База переводов - Страница 251

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 251 из 261 « 1 2 … 249 250 251 252 253 … 260 261 »
Модератор форума: Beavart, Ripclaw

Форум » Раздел Общения » База Данных Переводов » База переводов

База переводов

kant_not_dead

Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:53 | Сообщение # 1

Капитан Комьюнити

Группа: Надзиратели

Сообщений: 6605

Награды: 4

Репутация: 24

Статус: Отдыхает

Я завёл багтрекер для багов и прочих предложений:

https://bitbucket.org/lapotchkin/comicsdb/issues

По поводу добавления переводов пишите в группу в сообщениях. Кнопка справа:

https://vk.com/comicsdb

Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.

Leon

Дата: Воскресенье, 27.03.2016, 02:52 | Сообщение # 5001

Лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 54

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Цитата Bugman (

)

Добрый день!Начат перевод серии комиксов "Бургеры Боба": http://gencoteam.tumblr.com/

Мего круто сделали) Мего круто) Молодцы)

Добавлено (27.03.2016, 02:52)
---------------------------------------------
http://ireadcomics.3dn.ru/forum/7-14-1

Решили перевести парочку выпусков симпсонов.

http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал

mrsim

Дата: Пятница, 01.04.2016, 16:37 | Сообщение # 5002

Переводчик

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Отдыхает

Не работает вход в базу через ВК.
Прошу добавить
Les Tours de Bois-Maury (Башни замка Буа-Маури) by Hermann & Yves H.
Rus-BD,
ссылкв - http://rus-bd.com/bd-shor....ry.html

Перевод:
iskal

Оформление:
remek

mrsim RUS-BD

Бэтс

Дата: Пятница, 01.04.2016, 19:54 | Сообщение # 5003

Универсал

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 199

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

mrsim, всё там работает. попытайся ещё раз.

Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU

Leon

Дата: Воскресенье, 03.04.2016, 19:15 | Сообщение # 5004

Лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 54

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Я не знаю сколько можно рассматривать нашу заявку на добавление, ибо вот ребят уже добавили (http://vk.com/wall-95590299_2036 ), а мы подали заявку более 2 месяцев назад, то есть на много раньше.

Понятно, что наша заявка уже улетела давно вниз по страницам этого форму. По этому обновляю заявку.

Дабы понять и проверить качество переводов, просим рассмотреть как критерий качества вот к примеру эти комиксы.
Бетмен http://ireadcomics.3dn.ru/forum/3-10-1 . Переведено с 20 по 25 и 29 по 58 номер. Предостаточно как для выбора оценки на добавление)
Или к примеру 100th Anniversary Special Avengers http://ireadcomics.3dn.ru/forum/2-16-1#25

http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал

Сообщение отредактировал Leon - Воскресенье, 03.04.2016, 19:16

excontrbeer

Дата: Понедельник, 04.04.2016, 11:42 | Сообщение # 5005

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Делаю для себя, но мало ли кому надо. Переведу всю серию + в планах студии приквел и спин офф про Валина которыми так же займусь.
http://excontrbeer.mypage.ru/komiksi/wraithborn_1.html
http://excontrbeer.mypage.ru/komiksi/wraithborn_redux_2rus.html

Сообщение отредактировал excontrbeer - Понедельник, 04.04.2016, 11:59

EliZiuM

Дата: Понедельник, 04.04.2016, 13:58 | Сообщение # 5006

Подполковник

Группа: Друзья

Сообщений: 146

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Отдыхает

Leon, чисто ради интереса прочитал последний номер Аркхэма. Я, конечно, понимаю, что в наше время на хорошее оформление большинству плевать, но разве не приятно сделать красиво хотя бы для себя?
Что касается перевода: сначала читалось довольно неплохо, да и знаки препинания расставлены вполне грамотно, но после середины комикса от некоторых фраз так и пахнет подстрочником. Лучше потратить немного времени и вычитать текст после того, как перевели его, а лучше дать кому-то ещё, чтобы он взглянул на перевод свежим взглядом.
Учитывая, что данный комикс является цифровым, где количество и сложность текста варьируется на уровне пятилетнего ребенка, мне кажется, что, если дать вашему переводчику текст посложнее, он его не осилит. Поэтому либо его ждёт вечный перевод цифровиков, либо запой из-за непонятой народом его творческой натуры.
Пока ваш уровень "можно добавить на Журналы", где пипл хавает всё, что ему выложат. Если пускать подобные переводы в базу, скоро все переводы скатятся на уровень "хочу и леплю", как сейчас стало со многой мангой. Уж хз как дела на Аниманге, давно туда не заходил, но от того, что можно прочитать в онлайн-читалках очень часто кровоточат глаза.
Но, опять же, это лишь моё скромное ИМХО, которое никак не повлияет на чьё-то решение о добавлении вас в Базу.
Я лишь хочу пожелать вам не стоять на месте и развивать свои познания английского (и русского языка), и совершенствовать работу в графических редакторах.

Универсал с CM-Project.COM

Leon

Дата: Понедельник, 04.04.2016, 15:16 | Сообщение # 5007

Лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 54

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Сделали перевод Симпсонов №206.
http://ireadcomics.3dn.ru/forum/7-14-1

http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал

Ripclaw

Дата: Вторник, 05.04.2016, 23:04 | Сообщение # 5008

Рабовладелец

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4039

Награды: 4

Репутация: 26

Статус: Отдыхает

Привет, все. Пишите по поводу проблем или новых переводов в группу в ВК. Там справа кнопка есть для сообщений. Я оперативно отвечаю.

Лучший универсал х2

Leon

Дата: Среда, 06.04.2016, 00:09 | Сообщение # 5009

Лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 54

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Отдыхает

Ripclaw, огромное спасибо!

http://ireadcomics.3dn.ru/
Универсал

Бэтс

Дата: Среда, 06.04.2016, 00:51 | Сообщение # 5010

Универсал

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 199

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Цитата Ripclaw (

)

в группу в ВК.

Ичи, спасибо что откликнулся, но работа через ВК это плохое решение. надеюсь, оно временное.

Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU

Ripclaw

Дата: Среда, 06.04.2016, 09:34 | Сообщение # 5011

Рабовладелец

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4039

Награды: 4

Репутация: 26

Статус: Отдыхает

Бэтс, почему плохое?

Лучший универсал х2

Бэтс

Дата: Среда, 06.04.2016, 15:08 | Сообщение # 5012

Универсал

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 199

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Ripclaw, ну, хотя бы, потому что вконтакт это зараза, которая уже давно пинает мёртвый труп коммунити. если переводчики-новички начнут ходить по единственному пути вк<->база, то начнётся анархия. и единственный, кто будет стоять на её пути - это ты, ну или кто там админит вконтакт базы. когда люди приходят сюда - мы все их видим, и если надо пинаем или помогаем. надеюсь, все смыслы тебе понятны.

Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU

Ripclaw

Дата: Среда, 06.04.2016, 15:44 | Сообщение # 5013

Рабовладелец

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4039

Награды: 4

Репутация: 26

Статус: Отдыхает

Бэтс, я админ - Базы. Внутренние тёрки между переводчиками меня мало интересуют.

Лучший универсал х2

Бэтс

Дата: Среда, 06.04.2016, 16:41 | Сообщение # 5014

Универсал

Группа: Сайты-Переводчики

Сообщений: 199

Награды: 0

Репутация: 3

Статус: Отдыхает

Ripclaw, ну, надеюсь, тебе хотя бы не всё равно на качество и актуальность контента в базе.

Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU

Ripclaw

Дата: Среда, 06.04.2016, 17:32 | Сообщение # 5015

Рабовладелец

Группа: Надзиратели

Сообщений: 4039

Награды: 4

Репутация: 26

Статус: Отдыхает

Бэтс, не надо меня стыдить и увещевать к моей совести. Админы Базы делают относительно неё то, что им взбредёт в голову. Это общеизвестная политика.

Лучший универсал х2

Раилаг

Дата: Среда, 06.04.2016, 17:36 | Сообщение # 5016