Бэтменов...
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Jokester | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 08:12 | Сообщение # 259 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 325
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, увы, это уже совсем иной разряд, который меня вряд ли заинтересует точно так же как и Моррисоновские Люди-Хэ. Хотя хорошие, это да, но читать не тянет.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 08:38 | Сообщение # 260 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Jokester, ну, переведу если все-таки историю Born Again оттуда, появится повод кратко познакомиться хотя бы.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
