bash сильный удар
beep гудок, бип, писк
blush покраснел, румянец
bow поклон
cash звяк, звон монет
caw кар
clack треск, щелк, болтовня
clank звон, лязг, бряцание
clap хлопанье, аплодисменты
clik цок, клик
clonk тяжелый удар, глухой звук
crash грохот, треск, удар от падения
cree скрип
crumple мять, комкать, съеживаться
crunch хруст, скрип, треск
drip кап
falter шататься, спотыкаться
flap удар, хлопок, взмах
flop шлепнуться
fufu ха-ха, хи-хи
galop цокот
glare яркий свет, зыркнуть
grin усмешка, скалить зубы
grit заскрипеть зубами
gulp сглотнул
halt останавливаться, запинаться
hiccup икота
hmph хмпф
huff пф, раздражение, гнев, злость, злоба
jerk тупица
lift поднял
munch чав, чавкать, жевать
mutter бормотание, ворчание
muzzle прижался, прикоснулся
nod кивок, дремота
nok стук
ough ауч
ow ауч
pant задыхаться
pat хлоп(ок)
pfft хи
phak кья
phew фью, уф
pinch ущипнул
rattle треск, грохот, стук, дребезжание
rip разрыв, разрез
rub тереться
rumble грохот, ропот, недовольство
rustle шелест, шорох, шуршание
screak скрип, визг
screech визг, крик, хрип, скрип
shake дрожь, потрясение, шок, трястись
shiver дрожь
shove толчок
shudder дрожь
shuffle перемещение, шарканье
sigh вздох
slam хлопанье дверьми
slap шлепок, хлопок
slup слюп, глоток
smack удар, пощечина
smirk ухмылка, глупая или самодовольная улыбка
snap скрести, шоркать
sniff сопение, хлюп, швырк
sob рыдания, всхлипывания
splash брызги, плеск
splat всплеск
squeal визг, пронзительный или истошный крик
squeeze объятия, сжал
squish хлюп
stagger шатание, пошатываться
stare уставиться, пристально смотреть
stumble споткнуться, задержка, запнуться
sulk мрачный, сердитый
swirl головокружение, водоворот
swish свист, взмах, шелест
swoon обморок
tap легкий стук, удар
thrust толчок
thump удар
titter шататься, трястись
twist скручивать
urgh аргх
vroom врум, шум мотора
whack бамс
wham вшух
whump прижал
wipe вытирать
wooh вааа!
wosh порыв ветра

Может кому понадобится, нашёл на просторах инета

Там СЩИНК какой-то.

Навеяло обсуждением:

у них он Баззер

Я уж не думаю, что для америкосов звуки выстрела реально звучат как будда-будда

В том-то и дело, что звук budda-budda читается не как "будда-будда" (при чем тут вообще Будда? Это ж из религии), а как "бадда-бадда". И переводить такой звук можно как "трата-трата". Типа как отрывистый звук пальбы из пулемета

В том-то и дело, что звук budda-budda читается не как "будда-будда" (при чем тут вообще Будда? Это ж из религии), а как "бадда-бадда". И переводить такой звук можно как "трата-трата". Типа как отрывистый звук пальбы из пулемета.