|
Потерялся персонаж...
|
|
| Oleg-D | Дата: Вторник, 10.08.2010, 13:12 | Сообщение # 161 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, спасибо.
СИ
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Вторник, 10.08.2010, 22:37 | Сообщение # 162 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) А quicksilver кроме варианта с переводом "ртуть", имеет перевод "подвижный", что типо куда ближе по смыслу, ибо хер знает как Пьетро связан с таблицей Менделеева.
Тоже придерживаюсь этого мнения, потому что група раньше была с названием Quicksilver Messenger Service. И тут "ртуть" тоже как-то к переводу не клеится.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Вторник, 10.08.2010, 23:03 | Сообщение # 163 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| ichigin, может, Quicksilver = Вспышка, Бегун
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Вторник, 10.08.2010, 23:15 | Сообщение # 164 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Fakel, хз, но что-то быстрое. Но это уже в теме про локализацию писать нужно.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 10.08.2010, 23:24 | Сообщение # 165 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Кстати, Ртуть профорсили ИДК, или так и в переводе мультсериала старого было?
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| --Black-Niger-- | Дата: Вторник, 10.08.2010, 23:27 | Сообщение # 166 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Кстати, Ртуть профорсили ИДК, или так и в переводе мультсериала старого было?
Там либо Квиксельвер, или вообще как-то по левому
Сообщение отредактировал --Black-Niger-- - Вторник, 10.08.2010, 23:27 |
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Вторник, 10.08.2010, 23:40 | Сообщение # 167 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| kant_not_dead, в мултике его вообще Меркурием назвали.
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 10.08.2010, 23:45 | Сообщение # 168 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Значит виноваты таки толмачи из ИДК. Тащем ,если кому-то кроме меня интересно, можно в тему с переводами перенести дискасс.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| TheLightMan | Дата: Среда, 11.08.2010, 17:51 | Сообщение # 169 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| По мне так Ртуть уже настолько приевшееся и закрепленное, что что-то менять, это как начать называть Человек-Летучая Мышь. И называть его каким-нибудь Бегуном - полное позорище.
Кстати, ИДК объясняли, почему именно Квиксильвер - Ртуть.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Среда, 11.08.2010, 18:01 | Сообщение # 170 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Кстати, ИДК объясняли, почему именно Квиксильвер - Ртуть.
Пруфы в студию...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:08 | Сообщение # 171 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| <Вся предыдущая шняга< <Дом М< <Гражданка< <ВВХ<
В каком промежутки сбствена появился Часовой?
Dark Reign
|
| |
|
|
| SoNofSparDa | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:10 | Сообщение # 172 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| vandaniel, ходят байки, что он еще давно был, ну а так, он появился в первых выпусках New Avengers, между Распадом Мстителей и Днем М
|
| |
|
|
| xHERETICx | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:12 | Сообщение # 173 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) <Вся предыдущая шняга< <Дом М<
В 2000 году он появился.
Демагог с http://rucoms.3dn.ru/
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:13 | Сообщение # 174 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| А потом он всплыл в конце Гражданской войны и зарегистрировался.
Лучший универсал х2
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:20 | Сообщение # 175 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| vandaniel, в серии Marvel Knights Sentry #1
|
| |
|
|
| xHERETICx | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:23 | Сообщение # 176 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус: Отдыхает
| Да и в Дне М он был(пациент Стрэнджа, если помните).
Демагог с http://rucoms.3dn.ru/
|
| |
|
|
| --Black-Niger-- | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:24 | Сообщение # 177 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Статус: Отдыхает
| Quote (SoNofSparDa) vandaniel, ходят байки, что он еще давно был, ну а так, он появился в первых выпусках New Avengers, между Распадом Мстителей и Днем М
Какие байки в 2000 была серия The Sentry. Я ее конечно не читал, но думаю все также как и с Капюшоном: был своеобразный персонаж, но не очень известный общественности, как вдруг появляется Бендис, превращает персонажа в гавно, но раскручивает его чуть ли ни как главную угрозу для Марвел Юниверс.
|
| |
|
|
| Ripclaw | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:27 | Сообщение # 178 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Если comicvine не врет, то вот его первое появление.
Лучший универсал х2
Сообщение отредактировал ichigin - Среда, 11.08.2010, 19:28 |
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Среда, 11.08.2010, 19:30 | Сообщение # 179 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (--Black-Niger--) Я ее конечно не читал, но думаю все также как и с Капюшоном: был своеобразный персонаж, но не очень известный общественности, как вдруг появляется Бендис, превращает персонажа в гавно, но раскручивает его чуть ли ни как главную угрозу для Марвел Юниверс.
Лимиточка, между тем, была классная, а Бендис практически не отступал от созданного Дженкинсом образа, такие дела. Просто Сентри было слишком много и он всем надоел.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| Димка2010 | Дата: Среда, 11.08.2010, 20:31 | Сообщение # 180 |
 Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 808
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Просто Сентри было слишком много и он всем надоел.
+ одарили его всеми чертами бога.. что тоже когда-то должно было всем надоесть.
|
| |
|
|
