| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Переклади коміксів на українську.
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 21:37 | Сообщение # 21 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Spacewalker) Целая половина Украины не балаболит на русском.
Бендеровцы, хуле... не поставили к стенке при советской власти, пожалели...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 21:42 | Сообщение # 22 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (Spacewalker) Целая половина Украины не балаболит на русском.
Старое поколение, чего уж там... Quote (Spacewalker) Пруфлинк в студию, а чё.
Я могу долго и много перечислять слова, в основном из английского, которые буквально полностью схожи с русским. Примеры, как они преобразовывались и почему именно так стали произноситься и т.д. Но сейчас не об этом.
Потому что тема очень интересная, и если очень хочется, потом можно все подробно поговорить, разложить, осветить.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 21:45 | Сообщение # 23 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Бендеровцы, хуле... не поставили к стенке при советской власти, пожалели... СУКАПОМРИТВАРЮКАБЛЯДЬСЬКА! - реакция неадеквата
ты мудак - реакция адеквата
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 21:49 | Сообщение # 24 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Spacewalker) Піздато звучить)
Згоден!
Quote (TheLightMan) Переводы в принципе делаются для чего, чтоб люде не знающие язык оригинала могли спокойно почитать на родном.
Не был бы какой-нибудь ярый оранжевый у власти - шпарили по украинскому.
Quote (TheLightMan) А так как я уже сказал, все украинцы спокойно балаболят на русском, а сам украинский уже и как-то потерялся, то и загонять под него переводы не вижу ну никакооого смысла.
Ты плохо знаком с ситуацией на Украине. У нас на парах заставляют на украинском отвечать, да. А некоторым, так даже легче.
Quote (TheLightMan) И так как русский больше всех и почти по всем параметрам с ним схож, то и был изначально значит русский)
Мой препод по логике одобрил бы такое высказывание.
|
| |
| |
| Spacewalker | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 21:50 | Сообщение # 25 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Старое поколение, чего уж там...
Неа. "западенські ребята".
Quote (TheLightMan) Потому что тема очень интересная, и если очень хочется, потом можно все подробно поговорить, разложить, осветить.
Я бы щас начал трындеть о том, чё да как, да только не вспомню, чё мне впаривали три года назад на истории...
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 22:03 | Сообщение # 26 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Fakel) СУКАПОМРИТВАРЮКАБЛЯДЬСЬКА! - реакция неадеквата ты мудак - реакция адеквата
Верните Крым и весь спизженый газ, а дальше делайте что хотите. Реакция настоящего адеквата.
Quote (TheLightMan) Старое поколение, чего уж там...
Какое там старое... при советской власти все на русском шпарили и не вякали... а теперь видите ли национальная самоидентификация... Бандера, незалежность, сало, жертвы голодомора, оранжевая революция. Так что прозреваю, так балакает в основном молодеж, которую в школах на салоебском языке учат.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 22:04 | Сообщение # 27 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Верните Крым и весь спизженый газ
Хуй вам
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 22:05 | Сообщение # 28 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
|
а потом еще обижаются на бендеровцев.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| The_Fakel | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 22:08 | Сообщение # 29 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Верните Крым и весь спизженый газ а тебе до этого ваааще какое дело? это дела правительства, мэн.
|
| |
| |
| Spacewalker | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 22:09 | Сообщение # 30 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Верните Крым и весь спизженый газ
Крым вы сами отдали и газ тоже!
Quote (kant_not_dead) Бандера
БендераQuote (kant_not_dead) Так что прозреваю, так балакает в основном молодеж, которую в школах на салоебском языке учат.
Твои подозрения неверны, ога. Ибо на украинской балабонят все, кто живёт дальше от города и/или ближе к западу.
Салоёбы, блеать...
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 22:34 | Сообщение # 31 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Fakel) а тебе до этого ваааще какое дело? это дела правительства, мэн.
Так как крошечный процент сверприбыли от продажи газа идет на разроботку наноболтов, значит каждый салоеб греющийся ворованным российским газком тормозит прогресс, а это значит и мне есть до этого дело.
Quote (Spacewalker) Крым вы сами отдали и газ тоже!
Ну да, а качестве благодарности получили таких пидарасов, как Корчинский.
Quote (Spacewalker) Бендера
http://ru.wikipedia.org/wiki/Степан_Бандера
http://uk.wikipedia.org/wiki/Бандера_Степан_Андрійович
Quote (Spacewalker) Твои подозрения неверны, ога. Ибо на украинской балабонят все, кто живёт дальше от города и/или ближе к западу. Салоёбы, блеать...
Ну, это лишь подтверждает мою идею о том, что салоедский лай - язык челяди.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:19 | Сообщение # 32 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Достану-ка я из закромов чтобы малость подкормить тему. 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Вторник, 07.12.2010, 00:20 |
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:24 | Сообщение # 33 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| -v-, класс) Это просто обложка, или целый комикс переведен?)
Вот, кстати и нашел человека у которого
Quote (CronosOne) может тоже пробегала такая идейка.
|
| |
| |
| Kolt | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:24 | Сообщение # 34 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Отдыхает
| CronosOne, я однажды в Херсоне (забавное название у города или посёлка или что это там) пониться с девушкой встречался, помню что она так же как ты мне такие слова и предложения отмачивала,иногда даже в постеле я не понимал чё она имела ввиду Ну а вообще как сейчас помню она сказала, что там вроде уже никто не говорит на украинском, там его кажись просто знают, но употребляют русский, поправь меня если не прав, заранее спасибо
Hate these all!
Сообщение отредактировал Kolt - Вторник, 07.12.2010, 00:25 |
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:24 | Сообщение # 35 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Kolt, предлагала комиксы на украинский переводить чтоле?))
|
| |
| |
| -v- | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:26 | Сообщение # 36 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Увы, лишь обложка. Но не просто ж так я во все шрифы что выкладываю украинские буквы добавляю - а вдруг таки начнут. Вон глядишь уже Walking Dead озвучивают на украинском, футураму, глядишь и до комиксов доберутся. Я бы с радостью почитал.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:30 | Сообщение # 37 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Как бы национальной салоедской революции в комьюнити не случилось... А то придется стороной обходить головну сторинку.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:31 | Сообщение # 38 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Kolt) Ну а вообще как сейчас помню она сказала, что там вроде уже никто не говорит на украинском, там его кажись просто знают, но употребляют русский, поправь меня если не прав, заранее спасибо
Херсон ближе к югу, Крыму, там думается мне, украинский не так доминирует. Но вот был я в Карпатах - практически все на украинском говорят. Русский понимают, но говорят на украинском.Quote (-v-) Но не просто ж так я во все шрифы что выкладываю украинские буквы добавляю - а вдруг таки начнут.
Вот за это спасибо, кстати)
|
| |
| |
| Kolt | Дата: Вторник, 07.12.2010, 00:40 | Сообщение # 39 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Как бы национальной салоедской революции в комьюнити не случилось... А то придется стороной обходить головну сторинку.
тут я с тобой согласен Добавлено (07.12.2010, 00:40)
---------------------------------------------
Quote (CronosOne) предлагала комиксы на украинский переводить чтоле?))
не поверишь, но предлагала менять позы, кхм ну хватит об этом, мы тут люди порядочные (не гусары конечно)
Hate these all!
Сообщение отредактировал Kolt - Вторник, 07.12.2010, 00:40 |
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 07.12.2010, 01:24 | Сообщение # 40 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Kolt) не поверишь, но предлагала менять позы, кхм ну хватит об этом, мы тут люди порядочные (не гусары конечно)
-Ну ж Ванько, не кокетуй, давай позу 69 випробуємо, на сіннику то саме воно.
-Че-че, 69?
-Чого ти як дівчинка, все б тобі аки благопристойному християнину в місіонерській позиції ...
-А что в этом плохого, не по собачьи же...
-Я мати твоєї дитини, Ванько, в будь-якому випадку доведеться тобі на мені одружитися.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
