Кури ссылку в википедию

Ёмаё, а я ж тут ещё забыл рассказать, какую штуку для поклонников ЗВ замутил. Вот вам студёная былина про очередной фанатский стартап - правда, не комикс.

У нас во всех фэндомах есть такой перекос: за бугром закадровых материалов (как придумывали, как снимали) - хоть лопатой греби, а переводить их почему-то никто не торопится. И даже в "Звёздных войнах" та же петрушка: по сети бродят какие-то совершеннно долбанутые байки. "Лукас всё придумал ещё в 1977-м! После автоаварии, пока в больнице лежал! И 20 лет ждал нужных технологий! А ещё он всё списал с советской фантастики! А Vader - это потому что "отец" по-голландски!" Ладонь к лицу прирастает.

И вот, короче, нашёл я книжку, где всё описывается по полочкам: как Жора пачками грёб идеи из "шлака" 30-х (первые комиксы, палп-фикшен, сериалы), как он вообще пришёл в кино и закорешился с Копполой/Спилбергом/Скорсезе, которые тогда ещё тоже не были зубрами, как постепенно доводил свои первые (бредовые, честно говоря) идеи до ума и до ЭПИКА. И подумал, что вот если эту книжку перевести, то будет всем счастье. Но бесплатно миллион знаков даже я бы не осилил, это ж просто закопаться.

Вот тут-то и началось самое весёлое. Хитрость была в том, что книжка принадлежала не "Лукасфильму", с которым, как мы знаем по опыту "Единорога", договариваться себе дороже. Это "The Secret History of Star Wars" мелкого канадского издательства - там у них есть один очень крутой фанат, который перелопатил 400 официальных источников, всё сравнил и всё прокомментировал. В общем, даже лучше официалки получилось.

В итоге, пока я медленно и упорно переводил, где-то с полгода назад с издательством удалось выйти на связь и получить вожделенные права. Прямо к VII Эпизоду. Жаль только, "Дисней" на контакт не пошёл - я даже до них дотянуться пытался smile Но нет, у них, дескать, своего хватает. Ну и пусть сидят с неохваченной нишей :P В общем, замутил я краудфандинг, он же - предзаказ книжки с рассылкой. Теперь сам фигею от масштабов: каждый день - переговоры с издательствами и комикс-магазинами, а тираж после робких намёток "ну, 100 экземпляров вытянем..." грозит скакнуть за 1000, а то и ещё больше. Поскольку тут тоже гик-аудитория - думаю, книжка и вам будет интересна.

Вот такое вот весёлое наследие SWComics'а. И наглая реклама, да smile Не знаю, правда, правильно ли тред выбрал. Налетай, торопись, покупай живопись!