| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
| Sin City |
| Учиха | Дата: Суббота, 19.06.2010, 11:24 | Сообщение # 1 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
| Думаю, поскольку переводов "Города" в сети мало, и переводит его только один сайт (prcomics.com, за что им огромное спасибо), то можно сразу все комы обсудить в этой теме.
Начну с относительно недавнего "Daddy's Little Girl":
Перевод довольно неплохой, но все же пара-тройка деревянных предложений есть. Но мысли главного героя переданы на русском просто отлично, поддерживают напряженную атмосферу комикса. Оформление хорошее (правда, оформлять "Город Грехов" не очень уж трудно). 8/10.
It's bird! It's plane! ItsSuperman.ru
|
| |
|
| |
| Valar | Дата: Суббота, 19.06.2010, 12:45 | Сообщение # 2 |
 Адский Целкоеб
Группа: Друзья
Сообщений: 1542
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Отдыхает
| Quote (Учиха) переводит его только один сайт (prcomics.com)
Как же, Адамкомикс? Хотя там сделана всего пара ваншотцев, вроде..
Сообщение отредактировал Valar - Четверг, 26.08.2010, 23:23 |
| |
|
| |
| Hero | Дата: Суббота, 19.06.2010, 23:44 | Сообщение # 3 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
| Quote (Valar) умаю, поскольку переводов "Города" в сети мало, и переводит его только один сайт (prcomics.com, за что им огромное спасибо), то можно сразу все комы обсудить в этой теме.
Начну с относительно недавнего "Daddy's Little Girl":
Перевод довольно неплохой, но все же пара-тройка деревянных предложений есть. Но мысли главного героя переданы на русском просто отлично, поддерживают напряженную атмосферу комикса. Оформление хорошее (правда, оформлять "Город Грехов" не очень уж трудно). 8/10.
Да, согласны были с критикой. Сейчас на сайте только два человека занимаются переводом Города Грехов - это Обс и Свитч. Оба щас куда-то пропали, но переводы будут точно.
Rp-universe.ucoz.ru
|
| |
|
| |
| sеmilight | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 15:46 | Сообщение # 4 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
| Прошу прощения, это тот "Город грехов", который был показан в одноимённом фильме или что-то иное?
|
| |
|
| |
| ХХХ | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 16:41 | Сообщение # 5 |
 Пубертатный Гэнгста
Группа: Друзья
Сообщений: 5251
Награды: 0
Репутация: 8
Статус: Отдыхает
| semilight, в фильме некоторые части были показаны.
|
| |
|
| |
| sеmilight | Дата: Понедельник, 17.10.2011, 16:49 | Сообщение # 6 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
| ХХХ, Но комикс тот. Спасибо. Нужно будет обязательно почитать переводы!
|
| |
|
| |
| MaxAir | Дата: Среда, 04.04.2012, 21:43 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
| Мой любимый комикс Френка Миллера. Когда продолжение?
|
| |
|
|
| |
 | |  |
|
