| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
|
 | |  |
|
|
Сотрудничество
|
|
| TheLightMan | Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 15:29 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Нужна помощь? В одиночку не можете справиться с переводом? Хотите посотрудничать с другими проектами? Оставляйте заявку, и, наверняка, найдутся люди, которые разделят с вами перевод интересного комикса.
Marvel DC Vertigo Image Dark Horse IDW Другие
Не найдены сотрудники для:
Серия - ищущий сотрудника - сайт - кто требуется
The Filth - Trupoed - RealDealTeam - оформитель
Sugar Skull - Trupoed - RealDealTeam - оформитель
The Massive - Книжка - Lybox - оформитель
Big Man Plans - Книжка - Lybox - оформитель
Axis - Hobgoblin - El Hefe - Rucoms - оформитель
Annihilation Conquest Starlord - Den_Chrome - Supercomics - переводчик
Supergirl (1996-2003) - Владислав Лесюк - This is Comics - переводчик
Annihilators - Den_Chrome - Supercomics - переводчик
Annihilators: Earthfall - Den_Chrome - Supercomics - переводчик
Klaus (№5-7) - Тиц - wondercomics - переводчик
Wraith (№3-7) Тиц - wondercomics - переводчик
Green Arrow (2011) 42~43 выпуск - Андрей Зонов - Я читаю комиксы - оформитель
Doctor Strange (2015) - с ежегодника - web-of-comics - оформитель
Doctor Strange and the Sorcerers Supreme (2016) - с 1 номера - web-of-comics - оформитель
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:30 | Сообщение # 101 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Alien2401, а, ну можно и так.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Вторник, 18.10.2011, 18:15 | Сообщение # 102 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Так, у РП была бы обложка с тайтлом "Крещенный адом", у меня "Изгнанник"
Ну а например мы тоже переводим как Крещённый (во многом благодаря тому, что обложки нам делает Хеф). А Террибл с сайтом Дина вообще не оформляют. Что в таком случае делать?
К слову, KarIgo87, you're very welcome to translate our story) Я б даже оформил)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Вторник, 18.10.2011, 18:37 | Сообщение # 103 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| А кстати, почему крещенный то? Вроде говорили, да я забыл... По идее же если даже допустить крещенный адом, то в оригинале было бы что-то типа hellblazed?..
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 18:51 | Сообщение # 104 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Ну а например мы тоже переводим как Крещённый (во многом благодаря тому, что обложки нам делает Хеф). А Террибл с сайтом Дина вообще не оформляют. Что в таком случае делать?
Будет, значит, два варианта. У Террибла, ХБ и Адамов "Изгнанник", а нас с РП - "Крещенный".
Quote (Спайк) К слову, KarIgo87, you're very welcome to translate our story) Я б даже оформил)
Ок. Когда крайний срок?
Quote (Evgen) А кстати, почему крещенный то?
захотелось.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
Сообщение отредактировал KarIgo87 - Вторник, 18.10.2011, 18:52 |
| |
|
|
| Спайк | Дата: Вторник, 18.10.2011, 18:55 | Сообщение # 105 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) Ок. Когда крайний срок?
Алиен вроде всё затеял, ему виднее)
Ты делай как сможешь, а я уж постараюсь бодренько оформить.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 18:58 | Сообщение # 106 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Ты делай как сможешь
не, мне надо жесткие рамки ставить, иначе я так никогда не переведу)
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Вторник, 18.10.2011, 19:02 | Сообщение # 107 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, ок, сразу после оформления Реюниона - где-нибудь недели полторы тебе, пока я ПА буду мучать.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 19:09 | Сообщение # 108 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Спайк, ок, к концу октября переведу.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 23:04 | Сообщение # 109 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Ну вот, к концу октября и нормально. Надо бы РПшников сюда подключить, а то интересно, они хоть знают, что мы тут делаем.
|
| |
|
|
| El_Hefe | Дата: Среда, 19.10.2011, 19:10 | Сообщение # 110 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Так, как сказали мы делаем две истории, осталось их только оформить... обложка у нас так же готова... кому какой вариант перевода логотипа выбирать тоже ваше дело...
Rucoms.ru
Универсал.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.10.2011, 19:11 | Сообщение # 111 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| El_Hefe, ну так а с нами скооперируетесь-то?
|
| |
|
|
| El_Hefe | Дата: Среда, 19.10.2011, 19:33 | Сообщение # 112 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) El_Hefe, ну так а с нами скооперируетесь-то?
То бишь совместку? Ну, вы наши правила знаете (полное оформление и т.д), если же нет, то я не против и просто так сделать эти 2 истории.
Rucoms.ru
Универсал.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.10.2011, 19:55 | Сообщение # 113 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| El_Hefe, ну, просто, не думаю, что ХеллБ. и Терриблы будут заморачиваться с полным оформлением. Так что, надеюсь, что примете истории так, как будут.
|
| |
|
|
| El_Hefe | Дата: Среда, 19.10.2011, 19:59 | Сообщение # 114 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 54
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) El_Hefe, ну, просто, не думаю, что ХеллБ. и Терриблы будут заморачиваться с полным оформлением. Так что, надеюсь, что примете истории так, как будут.
Для меня главное, чтобы комикс был готов)
Rucoms.ru
Универсал.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:03 | Сообщение # 115 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| El_Hefe, надеюсь, к концу октября все закончат.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:38 | Сообщение # 116 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Не, ну вы на своих сайтах выложите свои истории, а ссылку на полный комикс со всеми историями как-нибудь отдельно дайте или типа того.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:41 | Сообщение # 117 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Valar, нет, ты не понял. Мы делаем каждые свои истории, обмениваемся ими друг с другом, делаем 4 архива, кладем в них все эти истории и ставим в них свои обложки (собственно, обложки - единственное, чем будут отличаться версии с разных сайтов).
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:51 | Сообщение # 118 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Alien2401, а, ясно. Тогда это как-то не совсем удобно, ну да не моё дело.
|
| |
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 19.10.2011, 20:54 | Сообщение # 119 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Valar, ну почему. Скачаешь обложку с тем названием, которое тебе по душе.
Хотя, есть, конечно, такой вариант: сложить все обложки в один архив. Но это уже, по-моему, как-то не айс.
|
| |
|
|
| Valar | Дата: Среда, 19.10.2011, 21:08 | Сообщение # 120 |
|
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1254
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Скачаешь обложку с тем названием, которое тебе по душе.
Да не, я о том, что мутить такое между 4-мя сайтами может быть неудобно.
|
| |
|
|
| |
 | |  |
|
