| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Переклади коміксів на українську.
|
|
| ХХХ | Дата: Пятница, 03.02.2012, 18:29 | Сообщение # 61 |
 Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Спайк, блин, ну ты Америку открыл. Европейцы давно и стабильно переводят же. И печатается у них как бы тоже лучше.
Я-то о наших ближайших соседях.
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Пятница, 03.02.2012, 18:33 | Сообщение # 62 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ХХХ, когда сам увидел - реально Америку открыл) Просто уж больно не даёт мне покоя Баффка на испанском - шрифт для леттеринга у ребят ну вообще не тот)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 03.02.2012, 18:35 | Сообщение # 63 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Спайк, ну подскажи собратьям по ремеслу.
Они-то про российских сканлейтеров знают. Мы, кстати, сами продвинутые и известные переводчики комиксов в мире, получается.
Охуеть!!! Так и есть, получается...
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Пятница, 03.02.2012, 18:38 | Сообщение # 64 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ХХХ, типа "мужики (дамы?), идите-ка вы к Ви, он вам счас замутит крутые шрифты на испанском")
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 03.02.2012, 18:45 | Сообщение # 65 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Спайк, да зачем, просто сказать же можно "вы уроды ебаные, европейские, не позорьте наше ремесло, шрифт называется так-то так-то, вот он вам на англе, вот прога, чтоб русифицировать и все, яйца в кулак да в бой".
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Пятница, 03.02.2012, 18:46 | Сообщение # 66 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ХХХ, суров, ничего не скажешь.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| -v- | Дата: Пятница, 03.02.2012, 18:54 | Сообщение # 67 |
 Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| то ты не с теми испанцами корешался, я вот одних сканлейтеров знавал, так они со мной некоторыми шрифтами делились, которые хрен где найдёшь в свободном доступе, плюс сами по себе подбирали шрифты ой-ой как хорошо. Кстати я так понимаю ты говоришь о Lemuria, так они довольно знамениты, и релизов у них ой как дофига было не только по баффям 
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Пятница, 03.02.2012, 18:55 |
| |
| |
| Спайк | Дата: Пятница, 03.02.2012, 19:01 | Сообщение # 68 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| -v-, хм. Делись-ка ссылкой давай) Я речь веду о другой команде, Afremath.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 03.02.2012, 19:02 | Сообщение # 69 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Quote (-v-) так они со мной некоторыми шрифтами делились
Международная мафия. Поставлен поток нелегальных шрифтов. МВД (Медийцы Военные Диктаторы) негодует.
|
| |
| |
| -v- | Дата: Пятница, 03.02.2012, 19:05 | Сообщение # 70 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Спайк, я кстати лох и они оказывается на португальский переводят:
http://rncbr.blogspot.com/search/label/DARK%20HORSE
Quote Поставлен поток нелегальных шрифтов.
Боюсь только пятая часть из того что я выкладывал с натяжкой легальная Но чёрт побери я б ещё не отказался от некоторых крутых, которые негде достать!
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
Сообщение отредактировал -v- - Пятница, 03.02.2012, 19:05 |
| |
| |
| Спайк | Дата: Пятница, 03.02.2012, 19:09 | Сообщение # 71 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| -v-, блин, когда я такое вижу, у меня просто невероятное чувство гордости появляется!) Испанцы там, португальцы - и БАХ! - мы. Круто.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| -v- | Дата: Пятница, 03.02.2012, 19:10 | Сообщение # 72 |
|
Генералиссимус
Группа: Надзиратели
Сообщений: 1268
Статус: Отдыхает
| Ну у вас получше таки качество, не могу судить по переводу, но по оформлению так точно.
Elvis has left the building.
Призываюсь письмами в ЛС, если вдруг что.
|
| |
| |
| ХХХ | Дата: Пятница, 03.02.2012, 19:16 | Сообщение # 73 |
|
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Статус: Отдыхает
| Испанцам легче оформлять. Некоторые лого не надо менять.
Так что российские переводчики и оформители круче всех. И у нас есть База. А у них какие-то тухлые торренты.
|
| |
| |
| [Captain] | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 00:56 | Сообщение # 74 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Отдыхает
| Лол. Правильно не "на українську", а "українською".
[Captain] говорит, Павлик делает. ©Valar
|
| |
| |
| Bober-mober | Дата: Среда, 19.06.2013, 11:39 | Сообщение # 75 |
 Оформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 180
Статус: Отдыхает
| Кстате, если у кого-то осталось желание делать перевод на украинский язык, ну или оформлять, то милости прошу к нашему "шалашу". Если что, то пишите в приват. Жаль что дальше идеи не продвинулось.
Оформитель с Третья параллель (UA)
|
| |
| |
| Раилаг | Дата: Среда, 19.06.2013, 17:02 | Сообщение # 76 |
 Lalka ipanaya
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 2530
Статус: Отдыхает
| Цитата (Bober-mober) Жаль что дальше идеи не продвинулось.
Скорее, к счастью. Единственная еще более бредовая идея, которую я встречал - переводить комиксы на белорусский.
|
| |
| |
| Bober-mober | Дата: Среда, 19.06.2013, 19:02 | Сообщение # 77 |
|
Оформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 180
Статус: Отдыхает
| Каждой бочке затычка
Оформитель с Третья параллель (UA)
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
