| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Кинцо
|
|
| TenTonBrick | Дата: Суббота, 25.12.2010, 19:11 | Сообщение # 41 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) А это, а Трон то старый есть вообще в переводе?
К сожалению.
Есть еще русские субтитры (тоже официальные, как я понимаю), но это пиздец еще круче.
Наши... лохализаторы... нагло выкидывали целые фразы, которые не смогли понять, а те, что остались - нагло переиначивали. Не разбирались они в компьютерах, короче.
Я это сам случайно узнал, когда "Призрака в машине" переводить стал... полез проверить пару цитат/терминов в оригинал, тут - на тебе! нету вообще таких фраз в русской озвучке.
Перевод "Наследия" получше, конечно, но тоже с фейлами. Одно "Я воюю за Пользователей!" чего стоит.
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Суббота, 25.12.2010, 19:13 | Сообщение # 42 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (TenTonBrick) Я воюю за Пользователей!
А как надо?
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Суббота, 25.12.2010, 20:29 | Сообщение # 43 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) А как надо?
"Сражаюсь"... это одна из прямых цитат из первого фильма.
Оно, конечно, понятно, что пришлось сократить из-за длинного слова "Пользователь", но все равно обидно. Ну, и еще смысл кучи фраз изменили... и это я только по тем отрывкам, что были в трейлерах, сужу, в оригинале до сих пор не посмотрел.
Сообщение отредактировал TenTonBrick - Суббота, 25.12.2010, 20:30 |
| |
| |
| justtita | Дата: Среда, 29.12.2010, 19:59 | Сообщение # 44 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус: Отдыхает
| TenTonBrick, TheLightMan,
Перед тем как посмотреть новый трон, посмотрел сначала первую часть, ну и сходил в кино (2 раза ходил). Мне очень понравилось, честно скажу затянуло. Единственный минус, как мне кажется, у второго фильма, это раскрутка сюжета, сами посудите, что можно было бы замутить из истории об изоморфах, то как они появились, уживались, и как истребили, я считаю это отдельная красивая эпичная стория на еще один фильм... В обем как Настольгирущий критик сказал, было верно куча крутых спецеэффекто (реально крутых, я в восторге) страдает сюжет, его мало =/. Но я сходил бы еще раз посмотрел фильм. Кстати лайтман, в нете есть комиксы на русском по трону. Добавлено (29.12.2010, 19:59)
---------------------------------------------
Саундтрек вобще ПИЗДЕЦ. Daft Punk от души постарались
дикий и пафосный да, да...
Сообщение отредактировал justtita - Среда, 29.12.2010, 20:00 |
| |
| |
| ХХХ | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 22:57 | Сообщение # 45 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Глянул сегодня "Ёлки". Неплохая такая новогодняя легка ерунда с юморком. Материал подан простенько и со вкусом. Такая вот лайтовая сказка, ничем не грузящая, с красивым оформлением, качественной игрой актеров (Смольянинов особенно отличителен), яркие герои, Костя Хабенский текст за кадром читает. Бекмамбетов, конечно, не мог без рекламы, но ее немного, она не грузит. В общем, Тимурка реабилитировался после эпичнейшего фейла с Черной Говномолнией. Фильм действительно выделяется из тонны шлаковых новогодних комедий, не побоюсь даже назвать его вторым после Иронии Судьбы.
Да, раз уж сказал, еще Фред Клаус неплохой фильмец на тему зимних праздников - актеры чутка деревянные, но в целом нормальный замес. Пожалуй, на том же уровне, что и первая часть Один Дома.
А еще я видел трейлер фильма Я - четвертый, тоже хоцца посмотреть.
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 23:25 | Сообщение # 46 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) качественной игрой актеров
Это ты загнул.
Quote (ХХХ) его вторым после Иронии Судьбы.
Совсем загнул. Говна объелся.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Вторник, 04.01.2011, 01:24 | Сообщение # 47 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Лучший новогодний кин, это "Большие Влажные Попки 9" и пусть кто-нибудь еще скажет, что это не так.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Вторник, 04.01.2011, 14:42 | Сообщение # 48 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Это ты загнул.
Нихуя. Актеры нормальные.
Quote (TheLightMan)
Совсем загнул. Говна объелся.
Лайт, ты либо пиздабол, либо не смотрел. Либо и то и другое. По сравнению со всякими Тарифами Новогодними фильм классный.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Вторник, 04.01.2011, 14:51 | Сообщение # 49 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Угу, и новые Факеры, видимо, тоже "классный фильм".
А потом еще все удивляются, почему "Трон" в такой жопе...
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Вторник, 04.01.2011, 15:12 | Сообщение # 50 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (TenTonBrick) "классный фильм".
Если в кавычках - то да.
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Вторник, 04.01.2011, 15:17 | Сообщение # 51 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| ХХХ, я как раз-таки смотрел, и сравниваю с нормальными фильмами. А ты видимо обсмотрелся всякого современного новогоднего дерьма, типа как ты сказал Тарифа Новогоднего, и уже все, оценил. TenTonBrick, не увидел ни одного хорошего отзыва про Факеров. Так что можно ограничиться первыми двумя и радоваться жизни)
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 04.01.2011, 15:18 | Сообщение # 52 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, я видел. Причем от своих весьма разумных друзей.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Вторник, 04.01.2011, 15:22 | Сообщение # 53 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Спайк, идея фильма ограничивается роликом. Да и то, и там нам подсунули чисто поржать на рвотные потоки и отрезания пальцев. Так что знаем мы такие фильмы, себе дороже.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Четверг, 06.01.2011, 02:38 | Сообщение # 54 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Ну те-с, вот и я сподобился посмотреть Черную Молнию.
Ну что я могу сказать, не пойму, чего вы все ее так хаите.
Да, это банальная история Паука, но то, что она завернута в русскую упаковку, по-моему и делает ее чем-то привлекательным. Так что по крайней мере одного просмотра фильм точно достоин.
Эх, что-то мне так вздумалось, вот пройдет несколько лет, и мы еще будем вспоминать Бекмамбетова добрым словом, как привносящего что-то новое в русский комиксный кинематограф.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Четверг, 06.01.2011, 02:47 | Сообщение # 55 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Глянул "Не отпускай меня"... Ничотак антиутопийка. Пробирает. Комиксец бы еще найти похожий по атмосфере...
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Четверг, 06.01.2011, 03:35 | Сообщение # 56 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) Глянул "Не отпускай меня"
Че-то читнул краткое описание, подумал, что это "Остров", ну да ладно...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Четверг, 06.01.2011, 03:49 | Сообщение # 57 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Че-то читнул краткое описание, подумал, что это "Остров", ну да ладно...
Общего крайне мало. Только то, что главгерои "клоны, выращиваемые для донорства органов"...
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 06.01.2011, 10:39 | Сообщение # 58 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| TheLightMan, ты, ёма, как смотрел? Это нифига не история про русского супергероя. Это история о провинциалочке из Нижнего, которая заполучила:
а) парня-супергероя (с Московской пропиской, ога)
б) фамильную драгоценность его семьи
в) место на бюджетном отделении в институте А парень повёлся сразу по трём направлениям её речей:
а) Чёрная Молния - герой! Какой же он хороший!
б) "Я не люблю тебя, Максим, я люблю другого"
в) "Если не попаду на бюджет, кому-то придётся уехать обратно в Нижний" - "Не придётся! Я тебе помогу!" Дальнейшее развитие событий вполне себе можно представить. Так что согласен с тобой в одном, фильм глубже, чем кажется на первый взгляд, только глубина маленько не в ту сторону.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Четверг, 06.01.2011, 14:02 | Сообщение # 59 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| А при чем здесь русский супергерой? Я и не утверждал, я ж говорил, что это банальный Паук, ясное дело, представленный в русской среде. И естественно там сценарий звезд с неба не хватает и все и так ясно заранее. Поэтому и говорю, мне просто понравилось то, что это дело передано в русской атмосфере, вот и все.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 08.01.2011, 00:07 | Сообщение # 60 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Тащем засмотрел сейчас "Останься" Марка Форстера. Очень годная психологическая драма, рикамендую.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
