| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Глобальное событие "Катаклизм"
|
|
| Спайк | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:50 | Сообщение # 1 |
 Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Дабы упростить коммуникацию между участниками проекта, создал эту тему. Сюда выкладывайте готовые работы, здесь же будет происходить обсуждение отдельных моментов работы. Чеклист "Катаклизма": Prelude: Detective Comics #719 (перевод: Спайк; оформление: Bats)
Part 1: Shadow of the Bat #73 (перевод: noser; оформление: ERA)
Part 2: Nightwing #19 (перевод: Oleg-D; оформление: ERA)
Part 3: Batman #553 (перевод: KarIgo87; оформление: Scarlet-Man)
Part 4: Azrael #40 (перевод: Спайк; оформление: Bats)
Part 5: Detective Comics #720 (перевод: agent47; оформление: Dante-Devil)
Part 6: Catwoman #56 (перевод: ichigin; оформление: Beavart)
Part 7: Robin #52 (перевод: Fakel; оформление: Alien2401)
Part 8: Batman: Blackgate - Isle of Men #1 (перевод: Esse; оформление: ?)
Part 9: Shadow of the Bat #74 (перевод: noser; оформление: ERA)
Part 10: The Batman Chronicles #12
Part 11: Nightwing #20
Part 12: Batman #554 (перевод: Fury93; оформление: Scarlet-Man)
Part 13: Batman: Huntress/Spoiler - Blunt Trauma #1
Part 14: Detective Comics #721 (перевод: agent47; оформление: Spacewalker)
Part 15: Catwoman #57 (перевод: ichigin; оформление: Beavart)
Part 16: Batman: Arkham Asylum - Tales of Madness #1 (перевод: ХХХ; оформление: Anticvariat)
Conclusion: Robin #53 (перевод: Спайк; оформление: Pa_Ko) Редактирование переводов: Nimway Общие моменты работы (читать обязательно!):
Шрифт для леттеринга во всех комиксов: http://www.sendspace.com/file/efhvmt (спасибо -v-)
Шрифт для обложек с логотипом "Бэтмен": http://www.mediafire.com/?hnragitdmnadfwc (спасибо Кариго)
Весь арк: http://www.mediafire.com/?tb58xxh235cow (спасибо Spacewalker)
Лого "Катаклизм": http://www.mediafire.com/?2g0u537g94en6yx (спасибо Beavart)
Лого Робина - http://www.mediafire.com/?ntguzkv1l7kxulc (спасибо Pa_Ko)
Звуки оформляются по желанию
Срок сдачи работ: по мере готовности Сданные работы:
Part 1: Shadow of the Bat #73
Part 2: Nightwing #19
Part 9: Shadow of the Bat #74
Part 14: Detective Comics #721
Conclusion: Robin #53
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ERA | Дата: Среда, 17.11.2010, 18:54 | Сообщение # 41 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Кстати, а когда лого Катаклизма, можно будет получить?
Каким шрифтом будем пользоваться?
Будем-ли оформляь звуки? Хотелось начать со звуков, но потом вспонмнил, что кто-то предложил не оформлять. Если по этому поводу будет опрос, то я за оформлене звуков.
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 17.11.2010, 18:58 | Сообщение # 42 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ERA, ну коли возникли такие вопросы, то сейчас распишу, потом пихну в шапку.
- лого Катаклизма готово только для обложки прелюдии. По остальному - просьба к Биварту) Шучу. Я сам у него узнаю, всё распишу
- Шрифт этот: http://www.sendspace.com/file/efhvmt Это из тех что локализовал -ви-
- Звуки оформлять не очень легко, всё таки олдскул. И это, не все умеют. Я не умею 
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ERA | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:02 | Сообщение # 43 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) Звуки оформлять не очень легко, всё таки олдскул Блджад, ладно хрен с ним всёравно оформлю.
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
Сообщение отредактировал ERA - Среда, 17.11.2010, 19:04 |
| |
| |
| noser | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:02 | Сообщение # 44 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Quote (ERA) Будем-ли оформляь звуки? Хотелось начать со звуков, но потом вспонмнил, что кто-то предложил не оформлять. Если по этому поводу будет опрос, то я за оформлене звуков. мне кажется, оформление звуков это чисто вопрос желания, кто хочет тот пусть оформляет, кто нет, то не требуется. Обложки точно должны быть оформлены. Насчет конкретно наших с Олегом номеров катаклизма, и то что оформляешь их ты Эра, думаю нужно делать полное оформление т.к. комикс будет лежать у нас, и как ты сам говорил - это по сути не совместка, ведь делают эти номера люди с одного сайта. А у RPU политика - полное оформление комикса. По сути ты и сам не против оформить все полностью, но я просто разъяснил 
|
| |
| |
| KarIgo87 | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:04 | Сообщение # 45 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 643
Статус: Отдыхает
| ERA, круто сделал, по мне так букву "Т" в середине надо оставлять, пусть будет и не симметрично. Зато аутентично)
Ну единственное только да, над буквой "В" малость поколдовать, чтоб покрасивше смотрелась. А так все хорошо.
Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте
Buffy 9, Ex Machina, Y: The Last man, Shade, Hellblazer, BSG
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:06 | Сообщение # 46 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| noser, в целом конечно да, пусть по политике сайта оформители ориентируются, но скакать из оформленных звуков в неоформленные - не есть гуд. В таком случае, пусть те, кто умеет, делают звуки для всех, кому это необходимо. Первый же встану в очередь)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| noser | Дата: Среда, 17.11.2010, 19:13 | Сообщение # 47 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Quote (ERA) сразу скажу, что это черновой вариант, так что буквы малька неровные. Прикрепления: 0820631.jpg(306Kb) делай - найт(крылышки)винг, и не парься. Крылышки нужно оставлять, чтобы максимально соблюсти оригинал. Добавлено (17.11.2010, 19:13)
---------------------------------------------
Quote (Спайк) noser, в целом конечно да, пусть по политике сайта оформители ориентируются, но скакать из оформленных звуков в неоформленные - не есть гуд. так какая разница-то? политика - это политика. Скакания - это лишь подчеркнет совместный проект. Ведь многие сайты не делают звуки, и ничего, пусть и здесь, в каких-то номерах не будет оформленных звуков(это значит что одни ребята работают в своем стиле, другие в своем, и так как привыкли) Кто-то действительно умеет, кто-то нет. Ничего страшного я не вижу.
Сообщение отредактировал noser - Среда, 17.11.2010, 19:14 |
| |
| |
| Beavart | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:16 | Сообщение # 48 |
 Блавикенский Мясник
Группа: Надзиратели
Сообщений: 983
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) noser, в целом конечно да, пусть по политике сайта оформители ориентируются, но скакать из оформленных звуков в неоформленные - не есть гуд. Крылышкам в логотипе Найтвинга быть. Это не обсуждается. А вот прикреплять их к "Т" или нет... Хорошо бы оба варианта посмотреть, но только если у ERA есть время и желание.
И на Базе Путин правит. Врет да и лукавит, а честных людей банит. (с)Er Re
Биварт втайне вас всех ненавидит. ©TenTonBrick
|
| |
| |
| ERA | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:09 | Сообщение # 49 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Уже делаю с "Т", как доделаю выложу.
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
| |
| ERA | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:33 | Сообщение # 50 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Тадам! Потом, может ещё чего с буквой "В" намучу.
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:42 | Сообщение # 51 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| ERA, левая часть (которая "ВИНГ") не имеет тени. А правая имеет. Так что и слева поправь.
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| ERA | Дата: Среда, 17.11.2010, 23:24 | Сообщение # 52 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Статус: Отдыхает
| Для начала тень есть везде, ты присмотрись. И к тому же ВИНГ- это правая часть.
Выбери экшон! Выбери йоба-боевики! Выбери Marvel!
|
| |
| |
| noser | Дата: Четверг, 18.11.2010, 10:21 | Сообщение # 53 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Quote (ERA) адам! Потом, может ещё чего с буквой "В" намучу. вот так и оставь)
|
| |
| |
| Esse | Дата: Четверг, 18.11.2010, 12:12 | Сообщение # 54 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Отдыхает
| Занятная идея. Особенно если выпустить это разом. Пожалуй я тоже поучавствую в этой адской переводческой оргии и возьму на себя one-shot Batman: Blackgate - Isle of Men #1. Несколько вопросов: 1) Когда все это примерно выйдет? 2) Выпускаться будет разом или по частям? 3) Где это будет выкладываться? 4) Последуют ли за сюжетом "Катаклизм", последующие сюжеты "Aftershock" & "No Man's Land"?
"Эссе - тёмная лошадка, которая рассекает наш форум и мнит себя минимум Пегасом" (Димка 2010) ПереводчиК
www.thewolverine.ru
Сообщение отредактировал Esse - Четверг, 18.11.2010, 12:17 |
| |
| |
| Scarlet-Man | Дата: Четверг, 18.11.2010, 12:14 | Сообщение # 55 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус: Отдыхает
| Quote (Esse) возьму на себя Batman: Blackgate - Isle of Men #1
Полностью или только перевод?
|
| |
| |
| Esse | Дата: Четверг, 18.11.2010, 12:19 | Сообщение # 56 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Отдыхает
| Quote (Scarlet-Man) Quote (Esse)возьму на себя Batman: Blackgate - Isle of Men #1 Полностью или только перевод? Перевод.
"Эссе - тёмная лошадка, которая рассекает наш форум и мнит себя минимум Пегасом" (Димка 2010) ПереводчиК
www.thewolverine.ru
|
| |
| |
| noser | Дата: Четверг, 18.11.2010, 15:45 | Сообщение # 57 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Сдаю перевод Shadow of the Bat #73
Сообщение отредактировал noser - Четверг, 18.11.2010, 18:15 |
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 18.11.2010, 17:37 | Сообщение # 58 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| Esse,
Quote (Esse) 1) Когда все это примерно выйдет?
Январь-февраль. Примерно.
Quote (Esse) 2) Выпускаться будет разом или по частям?
Разом. На сайтах-участниках.
Quote (Esse) 3) Где это будет выкладываться?
На сайтах-участниках. Если работа без сайта - будем выкладывать в базу. Если только оформитель/переводчик привязан к какому-то сайту, то там и будет выложено.
Quote (Esse) 4) Последуют ли за сюжетом "Катаклизм", последующие сюжеты "Aftershock" & "No Man's Land"?
Сомнительно. Следующей целью я мню Сагу Рыцаря. Но надо с этим пока разобраться)
Quote (Esse) возьму на себя one-shot Batman: Blackgate - Isle of Men #1
Спасибо за подключение)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| Спайк | Дата: Четверг, 18.11.2010, 17:54 | Сообщение # 59 |
|
Спайки-вайки
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4062
Статус: Отдыхает
| noser, снимаю шляпу. В ближайшее время прочту, всё скажу)
Лидер www.spaikcomics.moy.su
|
| |
| |
| noser | Дата: Четверг, 18.11.2010, 18:16 | Сообщение # 60 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус: Отдыхает
| Quote (Спайк) noser, снимаю шляпу. В ближайшее время прочту, всё скажу) ок. только перекачай файл перед чтением, я при перечитке нашел небольшую ошибку, поэтому перезалил.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
