| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Лучший Комикс Месяца!
| |
| |
|
| TheLightMan | Дата: Четверг, 02.12.2010, 00:19 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Ну что ж, мальчики и девочки, и все прочие. Настало время очередного Страшного голосования, которое является предпоследним шагом перед Комиксом Года, бойтесь же.
Предвосхищая все дальнейшие ужасы в ваших сообщениях, сейчас я пойду объедаться шоколадом вплоть до десяти вечера субботы. А потом приду и буду рыдать над погибшей мечтой.
Итак, собрались, подтянулись, напрягли бицуху и провели ладошкой по клаве, вжууух! Вечеринка: What If Fantastic Four Tribute to Mike Wieringo
Бесподобный ВоК! Immortal Iron Fist #5
Блистательный РП! Batman Annual #25
Совершенные СК и Суперы! Mighty Avengers #22
Исключительный М-С! Дерзайте, целую нежно! Утро: Batman Annual #25 - 22 What If Fantastic Four Tribute to Mike Wieringo - 13 Immortal Iron Fist #5 - 9 Mighty Avengers #22 - 5
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| SoNofSparDa | Дата: Суббота, 04.12.2010, 00:37 | Сообщение # 61 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Статус: Отдыхает
| Quote (dante777) Тор решил его мужским обозвать
это вполне может быть достоверным переводом. ибо Тор, как вы знаете, Локи не очень жалует. и на его перевоплощение тоже косо посматривает)
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 04.12.2010, 00:54 | Сообщение # 62 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Прямо в превью:
Quote И так команда находилась в расформированном состоянии, до тех пор, пока ей не пришлось собраться вновь. Она заметно ВИДОИЗМЕНИВШИСЬ, а герои стали называть себя Мстителями.
Вместо глагола деепричастие. Я долго втыкал. Следующая страница. Там Вижн называется "антроидом", а дальше по комиксу "андроидом". И чуть дальше на этой же странице Кэсси в двух предложениях подряд повторяет слово "встроенный". Ну как-то режет ухо. Потом еще есть момент, где Паук говорит, что был бы у него план, то он в нем бы сидел дома. Ну как-то не говорят в таком случае "в плане". Говорят "по плану". Я тоже долго втыкал, где сидел Паук. Еще встречается надпись "почти списанный спутник компании Старка". Как это понимать? О черт. Это 21ый номер. Прошу прощения. Я -тормоз. У нас же 22ой участвует. В 22ом вроде норм. Но тем не менее.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| dante777 | Дата: Суббота, 04.12.2010, 09:07 | Сообщение # 63 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1237
Статус: Отдыхает
| Quote (SoNofSparDa) это вполне может быть достоверным переводом. ибо Тор, как вы знаете, Локи не очень жалует. и на его перевоплощение тоже косо посматривает)
ну тут согласен, я оригинала не видел
There is only one way to become champion - never lose!
Стрельба без причины - признак Аль Пачины.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Суббота, 04.12.2010, 10:48 | Сообщение # 64 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (dante777) ну тут согласен, я оригинала не видел
в оригинале как раз таки это не очевидно. Я руководствовался той логикой, что Локи само-идентифицирует себя бабой, чтобы не сильно выходить из трикстерского образа алой ведьмы. Большинство считают, что его перевоплощение изменило его характер (к тому же я избежал местоимений в адрес Локи, окромя Тора и его самого)... ну а Тор как я понимаю, знает, что Локи не изменился ни капли. Хотя... я не читал онгоинг Тора и вообще не очень в курсе всей этой мифологической замуты... в том числе и с полом Локи... так что могу и ошибаться.Добавлено (04.12.2010, 10:48)
---------------------------------------------
Quote (ichigin) Вместо глагола деепричастие. Я долго втыкал.
Ну, это тупо очепятка.
Quote (ichigin) Там Вижн называется "антроидом"
опечатка
Quote (ichigin) Потом еще есть момент, где Паук говорит, что был бы у него план, то он в нем бы сидел дома. Ну как-то не говорят в таком случае "в плане". Говорят "по плану". Я тоже долго втыкал, где сидел Паук.
Тут спорить не буду... видимо боясь, что все не влезет в окошко слишком упростил то, что хотел сказать. Хотя, лексически все более-менее.
Quote (ichigin) Еще встречается надпись "почти списанный спутник компании Старка". Как это понимать?
Ну, на самом деле так и понимать. Как еще более понятно перевести "soon-to-be-decomissioned starktech sattelite"
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
| |
| noser | Дата: Суббота, 04.12.2010, 11:20 | Сообщение # 65 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Quote (kant_not_dead) Как еще более понятно перевести "soon-to-be-decomissioned starktech sattelite" Если говорить о техническом языке, то можно так: планируемый для вывода из эксплуатации спутник "Старктех" или спутник "Старктех" планируемый для вывода из эксплуатации Если о разговорном, то так как ты перевел. 
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Суббота, 04.12.2010, 11:54 | Сообщение # 66 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Ну, в принципе, я же сказал, что там по мелочи ошибки. Скорее всего потому что спешили выложить. И к тому же 21ый номер, а не 22ой, поэтому прошу прощения. Стормозил.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| Random_guy | Дата: Суббота, 04.12.2010, 18:37 | Сообщение # 67 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 779
Статус: Отдыхает
| Ладно,ребят. так уж и быть.
Бэтмен.
|
| |
| |
| Hun | Дата: Суббота, 04.12.2010, 19:19 | Сообщение # 68 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 179
Статус: Отдыхает
| Бэтмен
|
| |
| |
| $Avenger$ | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:21 | Сообщение # 69 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус: Отдыхает
| What If Fantastic Four Tribute to Mike Wieringo
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:27 | Сообщение # 70 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Batman Annual #25 21
What If Fantastic Four Tribute to Mike Wieringo 12
Immortal Iron Fist #5 9
Mighty Avengers #22 5
Вот такие дела. Думаю, Ф4 уже Бэто не догонит.
Сообщение отредактировал Alien2401 - Суббота, 04.12.2010, 20:28 |
| |
| |
| $Avenger$ | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:29 | Сообщение # 71 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус: Отдыхает
| Значит пора звать весь вок.
|
| |
| |
| dante777 | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:32 | Сообщение # 72 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1237
Статус: Отдыхает
| $Avenger$, весь вок вначале проголосовал
There is only one way to become champion - never lose!
Стрельба без причины - признак Аль Пачины.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:34 | Сообщение # 73 |
|
Ветеран
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6374
Статус: Отдыхает
| IMMA CHARGIN MAH LAZOR!!!
|
| |
| |
| $Avenger$ | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:35 | Сообщение # 74 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус: Отдыхает
| dante777, не, это же только половина голосонула.
|
| |
| |
| Халк | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:40 | Сообщение # 75 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 292
Статус: Отдыхает
| Quote (TheLightMan) Batman Annual #25
Оформитель и администратор сайта incredible-hulk.3dn.ru
|
| |
| |
| TVIK | Дата: Суббота, 04.12.2010, 20:59 | Сообщение # 76 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Отдыхает
| What If Fantastic Four
|
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Суббота, 04.12.2010, 21:03 | Сообщение # 77 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Quote ($Avenger$) Значит пора звать весь вок
Да нафига? Ну голосовать с ВОК-а то есть ещё кому...Я лично голосовал только лишь по тому, что Мстители мне вообще не понравились, в ДС я лох, а Кулака я даже не читал, так пролистнул.
|
| |
| |
| Alienskater | Дата: Суббота, 04.12.2010, 22:11 | Сообщение # 78 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 256
Статус: Отдыхает
| Кулак, по крайне мере, не последний_)
КОМИКСНО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ БОМЖ
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Суббота, 04.12.2010, 22:12 | Сообщение # 79 |
|
Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Ну что, будем визжать от неожиданости? Или не будем? В любом случае, вы знали, кто победит. Потому что "I'm fucking Batmаn" не мог не взять золото. Та-да-да-да-да-да-да, Бэтмен! Бэтмен! И это наш предпоследний кандидат на роль главного отчепенца года. Еще раз поздравляем Суперов и СК, заслужили, черт побери, такой ком протолкнули.
Вобщем, Go, Sirens, Go! Готовьтесь.
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| dante777 | Дата: Суббота, 04.12.2010, 22:45 | Сообщение # 80 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1237
Статус: Отдыхает
| FUCK YEAAAAAAAH!!!!! поздравляю наших коллег с сайта Итссупермен с победой
There is only one way to become champion - never lose!
Стрельба без причины - признак Аль Пачины.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
