|
Локализация
|
|
| TheLightMan | Дата: Суббота, 19.06.2010, 01:32 | Сообщение # 1 |
 Ленивая Жопа
Группа: Администраторы
Сообщений: 3981
Статус: Отдыхает
| Первое, о чем собственно хотелось бы поговорить, так это, чтобы локализация имен персонажей, различных мест и т.д. на всех сайтах была одинаковой, т.е. создать единую для всех базу, так сказать, словарь.
Вот вам шпаргалка на все времена.
Marvel:
DC:
Image:
Другое:
Засранец с Мarvel-comics.moy.su
Это к админу. Бегает тут такой с красным ником и прямо генерирует идеи. ©Beavart
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 23:37 | Сообщение # 881 |
 Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Да, ты прав; Там значение всмысле типа менять плотность;
Значит будет - Неосязаемая сущность;
Dark Reign
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 02:38 | Сообщение # 882 |
 Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Quote (vandaniel) Помогите плиз; Что значит phasable? Phasable entity
Господа, ну очевидно же, что имеется ввиду "способность к изменению фазы вещества", и соответственно существо способное...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 17:13 | Сообщение # 883 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Ну дело было именно в том, чтобы это одним словом; Это типо как: Ваня - человек, Карл Ривз - Phasable entity;
Dark Reign
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 17:29 | Сообщение # 884 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| vandaniel, ну, я если честно без понятия особо, о чем речь идет, но если существо способное менять фазу соусем, то очевидно, что оно может быть и газом (дым-туман, аля дракула) и жидкостью (гидромен, ебта... хотя может и голгофский дерьмодемон) и камнем (горгулья епта) и плазмой (плазмамен хохо)... и назвать его неосязаемым как-то хз...
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
| vandaniel | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 18:51 | Сообщение # 885 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Статус: Отдыхает
| Да я и сам могу в данном случаее только предпологать, что он конкретно такое; Так как присутствует только невнятное описание; Но врятли это газ или... так как он ещё и невидимым становится; Так что пусть будет пока Неосязаемая сущность;
Dark Reign
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 18:25 | Сообщение # 886 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| подскажите как првильней перевести банду мистера негатива. inner-demons
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 18:33 | Сообщение # 887 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| agent47, темные духи?
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 18:41 | Сообщение # 888 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| коко шанель, блин
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| Evgen | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 18:44 | Сообщение # 889 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| внутренние демоны?
|
| |
|
|
| Doppel | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 18:48 | Сообщение # 890 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 566
Статус: Отдыхает
| Я бы посоветовал "одержимые".
|
| |
|
|
| agent47 | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 18:55 | Сообщение # 891 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1403
Статус: Отдыхает
| я тоже о внутринних демонах остановился, но как то не очень звучит.
Мне плевать, что вы хотите или не хотите читать. Мы делаем комиксы в своё удовольствие, поэтому последнее слово всегда за нами. (С) Dark-man
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 20:12 | Сообщение # 892 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Личные демоны.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 20:33 | Сообщение # 893 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| карманные, блждж
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 20:35 | Сообщение # 894 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Fakel, никогда не слышал, что так говорят?
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 20:46 | Сообщение # 895 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| J3RICHO, не-а. можно поподробней?
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 20:56 | Сообщение # 896 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (Fakel) можно поподробней?
http://yandex.ru/yandsea....B&lr=62 По-моему, распространенное выражение: "У каждого свои личные демоны" и т.д., когда имеются в виду внутренние терзания или пороки (или внутренние "демоны").
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 21:02 | Сообщение # 897 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| J3RICHO, ну так это ж другое...они типа его подручные, а не его терзания
|
| |
|
|
| J3RICHO | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 21:08 | Сообщение # 898 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 571
Статус: Отдыхает
| Quote (Fakel) а не его терзания
Кого-то они точно терзают.
Это Супермен!
Это Russian Project Universe
|
| |
|
|
| The_Fakel | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 21:09 | Сообщение # 899 |
|
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 728
Статус: Отдыхает
| J3RICHO, и то верно...))
|
| |
|
|
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 21:38 | Сообщение # 900 |
|
Капитан Комьюнити
Группа: Надзиратели
Сообщений: 6605
Статус: Отдыхает
| Во фразе "У каждого свои личные демоны" слово "личные" явно лишнее, а то типа масло масельное.
Читать комиксы и не любить супергероику - удел либо ньюфагов, либо говноедов.
|
| |
|
|
