| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Realdealteam.blogspot.com
|
|
| Woodward | Дата: Вторник, 28.06.2011, 15:48 | Сообщение # 1 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Отдыхает
| Сделали блог для переводов. Пока там только Кортьярд Алана Мура, который уже выкладывался на http://comicsquad.livejournal.com/
Подписываемся, качаем, рассказываем друзьям и не забываем делится мнениями:
http://realdealteam.blogspot.com/
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Среда, 29.06.2011, 12:50 | Сообщение # 81 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) Очень забавно наблюдать, как уже четвёртую страницу вподряд клюют человека с вроде как благими намерениями
Традиция, ёлки... 
СИ
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:22 | Сообщение # 82 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) как уже четвёртую страницу вподряд клюют человека с вроде как благими намерениями
Ни разу не видел, чтоб кто-то кого-то клевал. Наоборот, человеку предлагается самый наилучший вариант, потому что с нашим опытом наблюдения за сайтами-однодневками мы все знаем чем все закончится. В сотый раз объясняем простые истины, а многим почему-то видится "заклевывание", как будто мы ему дуло к виску приложили.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:24 | Сообщение # 83 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) а многим почему-то видится "заклевывание"
Оно и есть. Ну хуле доёбываться до человека?
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:28 | Сообщение # 84 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Спайк, кто доебывается?
Ему (не первому и не последнему) объясняют ситуацию, что в 99% случаев он может сдуться у себя там один, а может пойти на сайт и работать там в свое удовольствие. Все. Что он решит, это уже его мнение и тараканы.
Кто доебывается?
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:32 | Сообщение # 85 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) объясняют ситуацию
Quote (TheLightMan) может сдуться у себя там один
Quote (TheLightMan) а может пойти на сайт и работать там в свое удовольствие
Если б человек хотел чего -то подобного, вроде такого рода советов, он может быть попросил бы. Я просто говорю о том, что зачем изображать из себя очень умных и брать на себя роль учителей и советчиков?
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:33 | Сообщение # 86 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Кто доебывается?
Да мы добываемся, признай, Лайтик.
Но правило делаем, что доебываемся, да.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:35 | Сообщение # 87 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Оно и есть. Ну хуле доёбываться до человека?
Вот если тебе пять человек будут объяснять, что не стоит уебывать героин, а ты такой "Нет посоны, мне знающие люди сказали, что зависимости никакой, так что не лезьте в душу., это тоже будет заклевывание?
К тому же у парня есть демократическое право с нами не соглашаться... так что не виу особой проблемы. Хотя, да, навязчивость Лайтика в таких вопросах иногда смущает.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:35 | Сообщение # 88 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Я просто говорю о том, что зачем изображать из себя очень умных и брать на себя роль учителей и советчиков?
Затем, что я повторяю, у нас есть опыт. И если появляется новый человек, почему бы не наставить его на путь истинный.
CronosOne, разумеется правильно. У нас конечно есть FAQ для начинающих, но оно все-таки неполное. Надо наконец запилить полноценное "Если вы решили сделать в одиночку новый сайт и почему этого лучше не делать".
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:39 | Сообщение # 89 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Хотя, да, навязчивость Лайтика в таких вопросах иногда смущает.
Именно.
Quote (TheLightMan) Затем, что я повторяю, у нас есть опыт. И если появляется новый человек, почему бы не наставить его на путь истинный.
А почему бы, например, этого не делать?
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:42 | Сообщение # 90 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) А почему бы, например, этого не делать?
Да хоспади, примера Канта мало? Человек начнет оформлять комиксансом, давайте для примеру молчать и не говорить ни о чем.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:44 | Сообщение # 91 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Человек начнет оформлять комиксансом, давайте для примеру молчать и не говорить ни о чем.
Хочешь фокус? Я тоже с КомикСанса начинал. И, между прочим, без всяких подсказок пришёл к выводу, что это не правильно. А уж сейчас, когда есть сообщество и база, гораздо больше шансов дойти самим.
Так что не считай, что делаешь великое дело и спасаешь несчастных нубов-переводчиков.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
Сообщение отредактировал Спайк - Среда, 29.06.2011, 14:45 |
| |
| |
| CronosOne | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:46 | Сообщение # 92 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Я тоже с КомикСанса начинал. И, между прочим, без всяких подсказок пришёл к выводу, что это не правильно.
И сколько ты до этого шел?
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:49 | Сообщение # 93 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| CronosOne, 2 месяца.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:50 | Сообщение # 94 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Спайк, я может чего-то не понимаю, но вроде как Сообщество и База создавались как раз для того, чтобы собрать все разрозненные знания и помогать словом и делом.
Чего ты на меня то стрелки переводишь? Я словом не обмолвился что кого-то спасаю или делаю великое дело. Али непонятно из-за чего бархан?
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:52 | Сообщение # 95 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| Спайк, вот теперь представь, что он дойдет до этого, скажем, за месяц. К тому же, он ведь сам сказал, помощь ему не нужна.
Quote (TheLightMan) но вроде как Сообщество и База создавались как раз для того, чтобы собрать все разрозненные знания и помогать словом и делом.
Все правильно.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Среда, 29.06.2011, 14:52 | Сообщение # 96 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) кто доебывается?
Quote (TheLightMan) Кто доебывается?
Quote (CronosOne) Да мы добываемся, признай, Лайтик.
Quote (CronosOne) Но правило делаем, что доебываемся, да.
Quote (TheLightMan) CronosOne, разумеется правильно.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Среда, 29.06.2011, 18:15 | Сообщение # 97 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Чуваки, спокойно, куда вас унесло. Сообщество чтобы направить на пусть истинный - согласен на все сто, но уже пятая страница срача ниочём идёт - вступи да вступи куданить - один, два, три раза - ОК совет, но больше - это таки заёбывание. Но при этом по делу никто ж ему ничо не высказал же, оформители не помокали за комиксанс, не почмырили что облака толком не зарисованы, переводчики\редакторы не высказались что знаков препинания частенько не хватает или там ошибку где нашли. Тоесть по сути тут идёт срач ради срача исключительно в своё удовольствие, автора темы уже давно забыли 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Среда, 29.06.2011, 18:16 |
| |
| |
| Evgen | Дата: Среда, 29.06.2011, 18:48 | Сообщение # 98 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| ну окей по делу значит... кхм... читнул я кортярд и неономикон, и если ошибки в словах - это не намеренный ход, то текст иногда страдает такой безграмотностью, что диву даешься... амфитомины те же, хотя на той же странице идет амфетамин. ну и пропущенные/лишние буквы в словах порой заметно в глаза бросаются
Сообщение отредактировал Evgen - Среда, 29.06.2011, 18:49 |
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 29.06.2011, 20:22 | Сообщение # 99 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (Woodward) пока звали только на один.
Quote (Woodward) нужно проходить какие то "проверки".
Quote (Woodward) никуда не понравилось.
Quote (Woodward) не вижу конкретных предложений.
Quote (Woodward) кто из этих сайтов конкретно меня зовет к себе?
Quote (Woodward) Не требуется.
Конечно, доебываться до начинающего переводчика нехорошо, но вот такие вот высказывания, попахивающие Д'Артаньяизмом, провоцируют. Типа сделал блог с переводом какого-то ниибаца альтернативного комикса, и все сайты, увидев явления этого чуда с небес, должны были завалить парня предложениями, чтобы он мог выбирать. Но в реальности все по-другому. Придется доказывать, что ты не верблюд. Можно конечно завести жежешечку и перевести в ней какой-нить оногинг на 60 с хером номеров. Тогда, пожалуй, тебя и позовут. Удачи в этом.
P.S. Я когда свой первый перевод сделал, мне он жутко понравился, и я искренне считал его хорошим. Спустя 2-3 месяца при его перечитывании я чуть не разбил себе нос фэйспалмом. Притом что я и сейчас далеко не идеален в переводе. Так что "какая-то проверка" совсем нелишняя.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Среда, 29.06.2011, 21:58 | Сообщение # 100 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (KarIgo87) Так что "какая-то проверка" совсем нелишняя.
Нутыче... у него же есть "знающие товарищи"...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
