| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
The Walking Dead
|
|
| Evgen | Дата: Пятница, 22.07.2011, 12:01 | Сообщение # 21 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| апщем я предсказываю, что далее либо появится новый внешний враг, либо в лагере произойдет раскол. либо и то и другое.
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Пятница, 22.07.2011, 13:06 | Сообщение # 22 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) (кстати, в Драконе вроде тоже так)
Вот только там Дракон все время оживает безо всяких проблем.
|
| |
| |
| GrinDoS | Дата: Четверг, 22.12.2011, 14:29 | Сообщение # 23 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Отдыхает
| Господа, расскажите, у кого какие впечатления от сериала, по сравнению с комиксом? Ну, кто смотрел. Особенно интересует второй сезон.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Четверг, 22.12.2011, 22:01 | Сообщение # 24 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Grin, ровно такие же, как к комиксу. Многие моменты изменили, многие оставили и смотреть от этого только интересней.
Сюжет развивается пропорционально скорости, как в комиксе, можно сказать.
|
| |
| |
| GrinDoS | Дата: Пятница, 13.01.2012, 15:16 | Сообщение # 25 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Отдыхает
| Под конец второго сезона сериал начал нравиться. Ну, так, уже более-менее серьезно. Хочется новых серий. Таким примерно было начало первого сезона. Думаю, что моей ошибкой было начать смотреть Walking Dead сразу после Losta и начать их сравнивать. Но последние серии стали, наконец, интересны в плане раскрытия характеров героев. До этого было не так интересно, а тут прямо хочется наблюдать за тремя-четырьмя. Но странно то, что не так интересно наблюдать за, собственно, Риком и его семьей, что странно. Может я чего-то не понимаю?
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Пятница, 13.01.2012, 15:28 | Сообщение # 26 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (GrinDoS) Но странно то, что не так интересно наблюдать за, собственно, Риком и его семьей, что странно.
Шэйн забирает внимание. Все-таки, в комиксе его сразу выпилили, а он вон чо чудит.
|
| |
| |
| GrinDoS | Дата: Пятница, 13.01.2012, 15:37 | Сообщение # 27 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Отдыхает
| Quote (CronosOne) Шэйн забирает внимание. Все-таки, в комиксе его сразу выпилили, а он вон чо чудит.
Да, из их семьи он интересен. Пока не досмотрел седьмую серию и вебизоды, так что не знаю. Может он успеет свалить от них все же? Но да, как герой он интересен. Поступки у него забавные, это да.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Суббота, 12.05.2012, 12:45 | Сообщение # 28 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Удивительное рядом - в июньском номере Playboy (Украина) есть переведённая(!) Michonne's Story, которая была опубликована в апрельском американском выпуске. Типа первое официальное издание, чо  Так как русское и украинское издание дублируют себя процентов на 90, то, думаю в русском тоже будет.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Суббота, 12.05.2012, 13:27 | Сообщение # 29 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| -v-, Плейбой читаешь?
Пойду искать номер. Ходячками не увлекаюсь, чиста интересно посмотреть, как они перевели и оформили. И на бабцов.Добавлено (12.05.2012, 13:27)
---------------------------------------------
Ничего особенного, короче, скромно сделали, но неплохо.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Суббота, 12.05.2012, 13:55 | Сообщение # 30 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote -v-, Плейбой читаешь?
Ты будешь смеяться, но я люблю их страницу с анекдотами и карикатурами. Тот кто у них за это отвечает таки имеет какое-то чувство юмора, в отличие от остальных изданий. Ну а карикатуры Dean Yeagle рисовать умеет, вряд ли кто-то в этом сомневается
Quote Ничего особенного, короче, скромно сделали, но неплохо.
Ага, даже со звуками Только вот "меч остер" это они сильно сказали, ну и какая-то полная лажа с наложением прямоугольных вставок с текстом портят общее впечатление.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 12.05.2012, 14:51 | Сообщение # 31 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Quote (ХХХ) Плейбой читаешь?
Ко мне как-то попал один номер. Там было отличное интервью с Джоном Ленноном. Страниц на десять, если не больше.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Вторник, 12.06.2012, 17:25 | Сообщение # 32 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Я забил на предрассудки и прочёл номера 94-98 в переводе сайта deadwalk.ru
Перевод удобоваримый, но оформление гавно. Учитывая, что там и так нет почти ничего, кроме леттеринга, облажаться было сложно, однако умудрились. Шрифт не тот, и постоянно скачет размер. Впрочем, респект за относительно оформленные обложки)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
Сообщение отредактировал Спайк - Вторник, 12.06.2012, 17:25 |
| |
| |
| Alt | Дата: Понедельник, 18.06.2012, 00:16 | Сообщение # 33 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 378
Статус: Отдыхает
| Спайк, они хотя бы позволяют прочитать серию хоть в каком-то переводе. не скрою, я с не меньшим терпением ждал перевода от дохуя бизнесмена Маньяка.
|
| |
| |
| bark93 | Дата: Среда, 18.07.2012, 16:09 | Сообщение # 34 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 461
Статус: Отдыхает
| Тоже забил и прочитал ТВД не от маньяка и остался доволен: леттеринг кривоват, но читать вполне себе можно.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 16:08 | Сообщение # 35 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Я забил на предрассудки и прочёл номера 94-100 без перевода. Потому что с сайта deadwalk.ru аж глаза слезятся. А вообще произошедшими там событиями, в принципе, доволен, только вот хотелось бы чтобы не прятали процесс страшной мсти в долгий ящик, после такого долгого и нудного процесса спокойствия хочется хоть сколь-либо продолжительной движухи.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 16:50 | Сообщение # 36 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| А я, забив на предрассудки, заявляю, что Маньяк фигово переводит, а оформляет и того хуже. Вот. Ибо до 60-х номеров локализация и оформление - сущий ад. Перечитываю тут периодически, и мне грустно.
Quote (-v-) Потому что с сайта deadwalk.ru аж глаза слезятся.
Для себя решил, что буду читать новые выпуски сразу в оригинале, чего раньше не делал (именно если говорить о Ходячках).
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 17:13 | Сообщение # 37 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) А я, забив на предрассудки, заявляю, что Маньяк фигово переводит, а оформляет и того хуже. Вот. Ибо до 60-х номеров локализация и оформление - сущий ад. Перечитываю тут периодически, и мне грустно.
приведи примеры и с этим сгоняй на сайт маньяка. хоть там щас уже тухленько все, наверняка минивзрыв жёпп оживит ситуацию
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 17:32 | Сообщение # 38 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Evgen, да там то и дело проблемы с грамматикой, постоянное "это", ноги которого растут от дословного перевода it в каждой фразе. И вообще, как я читал раньше (первый раз, когда совсем запоем) и ничего этого не замечал?
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 17:41 | Сообщение # 39 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Спайк, так где конкретные примеры-то?
|
| |
| |
| -v- | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 17:59 | Сообщение # 40 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Quote А я, забив на предрассудки, заявляю, что Маньяк фигово переводит, а оформляет и того хуже.
Ну перевод-то читаеся хорошо, просто там есть несколько детских ошибок, которые встречаются очень часто и жутко режут глаз А вообще насколько я помню там пару самых первых выпусков вроде как оформлено намного лучше последующих, так что начинаешь хорошо, а потом - хлоп. А вообще тут такое дело, что старые переводы уже пора давно простить и отпустить - тогда не было не знаний таких как у нас сейчас, ни средств, так что уж что есть то есть, посмотри вон как дико оформлены первые выпуски Y The Last Man, и ничо, те кто подхватили упавшее знамя стараются делать вид что этого не замечают
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
