| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Сотрудничество
|
|
| TheLightMan | Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 15:29 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Нужна помощь? В одиночку не можете справиться с переводом? Хотите посотрудничать с другими проектами? Оставляйте заявку, и, наверняка, найдутся люди, которые разделят с вами перевод интересного комикса.
Marvel DC Vertigo Image Dark Horse IDW Другие
Не найдены сотрудники для:
Серия - ищущий сотрудника - сайт - кто требуется
The Filth - Trupoed - RealDealTeam - оформитель
Sugar Skull - Trupoed - RealDealTeam - оформитель
The Massive - Книжка - Lybox - оформитель
Big Man Plans - Книжка - Lybox - оформитель
Axis - Hobgoblin - El Hefe - Rucoms - оформитель
Annihilation Conquest Starlord - Den_Chrome - Supercomics - переводчик
Supergirl (1996-2003) - Владислав Лесюк - This is Comics - переводчик
Annihilators - Den_Chrome - Supercomics - переводчик
Annihilators: Earthfall - Den_Chrome - Supercomics - переводчик
Klaus (№5-7) - Тиц - wondercomics - переводчик
Wraith (№3-7) Тиц - wondercomics - переводчик
Green Arrow (2011) 42~43 выпуск - Андрей Зонов - Я читаю комиксы - оформитель
Doctor Strange (2015) - с ежегодника - web-of-comics - оформитель
Doctor Strange and the Sorcerers Supreme (2016) - с 1 номера - web-of-comics - оформитель
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Суббота, 19.03.2011, 22:38 | Сообщение # 81 |
 Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Ищу, как минимум, переводчика на хардбук Вертиго Крайм, в крайнем случае, хотя бы редактора. Почему: переводить мне именно эту книгу не хочется.
Сюжет: в Нью-Йорке появился изощренный убийца, совершающий жуткие ритуальные убийства. ФБР подозревает прекрасную молодую девушку по имени Арлана. Проблема в том, что каждый свидетель дает абсолютно разные показания. Каждый считает это бредом, кроме детектива Мартина Клири, у которого в прошлом осталось много секретов. Прошлом... века два назад или три.
|
| |
| |
| immortal13 | Дата: Пятница, 10.06.2011, 15:41 | Сообщение # 82 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Отдыхает
| А тут только переводчиков/оформителей ищут? Просто нужен корректор, проверить на ошибки, опечатки, запятые, читабельность (перевод трепать не надо). Фигово как-то без него, не то чтобы я неграмотный и совсем у меня всё плохо, но мне нужен трезвый, незамыленный работой взгляд, ибо даже при повторном сканировании всё равно упускаю чего-нибудь. Gotham Central, оставшиеся 18 номеров, если что.
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Пятница, 10.06.2011, 15:42 | Сообщение # 83 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| immortal13, мне щас один фиг переводить дико впадлу, кидай мне, зачитну
|
| |
| |
| immortal13 | Дата: Пятница, 10.06.2011, 15:50 | Сообщение # 84 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Отдыхает
| Quote (Evgen) immortal13, мне щас один фиг переводить дико впадлу, кидай мне, зачитну
ок, здорово, доделаю арк, скину обязательно. не люблю по маленьким кускам выкладывать, лучше сразу паком или большими кусками, в зависимости от обстановки в сюжете, да и реже отрывать буду от других дел.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 01:16 | Сообщение # 85 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Вообще, мне внезапно такая мысль в голову пришла: 250й выпуск Константина содержит в себе пять историй. Так вот, почему нам эти пять историй не разделить между переводящими Костика сайтами (РП, Адамы, Хеллблейзер, СпайкК, Террибл). Как идея?
Чур, мне история Гиббонса.
|
| |
| |
| Oleg-D | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 07:09 | Сообщение # 86 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 955
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Так вот, почему нам эти пять историй не разделить между переводящими Костика сайтами
У нас даже одна история уже переведена.
СИ
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 19:10 | Сообщение # 87 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Alien2401, дельная мысль. Ссылочку не подкинешь случаем?)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:39 | Сообщение # 88 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Alien2401, поговорил с Хефом - у рпю сделаны две истории, Азарелло и Миллигана. Не связывался пока ни с Дином, ни с кем либо с Террибла.
Мы сами в деле.
В принципе, на четыре сайта у нас три истории осталось. Мне (и, думаю, Кариго тоже со мной) не принципиально, какая достанется нам.
Осталось связаться с Дином и представителями Террибла - и дело в шляпе)
Upd. Написал Дину - жду ответа
Лидер www.spaikcomics.moy.su
Сообщение отредактировал Спайк - Воскресенье, 16.10.2011, 21:46 |
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:56 | Сообщение # 89 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Так. И как решить, кому не достанется?
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:57 | Сообщение # 90 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Спайк, нарыл в гугле ссылку. http://narod.ru/disk....bz.html
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 22:01 | Сообщение # 91 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Alien2401, Дин вроде и для Террибла переводит, так что мб Террибл и Хеллбейзер выступят в одном лице) В любом случае, жду ответа Дина.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 22:07 | Сообщение # 92 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Спайк, не, Дин на своем сайте работает. Хотя да, тот вариант, чтобы они вместе сделали, шикарен.
|
| |
| |
| Dean | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 17:40 | Сообщение # 93 |
 Генерал-майор
Группа: Надзиратели
Сообщений: 308
Статус: Отдыхает
| Я с snapz'ом с Террибла связался, если согласится, то мы часть Делано сделаем.
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 17:59 | Сообщение # 94 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Итак, расклад таков:
РП (они, кстати, вообще согласны на такую совместку?) - истории Аззарелло и Миллигана
Адамы - Гиббонс
ХеллБи feat. Террбил - Делано
СпайкК - какая осталась, Мивилье, или как он там.
Что с обложкой? Если честно, то я подумывал о том, чтобы сделать 4 или меньше обложек с теми вариантами названия, которые больше нравятся. У меня, например "Изгнанник", у РП - "Крещенный". What do you think?
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 22:07 | Сообщение # 95 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) Что с обложкой? Если честно, то я подумывал о том, чтобы сделать 4 или меньше обложек с теми вариантами названия, которые больше нравятся. У меня, например "Изгнанник", у РП - "Крещенный". What do you think?
Вообще не оформлять, мм?)
Quote (Alien2401) РП (они, кстати, вообще согласны на такую совместку?)
Хеф в деле, а что там на уровне администраторов - знать не ведаю.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
Сообщение отредактировал Спайк - Понедельник, 17.10.2011, 22:08 |
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 22:22 | Сообщение # 96 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Вообще не оформлять, мм?)
Не думаю, что РП так сделают.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 22:51 | Сообщение # 97 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Quote (Alien2401) меня, например "Изгнанник", у РП - "Крещенный". What do you think?
Если честно, мне ни один из этих вариантов не нравится. А вот вариант "Восставший против Ада", который у КомиксАрт в допах к Сендмену упоминался, считаю годным. Особенно учитывая, что серию изначально собирались назвать Hellraiser (Восставший из Ада).
Но вряд ли кто согласится еще один вариант, третий уже, использовать. Если выбирать из существующих, то "Крещенный Адом". Звучит круче)
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 22:56 | Сообщение # 98 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, так я и говорю, давайте несколько обложек сделаем.
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 23:15 | Сообщение # 99 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| Alien2401, что, две одинаковых обложки толкьо с разными вариантами названия? I dunnooo...
Или там несколько обложек?
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Alien2401 | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 23:26 | Сообщение # 100 |
|
Универсал
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4638
Статус: Отдыхает
| KarIgo87, не-не. Я предлагал сделать, значит, истории, их запихнуть в архивы, а обложки добавлять для каждого сайта свои. Так, у РП была бы обложка с тайтлом "Крещенный адом", у меня "Изгнанник", а внутри комиксы все одни и те же.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
