Сообщество Переводчиков Комиксов
Пятница, 29.03.2024, 02:01
Меню сайта

Форма входа


В Контакте

Поиск

Наш опрос
Комиксы для...
Всего ответов: 181

Мини-чат

Друзья Сайта
Deadpool Never Die
RP-universe - комиксы для тебя.
Комиксы на русском!!!
Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
Переулок Спауна - российский фан-сайт о Спауне.
Комиксы на русском!!!
Информационный ресурс по Черепашкам-Ниндзя. Комиксы на русском.

Статистика

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: Alien2401, -v-  
Форум » Раздел Общения » Полезные Советы и Инструменты » Двойное тире подряд (Обсуждение "--" и его состоятельности в русском)
Двойное тире подряд
DoppelДата: Суббота, 09.07.2011, 13:47 | Сообщение # 81
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 566
Награды: 4
Репутация: 9
Статус: Отдыхает
Quote (vandaniel)
Нам-то это ни к чему, когда у нас они просто обособляются запятыми

100 раз уже говорили, что это прерывистая речь, а не какое-нибудь обособление. Мне вообще, как читателю, все равно, будет там "--" или "...", но явно не запятые.
 
vandanielДата: Суббота, 09.07.2011, 13:54 | Сообщение # 82
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 4066
Награды: 6
Репутация: 16
Статус: Отдыхает
Хочешь сказать, что неоднократное обособление подряд этими знаками именно оборотов чистое совпадение?
Я говорю, что не только прерывистая речь;


Dark Reign
 
DoppelДата: Суббота, 09.07.2011, 13:56 | Сообщение # 83
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 566
Награды: 4
Репутация: 9
Статус: Отдыхает
Quote (vandaniel)
Хочешь сказать, что неоднократное обособление подряд этими знаками именно оборотов чистое совпадение?

Я говорю, что это показывает другую интонацию чтения по сравнению с обычными запятыми.
 
ХХХДата: Воскресенье, 10.07.2011, 18:53 | Сообщение # 84
Абсолютнейший НЕ ТОРТ
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 6737
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: Отдыхает
Я считаю, что двойное тире нужно, но меня раздражает, когда Ворд скрепляет эти две тирешки в одну.
 
SoNofSparDaДата: Воскресенье, 10.07.2011, 19:01 | Сообщение # 85
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 1187
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Отдыхает
CronosOne, ты хуй и пример твой говно)

 
PsychosocialДата: Пятница, 22.07.2011, 09:53 | Сообщение # 86
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Мне насрать на то, какой знак вставлять. Но, т.к я очень ленив, я вставляю "--", ведь в нём всего два знака, а не три teehee







 
PrAlДата: Пятница, 07.12.2012, 12:22 | Сообщение # 87
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 131
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Отдыхает
Да побую пусть каждый ставит то, что хочет! biggrin


DCcimics.ru Универсал
 
KpoBaTbДата: Суббота, 08.12.2012, 01:28 | Сообщение # 88
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Тут все просто. Нужно выяснить является ли двойное тире официальным знаком препинания в стране автора комикса:
1. Если да то спокойно заменять его на русский аналог.
2. Если нет, следовательно это часть стилистики комикса и оставлять.


www.eqrus.com - оформитель
 
EliZiuMДата: Вторник, 05.03.2013, 15:20 | Сообщение # 89
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Отдыхает
Лично я его не использую, заменяю многоточием.
Грамматика в Америке и у нас различается, но мы же заменяем в комиксах:
...? на ?..
...! на !..
!? на ?!
и т.д. (хотя многие пириводчеги не меняют, видимо в школе плохо учились)


Универсал с CM-Project.COM
 
TimirlanДата: Понедельник, 11.08.2014, 22:38 | Сообщение # 90
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Цитата ХХХ ()
Я считаю, что двойное тире нужно, но меня раздражает, когда Ворд скрепляет эти две тирешки в одну.
Яростно плюсую


Аллах простит, а я не прощаю.
 
HungerДата: Понедельник, 11.08.2014, 23:04 | Сообщение # 91
Оформитель
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Цитата Psychosocial ()
Мне насрать на то, какой знак вставлять. Но, т.к я очень ленив, я вставляю "--", ведь в нём всего два знака, а не три
Та же история.


frankengeek.ru
оформитель
 
БэтсДата: Вторник, 12.08.2014, 10:08 | Сообщение # 92
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 199
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Отдыхает
Цитата Timirlan ()
но меня раздражает, когда Ворд скрепляет эти две тирешки в одну.
решение простое:
файл -> параметры -> раздел "правописание" -> кнопка "параметры автозамены" -> вкладка "автоформат" -> убрать галку "дефисы (--) на тире (-)"


Goddamn Batman
подвал DCCOMICS.RU
 
TimirlanДата: Среда, 13.08.2014, 16:45 | Сообщение # 93
Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 154
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отдыхает
Цитата Бэтс ()
решение простое: файл -> параметры -> раздел "правописание" -> кнопка "параметры автозамены" -> вкладка "автоформат" -> убрать галку "дефисы (--) на тире (-)"
Спасибо тебе, добрый друг


Аллах простит, а я не прощаю.
 
Форум » Раздел Общения » Полезные Советы и Инструменты » Двойное тире подряд (Обсуждение "--" и его состоятельности в русском)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024
Используются технологии uCoz